每次看到你大谈特谈上海人上海话。我就想起我中学时候我的2个高中男同学。他们都是外地过来的,可能是知青下乡回上海还是外地调过来的。我们所在的中学是寄宿制的,所以大家接触的时间比较多。自修时间其中有一个男同学特别喜欢学说上海话。我们每次听到他学说上海话,就觉得好笑。那个洋泾浜啊,还特别喜欢学。
其实他们很想融入我们这些上海出生和长大的,可家里不说上海话,14,15岁才开始学,又没有什么上海话的环境给他们学,毕竟课堂上都是要说普通话的。
另外一个同学,天津来的,就不愿意当着大家的面学上海话,平时也从来不说。
同学们其实也从来没把他们当外地人看,不过说上海话就是说不好。
说白了其实就是因为男娃语言上没天赋的多,加上一没环境,就说不好了。