本文发表在 rolia.net 枫下论坛This change means that most permanent residents of Canada can return to Canada using their passport and their Record of Landing (i.e. IMM1000 or "Landing Paper") until December 31, 2003. After that date, a Permanent Resident Card or a "Facilitation Travel Document" will be required before you will be permitted to board a flight to Canada.
You will only need to apply to the Consulate General of Shanghai for help in returning to Canada in the following circumstances:
You have no Record of Landing, e.g. if your Record of Landing has been stolen, lost, or destroyed.
You have a Record of Landing, and you wish to return to Canada to take up residence there within the next 60 days, but you are concerned that you do not meet the residency requirement. This will be the case only if you were landed more than three years ago and have not resided in Canada, or if you were landed longer ago than that, and have not acquired 730 days in Canada within the past five years.
中文:
这一变化意味着大多数加拿大永久居民可以持护照和登陆证明 (即IMM1000或"移民纸")返回加拿大,直至2003年12月31日。在此日期之后,只有持永久居民卡或者"协助性旅行证"的永久居民才能被允许登机去往加拿大。
你只需在下述情况下向总领事馆求助以返回加拿大:
你没有永久居民卡,或者
你没有登陆证明,即如果你的登陆证明已被盗、丢失,或损毁,或者
你持有登陆证明,且你希望在以后的60天时间内返回加拿大继续定居,但你担心自己未能满足居住时间的要求。这只会在如果你于三年多前成为永久居民后一直没有在加拿大居住,或者你在更早以前成为永久居民,但在过去五年中在加拿大未住满730天的情况下发生。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
You will only need to apply to the Consulate General of Shanghai for help in returning to Canada in the following circumstances:
You have no Record of Landing, e.g. if your Record of Landing has been stolen, lost, or destroyed.
You have a Record of Landing, and you wish to return to Canada to take up residence there within the next 60 days, but you are concerned that you do not meet the residency requirement. This will be the case only if you were landed more than three years ago and have not resided in Canada, or if you were landed longer ago than that, and have not acquired 730 days in Canada within the past five years.
中文:
这一变化意味着大多数加拿大永久居民可以持护照和登陆证明 (即IMM1000或"移民纸")返回加拿大,直至2003年12月31日。在此日期之后,只有持永久居民卡或者"协助性旅行证"的永久居民才能被允许登机去往加拿大。
你只需在下述情况下向总领事馆求助以返回加拿大:
你没有永久居民卡,或者
你没有登陆证明,即如果你的登陆证明已被盗、丢失,或损毁,或者
你持有登陆证明,且你希望在以后的60天时间内返回加拿大继续定居,但你担心自己未能满足居住时间的要求。这只会在如果你于三年多前成为永久居民后一直没有在加拿大居住,或者你在更早以前成为永久居民,但在过去五年中在加拿大未住满730天的情况下发生。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net