本文发表在 rolia.net 枫下论坛很多家长应该都知道，这个动画不知是哪里做的，掺和了很多西班牙语和西班牙文化。里面人物，也都是西班牙名字的，小孩也跟着学。现在美国第二大语言就是西班牙语了，很多本地人也都知道点西班牙语，动画片也这样了，不足为怪。可是加拿大电视台也跟着放，看来本地制作的节目真是乏善可陈，好像没有法语跟英语两掺的儿童节目。
同时，不管是加拿大还是美国，汉语都是第三大语言了，可是作为华人，我从来未见过有本地制作的汉语儿童节目，连一般的反映华人的英语剧集也没见过。而我却看过印度的、黑人的本地人反映本地生活的。看来华人真不善于宣传和保留自己的文化。
在看这个动画之前，我儿子着迷的是巴巴爸爸，一部德国制作的绘图很简洁的幼儿动画。我看的是德文、汉语双语版。德语版里，只有一个中年男人做配音，生旦净末丑、神仙老虎狗，连插曲都是他老哥一个搞定，其实声音并不美。可见其制作成本之低。但这并没有妨碍他在世界各地赚个饱。从中国来的我的同龄人基本都看过，由此可想而知。在听中文版配音时，演员明显增加，十来个人倒是挺热闹，可连歌曲都没翻译成中文版，每个人拿着港台腔（可用词肯定是大陆的，原来我看得那个版本，是央视翻译的，看来没少二次引进瞎搭功夫）。其实这个动画片从绘画上来说，是很简单的，故事情节也不复杂，只要稍稍用心加点创意，不难做出类似的东西。可国内的动画片往往费力不讨好，都是小孩大人都不爱看，也不怎么这么能费力的制作垃圾。起码没有什么流传到国外，值得让我儿子用来了解中国文化的，哪怕是人类普适的价值的。这么多人都忙着给自己赚小钱，帮别人数大钱。想想中国各行各业多是如此。哪怕全世界工厂全都开在了中国，中国还是有大批低收入的，钱照样让外国人赚。现在中国什么都能生产，可是新技术还都是别人开发的。现在中国恐怕dvd player拥有量世界第一了，可是人家马上又出大容量DVD了，这事好像没咱们什么人跟着掺和。就都顾着转眼前的钱了。反正等人家标准出了，咱们再用就完了。别光说别人封锁，苏联被封锁的时候也没少出东西。
回过头来还是再说说文化。我经常看到第二代甚至第三代的其他族裔，依然保持本民族特征和文化，我多想让我儿子在这边也能继续了解中国文化啊。可是本地华人不热心于此，都去争取早日入西化主流了；大陆那边好像也没有什么宣传自己文化的节目。汉语的、英语的都不多见。我们都知道其他族裔，都有自己的民族服装，我们拜满清所赐，基本丢失了自己的衣冠，一解放连满清的衣服都没了。我们也知道，在其他民族通过各种传教、征服等等手段大肆传播自己文化的时候，我们自己关起门来做天朝美梦。这样才有西方文明为主的世界。可在2000年前的我们古代先哲却不是这样的，他们自费带着门徒、拿起行囊、参与各国事务传播自己认为真理的各种思想，这样才有灿烂的中国文化。自从这样的方式被禁止了，中国文化也开始没落了，再也没听说过去中华文化圈以外传播中华文化的任何人。
自称爱国的各位，不会是光爱党和人民政府吧？我认为的爱国应该是对本国的文化、传统、历史的热爱多余其他。自觉、尽力传播、光大自己的文化，应该是爱国的最好表达方式更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net