外语学习(p4) - Rolia@Calgary

Reminder: Please do not comment on posts regarding mistakes or errors, unless you are invited. -system; 2014-8-13 (#8928347@0) +5

AD 置顶文字广告位招租

看电视，体育台时有重影，尤其是红色球衣队员在绿色足球场跑动需要向电视公司反映一下，英文咋说？ -shanxiren(SUWANEE); 2-19 {34} (#15960026@0) +1

买个中文电视吧 -firetrain(火车头); 2-19 (#15960224@0)

LG 的
重影 google translate --- ghosting, 不太确定 -shanxiren(SUWANEE); 2-21 {47} (#15963447@0)

考虑换电视吧。 -steven8888(夜太黑); 2-21 (#15963451@0)
先找一段好的视频源播放一下排除源的问题 -xiaozuiba(老牌铲屎官); 2-21 (#15963476@0) +1

好的视频源?是啥? -**🌾; 2-21 (#15963553@0)

油管以外的下载的视频源 -xiaozuiba(老牌铲屎官); 2-21 (#15963626@0) +1

还是不明白？日本的？ -**🌾; 2-21 (#15963854@0)

刷新率不够快导致快速移动的物体出现重影，看看电视有没有运动模式，看体育节目的时候设在这个模式上。 -xjcjq(rufeng); 2-21 (#15963570@0)
电话客服前，要不先查查眼睛是不是最近花了😄。节目是走数据网络过来的么？要是的话，有可能是高清源，电视的处理跟不上，建议换个好点的电视 -x2y(xfer); 2-21 (#15963583@0)
我也不知道怎么说，问了问ChatGPT: 这种情况可以用英文描述为 "Ghosting on the TV screen, especially noticeable when the players wearing red jerseys are running on the green football field." -tracyd(等待明天); 2-21 (#15963875@0)

广东朋友说“很鬼马”是什么意思？ -**🦑; 1-22 (#15906721@0)

google -maplus(马+); 1-22 (#15906727@0)
古灵精怪的意思 -jeffrey815(Smartiecat); 1-22 (#15906728@0)
比较聪明狡猾 -narra(万儿八千); 1-22 (#15906739@0)
daughty -troyd(老陈); 1-22 (#15906760@0)
机灵搞怪 -cookie321(cookie); 1-22 (#15906766@0)
这都成外语了？😄 -shaoxing(绍兴师爷); 1-22 (#15906776@0) +1
普通话很贵吗，你是不是推荐了“宴遇” -l2u(Hi); 1-22 {30} (#15906796@0)
文艺点可以说whimsical -zhengjdc(herhao); 2-19 (#15961295@0)

Parents
https://youtube.com/shorts/03EoMGnw3OQ
-rolia2009(rolia2009); 2-19 {163} (#15960711@0)

听故事，学英语。听听这位英文博主是怎么讲朱令的故事的。受到最多点赞的是这句留言： -redman(岡仁波齊); 1-25 {835} (#15916017@0) +3

这个博主面相太苦了。不用看剧，就苦成一批 already。 -troyd(老陈); 1-25 (#15916026@0) +1

看这照片，跟年轻时的朱令长得跟姐妹似的。 -mapleleafss(MapleLeafs); 1-26 (#15916076@0)

听故事，学英语。张扣扣，是个英雄还是恶棍？ -redman(岡仁波齊); 2-16 {595} (#15955238@0) +1

Never Blame Anyone in Your Life!
https://youtube.com/shorts/2YYKkniq5zw
-rolia2009(rolia2009); 2-8 {163} (#15942373@0)

每天一句 Be good to yourself!
https://youtube.com/shorts/_YtchxMpLVk
-rolia2009(rolia2009); 1-21 {163} (#15904845@0) +1

自我催眠，自我洗脑？ -swirlingwind(风满楼); 1-22 (#15906210@0)

有想一起订Duolingo 西班牙语，Family Plan的吗？ -salama(widget); 2023-12-25 (#15850386@0)

It's more for young students. -**🐛; 2023-12-25 (#15850409@0)

适合于初学者，不限年龄。 -salama(widget); 2023-12-25 (#15850441@0)

不是有免费的选项吗？付费的除了没广告还有什么好处呢？ -fyuhongl(琳达); 2023-12-25 (#15850434@0)

付费的好处我不确定，所以想试试，反正也不贵。 -salama(widget); 2023-12-25 (#15850450@0)

哦，那试过免费的吗？ -fyuhongl(琳达); 2023-12-25 (#15850454@0)

试过，但是总觉得缺了点什么。 -salama(widget); 2023-12-25 (#15850719@0)

我用免费的快一年了，感觉还可以。 -goodtea(好茶); 2023-12-25 (#15850478@0)

我也觉得免费的不错，但是也想知道付费的有什么好处。 -fyuhongl(琳达); 2023-12-25 (#15850504@0)

那就一个月花一杯咖啡钱试试 -salama(widget); 2023-12-25 (#15850551@0)

可以对话了吗？ -troyd(老陈); 2023-12-25 (#15850549@0)

和谁对话？ -salama(widget); 2023-12-25 (#15850555@0)

好像Duolingo现在在新年促销60%off一年membership。你可以看看。 -goodtea(好茶); 2023-12-28 (#15855807@0)
Duolingo 里面动不动就来点儿同性恋内容的:( -scar(Scar); 1-11 (#15883647@0)

懂事的孩子们
https://youtube.com/shorts/tZYtb4knJmY
-rolia2009(rolia2009); 1-1 {163} (#15862868@0)

xiexie, 已經轉給孩子們。 -235(豹平安); 1-1 (#15862959@0)

正在游戏上奋战的幸福的孩子们有空看吗？🤨 -smallbee(别怕，不蛰你🐝); 1-1 (#15863418@0) +1

我们老一代懂事是因为我们小时候生活都比较艰辛。现在的狠多幸福的孩子们常常不太懂事。 -starrystarrynight(StarryNight); 1-1 (#15863458@0)

让他们帮你刷碗？ -bigbread(匹格); 1-1 (#15863478@0)

做饭刷碗倒垃圾刷马桶 -235(豹平安); 1-1 (#15863657@0)

新年新气象，勤学爱苦练。请问这句话啥意思…… Don't go around sowing discord -duke06(duke); 12-31 23:18 (#15862495@0) -wandanla(s); (1-1)

Ad by

最优利率和cashback可以申请特批，好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询，Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

很早就听说北美的影视片中甚至还得对苏格兰人说的话打上字幕，看来是真的。连母语是英文的老MP都听不懂，我英文是第二语言的对他说得话一知半解，完全可以原谅啦。 -tracyd(等待明天); 2023-12-26 (#15851544@0)

主要是说的太快了。慢一点能听懂，我蛮喜欢听英式英语的。 -canliu(暗香); 2023-12-26 (#15851620@0)

苏格兰口音跟英式英语还是不一样，大概是山东话和北京话的差别 -maplus(马+); 2023-12-26 (#15851629@0)
这是Scottish English -tracyd(等待明天); 2023-12-26 (#15851700@0)

pick me person中文是什么意思？孩子回来说某个队友是pick me person，问什么意思娃解释不来。 -wangjing1999(wangjing); 2023-12-11 (#15821820@0)

意思是你家小孩不喜欢那个小孩 -whoislikethegod(We The People); 2023-12-11 (#15821828@0)
好表现，太自我。 -maplus(马+); 2023-12-11 (#15821829@0)
😂就是专跟你娃过不去呗 -eleclan(eleclan); 2023-12-11 (#15821832@0) +4
pick me girl boy -giss(rr); 2023-12-11 (#15821833@0)
就是那种为了被选中而不择手段的人。 -blueskygg(Grass); 2023-12-11 (#15821936@0)
综上所述，似乎就是喜欢出风头？造个词：风头婊？ -897102(净坛使者); 2023-12-11 (#15821940@0) +1
是不是就是那只猫？看过一个短视频，无论领养人伸手与哪只猫握手，它都伸爪子。 -gracexueli(懒猫); 2023-12-11 (#15822123@0)
爱搏出位，博人眼球的人。 -ming2001(ming2001); 2023-12-11 (#15822557@0)
闷骚的意思，想吸引异性的注意却又装出漫不经心的样子。
你家的娃一定和这个队友应该是同时喜欢上一个异性，可算是情敌，自然彼此都看不顺眼。 -221010(普京最怕核战争); 2023-12-24 {82} (#15849234@0)

ELON MUSK'S BIGGEST MISTAKE
https://youtube.com/shorts/PKlwQVxt838
-rolia2009(rolia2009); 2023-12-15 {163} (#15830576@0)

相遇
原来人世间最好的相遇，不是在路上，而是在心上。最好的感情，不是朝夕相处，而是默默陪伴，最好的陪伴，是你在，我在，一直在。。。。
https://youtube.com/shorts/3ODVKU7XPFY
-rolia2009(rolia2009); 2023-11-30 {300} (#15797249@0)

The worst encounter in the world is that I heartfully clicked on the link and find nothing, but romantic scenery, is there. -anexplorer(页于); 2023-11-30 (#15797337@0)

最近和一个人打交道，书面通信的英语完全没有语法。后来才知道，对方是在加拿大出生长大的CBC。真是颠覆认知。 -**🥬; 2023-11-23 (#15786221@0)

越是本土孩子英语语法越差以前工作遇到个英国同事我改了个他的界面单词他又改回来了还怼我 “你想纠正我的英语么？”🤣 -facenorthface(小北); 2023-11-23 (#15786305@0) +1

这种笨人还是少数。 -mapleleafss(MapleLeafs); 2023-11-23 (#15786340@0) +1

中国人中文写不利索的也不少，哪怕是大学毕业的。揉脸以前就有那么一两个。 -897102(净坛使者); 2023-11-23 (#15786342@0)
也许是你从国内学的语法不对呢 -roo(五湖之北); 2023-11-23 (#15786343@0) +1

心眼太多，英语咋说？ -liz2002(jfm); 2023-11-20 (#15782403@0)

cunning -maplus(马+); 2023-11-20 (#15782408@0)

通俗点的。 -liz2002(jfm); 2023-11-20 (#15782436@0)

sneaky -april(april); 2023-11-20 (#15782450@0) +1

我问是因为这个，觉得也有道理，翻译的。 -liz2002(jfm); 2023-11-20 {202} (#15782463@0)

As for cunning, nobody beats you. -anexplorer(页于); 2023-11-20 (#15782469@0)

think too much -laohu667(老少不定); 2023-11-20 (#15782444@0)

缺一点中文的那种贬义 -liz2002(jfm); 2023-11-20 (#15782468@0)

clever -xz730000(笑一笑，十年少); 2023-11-20 (#15782456@0)

这个词是不是有点肯定，夸奖的意思？ -liz2002(jfm); 2023-11-20 (#15782470@0)

Over smart -zbeifly(苇子坑); 2023-11-20 (#15782475@0)
complicated -897102(净坛使者); 2023-11-20 (#15782476@0)

这个有点那意思。sophisticated，这个词我喜欢。总之，中文比英文表达能力强大很多。 -liz2002(jfm); 2023-11-20 (#15782483@0)

calculating, 工于心计，锱铢必较和心眼多差不多， CALCULATING更贬义一点 -pleasure123(mini); 2023-11-20 (#15782498@0) +1
正好相反 -wandanla(s); 2023-11-20 (#15782941@0)

scheming -siwuxu(无根藤); 2023-11-20 (#15782486@0)

工于心计 -liz2002(jfm); 2023-11-20 (#15782489@0)

Smarty Pants -jennifer2006(迷迷); 2023-11-20 (#15782938@0)

英语吃饱了撑的怎么说？ -laohu667(老少不定); 2023-11-20 (#15781935@0)

overeat. Overeating causes the stomach to expand beyond its normal size to adjust to the large amount of food. -ystang(ystang); 2023-11-20 (#15781939@0) +1

好！如果表达和汉语"吃饱了撑的""没事儿闲的"一样意思，可以说"are they overeat？''吗？ -laohu667(老少不定); 2023-11-20 (#15781942@0)

It can be translated as stupid. If someone eats too much, he must be stupid. -ystang(ystang); 2023-11-20 (#15781947@0) +1

troublemakers. -xz730000(笑一笑，十年少); 2023-11-20 (#15781943@0) +1
英国人比较文明，一般不用这些负面词汇。即使是想表达一样的意思。最近我在学粤语的过程中也发现这个问题。相对来说，普通话用词更客气一点儿。 -rustalk(INGYES); 2023-11-20 (#15781946@0) +2

嗯，他们可能会说have anything better to do，但是北美的小年青可不文明，常听他们说I don't give a sh＊t之类的 -laohu667(老少不定); 2023-11-20 (#15781957@0) +1
That’s just baloney. Baloney is a civilized English word with negative meaning. -micah(mica); 2023-11-20 (#15781963@0) +1

这个最贴切 -ystang(ystang); 2023-11-20 (#15781991@0) +1

请问粤语吃饱了撑的如何表达？ -curve(curve); 2023-11-20 (#15781985@0) +2

google 到了。食飽飯等屎屙。 -rustalk(INGYES); 2023-11-20 {201} (#15782322@0) +1

"get a life, loser!" -w4b(w4b); 2023-11-20 (#15782020@0) +2
Being a good Samaritan. -**🦤; 2023-11-20 (#15782027@0) +1
none of your business? -titima2(活到老学到老); 2023-11-20 (#15782310@0) +1
Flogging/beating/kicking a dead horse. -anexplorer(页于); 2023-11-20 (#15782359@0) +1

形象！ -laohu667(老少不定); 2023-11-20 (#15782465@0)

Mind your business. -897102(净坛使者); 2023-11-20 (#15782361@0) +2
习近平说，"有些吃饱了没事干的外国人，对我们的事情指手画脚。中国一不输出革命，二不输出饥饿和贫困，三不去折腾你们，还有什么好说的。" 西方新闻纸英译>> -w4b(w4b); 2023-11-20 {311} (#15782389@0) +2

摘出来是eat their fill and have nothing better to do...我觉得也可以用overeat and have nothing better to do -laohu667(老少不定); 2023-11-20 (#15782452@0)

Have nothing else to do -letempsdescerises(越来越懒得说话); 2023-11-20 (#15782447@0) +1
poking one’s nose into other’s business -happy777(happy777); 2023-11-20 (#15782677@0) +1

ENGLISH SPEECH | ANNE HATHAWAY: Paid Family Leave (English Subtitles) -235(豹平安); 2023-11-13 {512} (#15770962@0)

菲瑞怎么翻译成英文比较贴切？ -emily62(爱美丽); 2023-11-9 (#15762742@0)

请问这中文是啥意思，人名吗？ -897102(净坛使者); 2023-11-9 (#15762743@0)

国内一家小公司，想在这边注册一个公司。 -emily62(爱美丽); 2023-11-9 (#15762796@0)

看什么业务吧，如果是代购公司，楼下 Ferry 就挺贴切 -w4b(w4b); 2023-11-9 (#15762818@0)

谢谢，这个不错。是代购的。 -emily62(爱美丽); 2023-11-9 (#15762995@0)

ferry? -haploidus(今剩叹); 2023-11-9 (#15762775@0)
favory -x2y(xfer); 2023-11-9 (#15762783@0)
菲佣？ -w4b(w4b); 2023-11-9 (#15762790@0)
fairy -ystang(ystang); 2023-11-9 (#15762792@0)
意译？ -emily62(爱美丽); 2023-11-9 (#15762804@0)

意译，首先要知道中文啥意思，菲律宾祥瑞？就音译行了，上面的fairy就挺好。 -897102(净坛使者); 2023-11-9 (#15762814@0)

Philippines auspicious -jtax(_); 2023-11-9 (#15762823@0)
没必要用纯英文，容易跟别人重名，就叫FEIRUI。 -tnt88(TNT88); 2023-11-9 (#15763245@0)
Phoebe挺好 -dummyfrog(Tigerfrog); 2023-11-9 (#15763275@0)
Pherry -kanacuul(DragonWell); 2023-11-9 (#15764042@0)

秀色可餐咋翻译 -walkthrough(往后的日子不新鲜); 2023-11-8 (#15761618@0)

finger-lickin' pretty? -897102(净坛使者); 2023-11-8 (#15761620@0)

接地气 -walkthrough(往后的日子不新鲜); 2023-11-8 (#15761756@0)

A feast for the eyes from ChatGPT -sammywang(地主管家); 2023-11-8 (#15761648@0) +1

太笼统 -walkthrough(往后的日子不新鲜); 2023-11-8 (#15761758@0)

某大V说了，就是养眼，ram’s eyes -shaoxing(绍兴师爷); 2023-11-8 (#15761685@0)

你这听上去像是金瓶梅里的一种成人用品。 -897102(净坛使者); 2023-11-8 (#15761687@0) +2

博学👍 -shaoxing(绍兴师爷); 2023-11-8 (#15761696@0)

谷歌都不认识这种说法 -walkthrough(往后的日子不新鲜); 2023-11-8 (#15761761@0)

😄 -shaoxing(绍兴师爷); 2023-11-9 (#15762458@0)

hot -bottom(核桃夹子); 2023-11-8 (#15761822@0)
the eyes are eating ice cream -bigbread(匹格); 2023-11-8 (#15761830@0)
lickably sexy🤣 -eleclan(eleclan); 2023-11-8 (#15761948@0)
对这种文化背景比较深的词，不必追去一对一的翻译。 -linhaixueyuan(林海雪原); 2023-11-8 (#15761959@0) +2
so beautiful that one doesn't feel hungry anymore, Beauty that satisfies both the eyes and the soul -kanacuul(DragonWell); 2023-11-8 (#15761966@0)
Eye candy. -anexplorer(页于); 2023-11-8 (#15762016@0) +2

ZT: 外國人說「Give me the tea」，你知道是什么意思吗？ -**🍉; 2023-11-2 {626} (#15752363@0) +1

+1 Ranking	Set Up Custom Mode
Change Category	Search
New Topics	Choice Topics
Forum Rules	Moderators

Mall	Forum (English)
Blogs	Groups
Polls	Rolia Radio

@Calgary

/ 主坛 / 工作学习 / 外语学习