faint, 翻译真不是好干的。大家就凑合着看吧。另外我每次kiss 羊羊，人家都若无其事的样子。真想不到日后会有这样的好处。羊羊对hug倒是蛮喜欢的。

“在寻找让孩子一生快乐的秘方么？child development experts agree 秘方中最重要的的一条是 loving, physical contact.

在一项长期的调查研究项目中，科学家们对受调查者们从儿时开始跟踪观察到30岁。他们的结论是那些从小得到父母很多 hugs, kisses and cuddling 的受调查者们到成年仍有很强的幸福感。而且这种happiness 比其他优势（e.g.家庭富裕）产生幸福感要更强烈，更持久。科学家们还发现给孩子很多 hugs, kisses and cuddling 可以消弱家庭贫困、离异和生活节奏过紧这些不利因素对孩子的影响。

那些从小得到父母很多 hugs, kisses and cuddling 的受调查者们，大部分到成年对生活各个方面，工作、婚姻、家庭等等，都感到很满意。

So, ask your self frequently:"Have I hugged my child today?"