原文如下：
2020年4月14日，我在美国政府调查世卫组织疏于应对COVID-19爆发期间，暂停了美国对世卫组织的资助，这次审查已证实我4月提出的多项疑虑，还发现其他世卫组织应处理的问题，尤其是世卫组织面对中国乏独立性，令人担忧。
基于这次审查，我们得知下述事项：
● 世卫组织一直无视关于病毒在2019年12月初甚至更早于武汉传播的可信报告，包括医学期刊“柳叶刀”（The Lancet）报告。世卫组织未能独立调查那些可信的、但直接抵触中国政府官方说明的报告，甚至包括那些源自武汉内部的消息。
● 截止2019年12月30日之前，世卫组织驻北京的办事处都知道武汉存在“重大公共卫生”事件。在12月26日到12月30日之间，中国媒体根据发送给数家中国基因组学相关企业的患者资料，强调武汉出现了新病毒的迹象。此外，在这段时间，湖北省中西医结合医院医师张继先通报中国卫生当局，新型冠状病毒正在引发一种新的疾病，当时约有180名患者。
● 隔天，台湾当局向世卫组织通报关于一种人传人的新病毒的信息，但世卫组织选择不与其他国家分享任何这些重要信息，可能是出于政治理由。
● 国际卫生条例（IHR）要求各国在24小时内通报卫生紧急事件风险，但直到2019年12月31日，中国才就武汉的数起不明原因肺炎病例通报世卫组织，尽管它可能在数天或数周前就已掌握这些病例。
● 上海复旦大学公共卫生临床中心张永振医生说，他在2020年1月5日通知中国当局，他已做了病毒基因组定序。这个消息直到6天后，即2020年1月11日，张永振自己在网路发布才公诸于世。
次日中国当局以“整改”为由关闭他的实验室。连世卫组织都承认，张永振的发文是了不起的“透明”行为。但世卫组织在张永振实验室被关闭、以及他宣称6天前就向中国通报了（病毒基因测序）突破性进展两件事上，都沉默不言。
● 世卫组织多次在冠状病毒问题上，提出严重不准确或误导性主张。
－2020年1月14日，世卫组织缺乏根据地重申中国所称冠状病毒不会人传人的说法，现在此说法已被揭穿。世卫组织当时表示：“中国当局进行的初步调查发现，中国武汉发现的新型冠状病毒没有明确的人传人证据。”此一主张与出自武汉的、遭受审查的报告直接矛盾。
－2020年1月21日，据称中国*******向你施压，要你别宣布冠状病毒疫情为国际紧急公卫事件。你屈服于压力，第二天对全世界说冠状病毒不构成“国际关注公共卫生紧急事件”（PHEIC）。仅仅一周后，2020年1月30日，相反的压倒性证据迫使你改变方向。
－2020年1月28日，你在北京见过***后，称许中国政府在冠状病毒一事上“透明”，并宣称中国设立了“控制疫情的新标准”、“替全球争取时间”。你并未提到当时中国对敢于直言病毒消息的数名医师进行封口或惩罚，并限制中国各机构发布相关消息。
● 即使在你于2020年1月30日迟来地宣布疫情为“国际关注公共卫生紧急事件”后，仍未能催促中国及时允许世卫组织的国际医学专家团队入场（调查）。结果，这个关键团队直到两周后的2020年2月16日才抵达中国。而且直到行程最后几天，团队才获准造访武汉。尤其当中国拒绝两名美国团队成员进入武汉时，世卫组织也保持沉默。
你还强烈赞扬中国采取严格限制国内旅游，却莫名其妙反对我关闭美国边界和禁止来自中国的人士入境。不论你的说法为何，我仍然实施禁令。你在这项议题上耍的政治游戏是致命的，其他仰赖你提供建议的国家，因此延缓了发出能拯救生命的对中国的旅游限令。
令人难以置信的是，2020年2月3日，你强化立场，称中国在保护全球免于病毒侵袭上表现杰出，旅游限令只会造成更多伤害。然而那时候全世界都知道，在封锁武汉前，中国政府允许超过500万人离开武汉，其中有许多人前往全球各地。
● 到了2020年2月3日，中国强烈向各国施压，要求取消或限制他国的旅游禁令。你当天发布错误声明，告诉全世界，病毒在中国之外的传播是“极少且缓慢的”，“病毒传到中国以外任何地方的概率非常低”；这助长了中国的施压行动。
● 2020年3月3日，世界卫生组织引述中国官方数据来低估无症状传播的严重风险，并向全球表示，“COVID-19不会像流感那样有效传播”，COVID-19与流感不同，主要并非经由“被感染但未生病的人”来传播。
世卫还告诉全球，中国证据显示，通报案例中仅有1%的病例没有症状，大部分病例在2天内都会出现症状。然而，许多专家引述日本、韩国等地的资料，强烈质疑这些说法。现在可以很清楚看出来，世卫一再重申的中国的说辞，是非常错误的。
● 2020年3月11日，你终于宣布疫情为全球大流行；但是全球至少114个国家中，已有超过4,000人因此病故，逾10万人染病。
● 2020年4月11日，几位非洲外交官因为非洲人士在广州及其它中国城市因疫情遭受歧视一事，致函中国外交部。你清楚知道，中国当局正对这些国家的人士进行强制隔离、驱离，并拒绝为他们提供服务。你并未评论中国的种族歧视行为。不过当台湾有根据地批评你对疫情处理不当时，你却（给台湾）贴上种族歧视的标签。
● 在这场危机中，世界卫生组织一直称赞中国自称的“透明”，这样的举措令人好奇。即使中国对疫情的处理一点都不透明，你也不断唱赞歌。举例来说，1月初，中国下令销毁病毒样本，让全世界失去了取得这项重要资讯的机会。
甚至到现在，中国仍拒绝分享正确且即时的资讯、病毒样本，也不愿提供有关病毒及其来源等重要资讯，持续破坏“国际卫生条例”。直到今日，中国仍持续拒绝让国际社会接触他们的科学家及相关设施，与此同时，却广泛、鲁莽地批评且对其专家进行审查。
● 尽管得到其紧急委员会（Emergency Committee）的认可，但世卫并未公开要求中国允许对病源进行独立调查。世卫在这方面的失败，促使世卫成员国在今年的世界卫生大会（WHA）采取“因应2019冠状病毒疾病”决议，呼应美国与其它多国的要求，针对世卫如何处理这项危机展开公正、独立且全面的调查。这项决议也要求针对病毒源头展开调查，让全球掌握对抗这种疾病的最佳方式。
比这些失败更糟糕是，我们知道世卫能做得更好。几年前，在另一位秘书长的带领下，世卫向全球展现出它能提供的协助。
2003年，中国爆发严重急性呼吸道症候群（SARS），时任秘书长布伦特兰（Harlem Brundtland）大胆宣布了世卫55年来的首次紧急旅游建议，建议暂停往返疫情核心地区——中国南部，甚至毫不犹豫地批评中国政府试图透过逮捕吹哨者和审查媒体等手段来掩盖疫情，从而危及全球健康。如果你能以布伦特兰为榜样，或许能挽救许多生命。
你和你的组织因应这场大流行病时一再犯错，对全球造成极大损失。世卫唯一的前进出路，是真正展现出对中国的独立性。
我的政府已开始与你讨论如何改革这个组织。我们必须迅速采取行动，没有时间可以浪费了。我要告知你，若世卫在未来30天内没有实质重大进步，我会把暂时冻结美国提供给世卫的资金转为永久冻结，并重新考虑美国的会员资格，这是我作为美国总统的职责。我不允许用美国纳税人的钱，持续资助一个目前显然不符合美国利益的组织。
2020年4月14日，我在美国政府调查世卫组织疏于应对COVID-19爆发期间，暂停了美国对世卫组织的资助，这次审查已证实我4月提出的多项疑虑，还发现其他世卫组织应处理的问题，尤其是世卫组织面对中国乏独立性，令人担忧。
基于这次审查，我们得知下述事项：
● 世卫组织一直无视关于病毒在2019年12月初甚至更早于武汉传播的可信报告，包括医学期刊“柳叶刀”（The Lancet）报告。世卫组织未能独立调查那些可信的、但直接抵触中国政府官方说明的报告，甚至包括那些源自武汉内部的消息。
● 截止2019年12月30日之前，世卫组织驻北京的办事处都知道武汉存在“重大公共卫生”事件。在12月26日到12月30日之间，中国媒体根据发送给数家中国基因组学相关企业的患者资料，强调武汉出现了新病毒的迹象。此外，在这段时间，湖北省中西医结合医院医师张继先通报中国卫生当局，新型冠状病毒正在引发一种新的疾病，当时约有180名患者。
● 隔天，台湾当局向世卫组织通报关于一种人传人的新病毒的信息，但世卫组织选择不与其他国家分享任何这些重要信息，可能是出于政治理由。
● 国际卫生条例（IHR）要求各国在24小时内通报卫生紧急事件风险，但直到2019年12月31日，中国才就武汉的数起不明原因肺炎病例通报世卫组织，尽管它可能在数天或数周前就已掌握这些病例。
● 上海复旦大学公共卫生临床中心张永振医生说，他在2020年1月5日通知中国当局，他已做了病毒基因组定序。这个消息直到6天后，即2020年1月11日，张永振自己在网路发布才公诸于世。
次日中国当局以“整改”为由关闭他的实验室。连世卫组织都承认，张永振的发文是了不起的“透明”行为。但世卫组织在张永振实验室被关闭、以及他宣称6天前就向中国通报了（病毒基因测序）突破性进展两件事上，都沉默不言。
● 世卫组织多次在冠状病毒问题上，提出严重不准确或误导性主张。
－2020年1月14日，世卫组织缺乏根据地重申中国所称冠状病毒不会人传人的说法，现在此说法已被揭穿。世卫组织当时表示：“中国当局进行的初步调查发现，中国武汉发现的新型冠状病毒没有明确的人传人证据。”此一主张与出自武汉的、遭受审查的报告直接矛盾。
－2020年1月21日，据称中国*******向你施压，要你别宣布冠状病毒疫情为国际紧急公卫事件。你屈服于压力，第二天对全世界说冠状病毒不构成“国际关注公共卫生紧急事件”（PHEIC）。仅仅一周后，2020年1月30日，相反的压倒性证据迫使你改变方向。
－2020年1月28日，你在北京见过***后，称许中国政府在冠状病毒一事上“透明”，并宣称中国设立了“控制疫情的新标准”、“替全球争取时间”。你并未提到当时中国对敢于直言病毒消息的数名医师进行封口或惩罚，并限制中国各机构发布相关消息。
● 即使在你于2020年1月30日迟来地宣布疫情为“国际关注公共卫生紧急事件”后，仍未能催促中国及时允许世卫组织的国际医学专家团队入场（调查）。结果，这个关键团队直到两周后的2020年2月16日才抵达中国。而且直到行程最后几天，团队才获准造访武汉。尤其当中国拒绝两名美国团队成员进入武汉时，世卫组织也保持沉默。
你还强烈赞扬中国采取严格限制国内旅游，却莫名其妙反对我关闭美国边界和禁止来自中国的人士入境。不论你的说法为何，我仍然实施禁令。你在这项议题上耍的政治游戏是致命的，其他仰赖你提供建议的国家，因此延缓了发出能拯救生命的对中国的旅游限令。
令人难以置信的是，2020年2月3日，你强化立场，称中国在保护全球免于病毒侵袭上表现杰出，旅游限令只会造成更多伤害。然而那时候全世界都知道，在封锁武汉前，中国政府允许超过500万人离开武汉，其中有许多人前往全球各地。
● 到了2020年2月3日，中国强烈向各国施压，要求取消或限制他国的旅游禁令。你当天发布错误声明，告诉全世界，病毒在中国之外的传播是“极少且缓慢的”，“病毒传到中国以外任何地方的概率非常低”；这助长了中国的施压行动。
● 2020年3月3日，世界卫生组织引述中国官方数据来低估无症状传播的严重风险，并向全球表示，“COVID-19不会像流感那样有效传播”，COVID-19与流感不同，主要并非经由“被感染但未生病的人”来传播。
世卫还告诉全球，中国证据显示，通报案例中仅有1%的病例没有症状，大部分病例在2天内都会出现症状。然而，许多专家引述日本、韩国等地的资料，强烈质疑这些说法。现在可以很清楚看出来，世卫一再重申的中国的说辞，是非常错误的。
● 2020年3月11日，你终于宣布疫情为全球大流行；但是全球至少114个国家中，已有超过4,000人因此病故，逾10万人染病。
● 2020年4月11日，几位非洲外交官因为非洲人士在广州及其它中国城市因疫情遭受歧视一事，致函中国外交部。你清楚知道，中国当局正对这些国家的人士进行强制隔离、驱离，并拒绝为他们提供服务。你并未评论中国的种族歧视行为。不过当台湾有根据地批评你对疫情处理不当时，你却（给台湾）贴上种族歧视的标签。
● 在这场危机中，世界卫生组织一直称赞中国自称的“透明”，这样的举措令人好奇。即使中国对疫情的处理一点都不透明，你也不断唱赞歌。举例来说，1月初，中国下令销毁病毒样本，让全世界失去了取得这项重要资讯的机会。
甚至到现在，中国仍拒绝分享正确且即时的资讯、病毒样本，也不愿提供有关病毒及其来源等重要资讯，持续破坏“国际卫生条例”。直到今日，中国仍持续拒绝让国际社会接触他们的科学家及相关设施，与此同时，却广泛、鲁莽地批评且对其专家进行审查。
● 尽管得到其紧急委员会（Emergency Committee）的认可，但世卫并未公开要求中国允许对病源进行独立调查。世卫在这方面的失败，促使世卫成员国在今年的世界卫生大会（WHA）采取“因应2019冠状病毒疾病”决议，呼应美国与其它多国的要求，针对世卫如何处理这项危机展开公正、独立且全面的调查。这项决议也要求针对病毒源头展开调查，让全球掌握对抗这种疾病的最佳方式。
比这些失败更糟糕是，我们知道世卫能做得更好。几年前，在另一位秘书长的带领下，世卫向全球展现出它能提供的协助。
2003年，中国爆发严重急性呼吸道症候群（SARS），时任秘书长布伦特兰（Harlem Brundtland）大胆宣布了世卫55年来的首次紧急旅游建议，建议暂停往返疫情核心地区——中国南部，甚至毫不犹豫地批评中国政府试图透过逮捕吹哨者和审查媒体等手段来掩盖疫情，从而危及全球健康。如果你能以布伦特兰为榜样，或许能挽救许多生命。
你和你的组织因应这场大流行病时一再犯错，对全球造成极大损失。世卫唯一的前进出路，是真正展现出对中国的独立性。
我的政府已开始与你讨论如何改革这个组织。我们必须迅速采取行动，没有时间可以浪费了。我要告知你，若世卫在未来30天内没有实质重大进步，我会把暂时冻结美国提供给世卫的资金转为永久冻结，并重新考虑美国的会员资格，这是我作为美国总统的职责。我不允许用美国纳税人的钱，持续资助一个目前显然不符合美国利益的组织。
Twitter Tweet