文章来源：VOA美国之音
“1969年春天，由于一种新药的发明，使一群患了睡眠症的病人醒了过来，但不久之后他们当中的多数人又睡回去了。这种觉醒仅仅是为了最终的幻灭。中国的知识分子在经历了1989年那场大觉醒的最后痉挛之后，又都睡回去了。”
这是美籍华人作家、电影编剧严歌苓在她第一本完全不受中共审查的禁书《米拉蒂》当中所提到的一段情节。
曾与张艺谋、冯小刚、李安等知名导演合作、着有《陆犯焉识》、《芳华》、《少女小渔》等畅销书，在全球获奖无数的严歌苓，因撰文批评中共当局隐瞒疫情、声援铁链女，直言向当权者表达愤怒，遭到中共审查机制的全面封杀，甚至连她的名字在中国的互联网上都一度变成敏感词。
《米拉蒂》--献给80年代的輓歌
旅居德国的严歌苓决定成立一家自己的出版社，而她第一本在完全自由的环境下创作的长篇小说《米拉蒂》，从文革、武斗、知识青年上山下乡、返城、劳教、严打一直贯穿到1989年的六四天安门大屠杀，以中国80年代知识分子的“觉醒”与“幻灭”为主题。严歌苓在接受美国之音《纵深视角》专访时表示，《米拉蒂》这本书是她献给80年代的一首輓歌。她说：“长辈们过去在文革中所经受的，是我们这一代知识分子现在正在经历的，中国知识分子的命运不断重複，背后的原因值得我们深思。”
严歌苓将她父执辈在80年代的亲身经历予以重组和虚构，再加上她自己在80年代的所见所闻，作为《米拉蒂》这个故事的原型，讲述了文革浩劫之后，两代知识分子的爱情、对自由的渴望、以及对文艺创作的思考与挣扎。严歌苓说主人翁米拉蒂和她当年一样是从一名文工团的舞者转型为年轻作家，她在书中用米拉蒂作为一双眼睛、一条线索，链接了80年代所有可能发生的故事。这些曾经的中国往事虽然看似荒诞，却真实地如同超现实主义的油画，令人惊心动魄。诗人杨炼给《米拉蒂》这本书的评语是：“读懂了严歌苓的这本书，就读懂了当代中国。”
用文学书写历史
被问到创作《米拉蒂》这部小说最大的意义是什麽？严歌苓表示，她希望用文学艺术来为中华民族书写历史。她说：有些人出于一些不可告人的目的，来让我们这个民族去忘记掉像文革、六四这些历史事件，但是如果我们忘记了这些，我们这个中华民族就不成其为中华民族。我一直在想，为什么我们中国人的忘性会这么好？记性会这么差？我们所经历的所有的苦难，如果不被记忆、不被反思的话，我们会重复的经历这样的苦难，事实上也证明是这样的。从杜牧写的《阿房宫赋》就已经说了：“秦人不暇自哀，而后人哀之，后人哀之而不鉴之。”
就是说你永远是不暇自哀，忙的顾不上来记忆这些东西，那么每一代人都是“不暇自哀”，让下一辈的人去“哀其不幸”，这种悲剧的重复，我觉得就是太可悲了。
严歌苓认为，身为一名创作者，应该要用作品去促使人民反思、反省历史。她说：“如果连我们作家也没有这样的一种一种主动性、一种自觉性，来替我们的民族书写一些历史。那我们所经历的困境和苦难就不能获得反省。相反的，正因为文学的艺术形象可以是非常生动的，每个人都可能能通过这个艺术形象，来认识到一点点他自己、他自己的经历，他自己的悲剧的所在。一本历史教科书可能会太生硬、也太直奔主题，但是作为一本小说，作为一本文学作品，就非常容易用它的生动性来使人们反思、使人们思考，就是所有的这些人物他们的经历之所以发生，究竟是为什么发生？我们不能永远不去追其所以然。”
用荒诞书写苦难
严歌苓自己在《米拉蒂》这本书中写道：“一个缺乏对荒诞的认识、缺乏讽刺意识的民族，是思辨能力孱弱和自信力不够的民族。”
严歌苓告诉美国之音，中国人在过去三年疫情下所经历的种种苦难与荒诞，实在是太超现实、太魔幻了！“我觉得我都已经没办法再用愤怒和悲哀来表现，因为当今中国的这些事情已经超过了常人、常理和常识能够理解的范围。你看今天失踪一个领导、明天又谁谁谁不见了，这怎么可能是一个正常的社会、正常的国家所经历的事情呢？”
严歌苓说：“我现在年纪越大，越不喜欢一本正经去控诉、或者是写的太沉重，因为我已经看穿的太多了，我认为一个最有力量的民族是能够经得起自嘲的，我作为民族的一员来自嘲我自己、自嘲我自己的这个民族，我觉得这是一种自信和有力量的表现，如果我永远都是哭哭啼啼的在诉说中国人的苦难的话，我觉得这已经是不够的了，因为现在已经不是爱恨、愤怒就能解决的问题
，现在已经远远超过了爱恨、愤怒这种原色调的感情，已经变成了就是一种荒诞，特别是这三年的种种种种......中国人所遭受的所有的苦难，让我都感觉到有一种荒诞的意味在里面。我如果经过了这三年还是用原来的那个写法来写我们的这个民族，我觉得就可能是没有成长，我认为我是已经成长了，这样的一种成长，是全世界和中国人一起经历了三年来这场疫情的灾难，是一种倾城、倾国、倾球、倾翻了地球才让我认识到的一种荒诞。”
美丑颠倒的“罗刹海市”
严歌苓认为当今中国社会的这种荒诞，也是最近刀郎的歌曲《罗刹海市》之所以能够引发巨大共鸣的主要原因。因为刀郎也是运用讽刺的歌词，把中国社会“以丑为美”的荒诞现实给唱了出来、吼了出来。严歌苓还举了两个例子来说明当今中国社会的这种“美丑颠倒”。她说有次在签书会上，一个年轻的女子走到她面前请她签书，还希望严歌苓多加上四个字“步步高升”，严歌苓问她为什麽？这位女士理所当然地说，我当了公务员就是要“步步高升”。严歌苓把书还给了这位女士，对她说：“妳好好为人民服务吧！”
严歌苓还举了另外一个例子，是一个女孩因为没有钱出国留学，哭喊着问她父亲为什麽不去当贪官。严歌苓对中国社会这种赤裸裸地“以丑为美”感到心痛，他说从一个这么幼小的心灵、十七八岁，她就觉得宁可做贪官，也不要做一个贫穷的、一个有道德的、一个有浑身具有美德的一个人。
严歌苓在镜头前对所有的中国人提出一个灵魂拷问：“你说美德能吃吗？能花吗？如果不能达到这两个目的，既不能吃、也不能拿来消费，也不能变现成任何一种实际的好处，那么这个美德就等于是一尘不值，就是垃圾。但如果每个中国人都把美德当成垃圾，我们成了这样的一个民族，那你想我们还有好吗？”
哪里能讲真话 哪里就是中国
严歌苓在专访中坦承她曾经一度罹患抑鬱症，医生跟她说，如果服药可能失去她的创作能力，但她说她首先是要做一个正常的人。就像她当年1989年六四事件后离开中国，首先是要能自由，能说真话。
严歌苓也藉由《米拉蒂》女主角的父亲米潇在离开中国之后说的一句话来表达她的心声：“哪里有真艺术、哪里就是中国”，呼应了已故历史学者余英时先生曾经说过的：“我在哪里、哪里就是中国”。
严歌苓说：“这是一种血液的关系，我认为China是一个祖国的概念，你不可能说因为你不在这个国土上，你就这个祖国就不属于我了，所以我非常自信就是
我只要能写中文，能够跟全世界的读者讲我的中国的故事，这个祖国是随着我的走动、可以跟我一块漂流的，因为这个祖国是文化的祖国，我说的更具体点，是曹雪芹的、是汤显祖的、是关汉卿的，是他们给我传承下来的祖国。”
“You can take me out of China, but you can't take China out of
me.”（你可以把我逐出中国，但你无法将中国从我心中拿走。）严歌苓在我们和她的专访中，用英文和中文重複强调了这个句子。
知识分子的脊梁
虽然身处异乡，短时间也可能无法再回到国内，严歌苓对哪些仍在中国，跟她一样敢言的知识分子，像是许章润、耿潇男、记者高瑜、还有作家章诒和、方方等人表达敬意。“我觉得他们比我更勇敢，因为我毕竟在人身方面没有这种被边控，被传讯、被羁押的危险，但他们是切身在这种威胁就很临近的地方生活。我觉得他们是真正的勇士，我觉得我是在向他们学习。”
严歌苓说。
被问到在习近平当局变本加厉的言论箝制与思想管控下，在中国的作家们是否还有创作空间？知识分子们是否还有脊梁与担当？还是只能像《米拉蒂》书中所写的那样被迫成为“睡人”？严歌苓说：“我想他们也是非常苦的，要怎么写才能够把自己不那么曲扭、不那么阉割的去把作品发表出来。他们不能够把自己最好的才智、最大的聪明，发挥在怎么写好这些作品，而是要消磨在怎样去写的隐晦、写得圆滑、可以过关，这是很令人难过的。不过另一方面，我觉得装睡也是一种生存方式吧？是一种存活下去、幸存下去的一种方式，我觉得我们没有任何权利去苛责一个想活下去的人，但是我只是希望，如果每一个中国作家都能够有像耿潇男、像高瑜、像方方这样的勇气，说出一句你真心想说的话来，我想这会对我们的中华民族、对我们这个民族的文学有多大的补救。”
挑战舞台剧和电影
严歌苓说现在的收入虽然减少，但生活可以简化，而且在完全不受中共审查、完全自由的环境下，也激发了她更多的创作潜力。她未来除了继续以中、英文写作之外，她和先生成立的“新歌媒体有限公司”（New
Song
Media）也将为其他的中国作家出版作品，她还打算尝试写舞台剧，并计划拍摄自己的电影，严歌苓说她可以无偿提供剧本，目前也已经有一些导演有意愿合作，请大家期待。
以上是美国之音与严歌苓的专访文字摘要，完整访谈视频请看《纵深视角》专访严歌苓：中国知识分子的觉醒与幻灭。
米拉蒂是个女孩的名字。八十年代初，二十岁的米拉蒂从军队文工团转业，她的人生也经历了最关键的转型--从一个被动表演艺术的舞者，转为一个独立思考创作的年轻作家。八十年代初，似乎给米拉蒂带来了一次观念大洗牌：爱情、性、自由、民主.....似乎人们的观念和行为模式在一夜间发生了颠覆性改变，曾经的不可能变成了可能，并且可能性似乎是无限的：婚外恋、一夜情、迪斯科、黑灯舞会、地下出版、画裸体模特......故事围绕米拉蒂的个人经历，见证了中国两代艺术家、作家、知识分子的觉醒和幻灭。八十年代，也是普通中国人告别毛时代，对独立自由等普世价值第一次产生巨大渴望的年代。米拉蒂和她的朋友，他的父辈，首次站在了世界文学和艺术同一地平线上，看到自由思考和表达，自由创作的无限可能性，他们兴奋，振奋，以为他们面前从此就会理所当然展开那些无限的可能性。
而一切却在1989年初夏戛然而止。米拉蒂和父亲米潇先后来到国外。后来米潇的挚友，戏剧家吴可也到国外投奔了他们。这个小群落开始了自由漂泊，自由受穷，但也是自由的创作。他们意识到，八十年代对于中国和中华民族，就像萨克斯博士著名著作《Awakening》中记录的真实现象：1969年，由于一种新药的发明，使一群患了"Sleep disease" 几十年的病人苏醒过来，但不久他们中的多数人，又睡回去了。这种觉醒，仅仅是为了最终的幻灭。中国的知识分子，经历了1989年那次大觉醒的最后痉挛，之后，又都"睡回去了"。