×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

《和我聊聊爱情吧,玛丽乌》Parlami d'amore, Mariu

Download this audio file

这是一首意大利歌曲。从曲式上看,具有拿波里民歌典型的特点:二段体,同名小调转同名大调。A段是g小调,转B段G大调。

歌词是

Come sei bella, più bella sta sera, Mariú!

你是多么美丽啊,今晚更加美丽,玛丽乌!


Splende un sorriso di stella negli occhi tuoi blu.

你蓝色的眼睛里闪耀着光芒就像星星在微笑。

Anche se avverso il destino domani sarà,

即使明天就厄运将至,


oggi ti sono vicino - perche sospirar?

我现在至少和你相拥一起,那还有什么理由叹息呢?

Si, perche?
是啊,有什么理由呢?

Parlami d'amore, Mariù!

和我聊聊爱情吧,玛丽乌!


Tutta la mia vita sei tu.

你是我全部的生命。


Gli occhi tuoi belli brillano.

你美丽的眼睛在闪耀。


Fiamme di sogno scintillano.
梦想的火焰在闪耀。


Dimmi che illusione non é.

告诉我这不是幻觉。

Dimmi che sei tutta per me.

告诉我你全部都属于我。


Qui sul tuo cuor, non soffro più.

在你的心中,我不再痛苦。


Parlami d'amore, Mariù!

和我聊聊爱情吧,玛丽乌!

Sign in and Reply Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下拾英 / 枫下歌台 / 《和我聊聊爱情吧,玛丽乌》Parlami d'amore, Mariu +6

    Download this audio file

    这是一首意大利歌曲。从曲式上看,具有拿波里民歌典型的特点:二段体,同名小调转同名大调。A段是g小调,转B段G大调。

    歌词是

    Come sei bella, più bella sta sera, Mariú!

    你是多么美丽啊,今晚更加美丽,玛丽乌!


    Splende un sorriso di stella negli occhi tuoi blu.

    你蓝色的眼睛里闪耀着光芒就像星星在微笑。

    Anche se avverso il destino domani sarà,

    即使明天就厄运将至,


    oggi ti sono vicino - perche sospirar?

    我现在至少和你相拥一起,那还有什么理由叹息呢?

    Si, perche?
    是啊,有什么理由呢?

    Parlami d'amore, Mariù!

    和我聊聊爱情吧,玛丽乌!


    Tutta la mia vita sei tu.

    你是我全部的生命。


    Gli occhi tuoi belli brillano.

    你美丽的眼睛在闪耀。


    Fiamme di sogno scintillano.
    梦想的火焰在闪耀。


    Dimmi che illusione non é.

    告诉我这不是幻觉。

    Dimmi che sei tutta per me.

    告诉我你全部都属于我。


    Qui sul tuo cuor, non soffro più.

    在你的心中,我不再痛苦。


    Parlami d'amore, Mariù!

    和我聊聊爱情吧,玛丽乌!

    • Wow! 👏👏👏 +1
      BTW,惊天大发现!意大利语的“是”和潮州话同音。
      • 哈哈哈,西班牙语也是的呀。
    • 好棒👍🏻第一次听到,是谁作曲的呀?
      • C.A.Bixio. 这是歌谱。 +2


        :

        :

        • 谢谢分享!☘️这首歌的曲调越听越觉得好听。
    • 真棒👍不会是匈牙利女教授的弟子吧😂
      • 我想我知道你说的是哪位匈牙利女高音。我不是她的学生。但是这位女高音非常出色。曾经是匈牙利国家歌剧院的女主角,演过很多部歌剧。也有很多非常出色的学生。 +1
        前两年因为covid的缘故,生活有些困顿。但是很多华人自发地帮助他们俩,给他们提供演出和教学机会。现在已经成功地渡过了难关。
        • 去看过一次她的华人学生们的演出,气氛非常好,有几位让人印象深刻。
    • 听上去就像音乐厅里发出的,太棒了👍 虽然我听不懂音乐🎶,但能感受到楼主歌喉的魔力。
    • 不太会欣赏美声,但觉得你的录音是否有可改进之处?回声有点硬,有点像卫生间回声特点 😄,影响了原声的音色
      • 这就是现场用手机录的。没有任何后期处理。要是好好录音,太麻烦了。
        • 那就下一次做一下基本的后期处理,如何?尽管我不知道啥是后期处理。听着很好听。
          • 说实话,我也不知道怎么处理。