×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

回国探亲系列之 3气对6气

本文发表在 rolia.net 枫下论坛多年前,有种说法,国外来的人有3气:花钱小气,说话洋气,穿着土气。现在回国的人,多数人不一定如此。不过,我们是在劫难逃,不仅3气全占着,还加上接人带物傻气,出门走路娇气,占居空间霸气,成了6气。

---花钱小气。最典型的是在吃上,怕老妈累着,我们基本在外面餐馆解决人生大计。外出吃饭,我负责点菜,数量比较寒酸。除主食和酒水,我和丈夫每人一个菜,外加1-2个共享的菜。同周围人相比,我们的桌子总显得很空荡。环顾周围顾客,点菜总是一大堆,即使2个人,至少点5,6个菜,有的菜的盘子,像个小洗脸盆,他们居然能吃完多一半 。每次吃饭,剩下的,我一律打包带走。最寒酸的一次,是在簋街吃小鸡蘑菇,汤很鲜,舍不得扔了,又不能用餐馆的饭盒,发现矿泉水瓶子空了,用勺子慢慢将剩下的汤灌进去,后来,用这汤煮了好几次面条,很解馋。 老妈知道了,说,你也真够小气的。老弟检查我打包的盒子,说里面没值钱的。我 对其他吃的东西,也很抠门。一天,老妈摘香椿,只要嫩叶,我见扔掉的叶子还可以吃,就往回检。老妈说,你喜欢吃我给你买,才几块钱。我说,这麽好的东西,扔了可惜。后来,走得匆忙,到底还是忘了带走,估计我的美食,最后还是进了老妈的垃圾箱。

在京期间,除几次打车,我们出去, 都是挤公车。小侄女说,哪有国外回来的人坐公车的,人家都是坐出租。老弟给我们找台阶,说,坐公车说明对北京街道很熟悉。我赶紧顺杆爬,说,就是就是。

-----穿着土气。在国内时,同事中有先富起来的主,是燕莎的老主顾。上班时,她们凑在一起,谈论几千元的头巾和套服,我常没话,因我兜里没钱,买的是大陆货,对名牌有贼心没贼力。同事们上班,一身名牌淑女套服,我是简陋的牛仔裤,套头衫,倒也坦然地和她们同起同坐。老妈说我,没一件像样的衣服,是地摊上的档次。

这次回去,我们也是牛仔裤,旅游鞋,夹克汗衫,穿的不如亲戚们鲜亮,甚至连上中学的小侄女,都是一身我不熟悉的名牌打扮。和老弟们聊天,对现在流行的品牌也不熟悉。不过,丈夫倒是对传统的中国名牌感兴趣,为他费劲巴拉地买了套行头:同声和的工人帽子,内联升的懒汉鞋,黑色真丝中式对襟短褂。

-----说话洋气。我的英文不好,但常用,中文表述,尽管可以,毕竟不常用,日渐退步。刚回来,觉得舌头不利落,说话要想半天,还老词不达意。 中英文切换出毛病,夹生饭常有,讲中文夹英文,讲英文夹中文,弄得人不知所云。这才理解,有些海龟,讲话时不时冒出洋词,如不是故意炫耀,也是舌不由己的苦衷。有次,饭馆出来,见一乞丐紧盯我手里的狗食袋,我问她,是不是想要,她看着我,一脸茫然。我还奇怪她不回答我的问话,丈夫说,你在和她说英文。这才明白,原来鸡对鸭讲。和小弟到外面吃饭,我点菜慢,还要帮丈夫点菜,服务员站在旁边,拿着笔和纸,等着不走,我觉得有压力,想了半天,对他说了句,我们需要点时间。小弟说,你这话说的,你说等会再来不就行了。不过,等快走时,我的中文表达能力,几乎恢复到原来的水平,还是蛮利落的。就像骑自行车,多年不骑,手生,练两天就好了。

-----接人带物傻气。刚回去,有点老牛闯进瓷器店的感觉,傻得可以,有点无所适从。北京无人售票车很多,汽车上下车门分开,上车交钱,一般不给票。刚开始不知道,上下车常走错门,还管售票员要票,她很意外,但还给了我3张票,我老实地说,我只买了2张票,她笑看土老冒进城,一脸理解万岁地说,这票没用。刚回去时,认不清新版人民币,买东西付款,要反复看好几遍,还找不到要用的面值。买菜时,小贩讥笑我,不就是那点钱嘛,至于翻来倒去的看个不停嘛。就这样,一次还将100元当成10元用了,万幸,老板娘有良心,提醒我。旅游点的安全检查多了,像故宫,定陵等地方,都要存包,或者过安检。最傻气的是,过马路成了老大难。原来我可以骑着自行车,在北京大街上,如入无人之地,也不觉得害怕。现在,过十字路口,一定走过街天桥,没天桥的地方,坚持等绿灯,绿灯亮了,一路小跑过街。看周围的人,一脸坦然地在红灯时穿行过去,自愧不如。据说,判断一个人是不是从国外回来的标志之一,就是看过马路时举止。

-----出门走路娇气。现在远没有过去皮实,多年不走路,脚丫子也娇气了。我特意买了双牛筋底的旅游鞋,专为走路用的。没想那鞋,只一天,逛故宫和天安门,就把我的脚就磨起了大泡,走路一拐一拐的,丈夫开玩笑地说,dog需要 breath---这原于一个电视广告的调侃。 后来,我干脆在地摊上,花10元钱,买了一双难看的布懒汉鞋。家人说,那鞋土的不行,北京没人穿。但我穿上觉得很舒服,全靠它横扫北京大街,脚上再没起泡。宾馆里有冰箱,但我们懒的制冰,不能喝冰水,在北京秋季的骄阳下奔跑,没几天就上火,嗓子疼,连连吃药。我们还不禁晒,虽然出门就带帽子,还是觉得很晒, 丈夫很快出现sun burn的迹象,脸上红彤彤的,整个一个煮熟的大龙虾,我的鼻子也晒脱皮了,看来,我们没福享受那时髦的日光浴了。

----占据空间霸气。我原来不胖,现在发福了,丈夫也由麻杆变成秤砣,现在,我们是我家人中最胖的一对。老弟说我们两人,都够吨位的。一次聚餐, 他说,丈夫要是喝醉了,没人能搬的动,要用宾馆的行李车拖才行。飞机上,我们要将2个位子中的扶手抬起,才觉得松快些。首都机场,出租车派车,只给我们小红旗,不给利康和夏利,借口是我们行李多,估计也是看我们坐汽车占据空间大。第一天到老妈家,丈夫坐板凳,压得板凳吱吱叫,差点解体,此后,只给他带靠背的铁椅子。横空出世的好处是,到哪里都占一大摊地盘,家人总将大座位留给我们。万幸,在这里,我们不算胖,还有增长潜力。

这次回去,真有士别三日,当刮目相看的感觉。北京短短几年的变化,比过去十几年都大。许多东西的档次之高,设施之现代,超出我的想象。居民区的生活设施方便,商店,菜摊很多,街心公园有免费的健身设施,闹市区的星级厕所很多。各大超市购物,可以打卡,积分,说实话,这里采取积分制的超市还不多。手机的普及度很高,小弟1人有好几部,借给我们一个用;数码相机,录像机随处可见;城市建筑设计,新颖现代,园林规划,美丽干净。丈夫吃惊地说,大城市这样干净,很不容易。人们比以前友好了,公车上让座的人多了,街上吵架的人少了,服务员的态度都很好。回去只见过2次吵架,一次路人,一次饭店的顾客和服务员。

白天的北京, 光彩迷人,夜晚的城市,魅力无比,好几次,我晚上爬起来,从楼上俯瞰看城市夜景,感觉恍如人在仙境。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
Sign in and Reply
Modify
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下拾英 / 人生足迹 / 回国探亲系列之 3气对6气
    • 我刚出国也有这毛病, 后来出来久了, 再回去就能做到一个英文字都不讲.
      • 现在国内一听你出你是国外回来的, 就知道你SM不懂行情, 卖啥都宰你....
        • 俺, 别说一个英文字, 就是一个英文字母都不讲. 听口语, 大不了就说我是外地来的, 外地来的在俺们那儿多得是. 都是国家主人, 他敢宰我.
          • 不说英文也会被发现. 去商店一句"请把那件给我看一下, 谢谢", 小姐立刻问"您从哪儿回来的"
      • Mary,please给我一张paper,外加一个knife,我的臭豆腐opener不work了!
    • 写得挺好玩的。
    • 赞!
    • 北京干净吗?我怎么觉得脏乱差呢/
      • 同意。国内千好万好,就是脏。
      • 没办法:我爱我家!
    • 枫下专辑里您都排行第一了。看来您平时事不多,应该从提高质量而不是数量下手吧。另外,超市里积分制很好么?没有积分,他会更便宜。
      • 你这发言太....反对哈!!!文章有各款,要学会欣赏...反正写咱北京的,都喜欢!!!....//生了没?
        • 要是没人理我,我还不想多说了。你看这位lz注册了才多久,几个月的时间发文量就超过了饺子。要是真言之有物也行,非也。尤其这个回国系列,都回了多久了,还翻来覆去一件事说10遍,唐僧得很
          而且毫无卖点,都是温吞水的陈词滥调了。多少回过国的人都写过了,说滥了,每个人都知道了。写东西不光是流水账,就算事情也许没什么新鲜的,就不会动动脑子提点新见解?这样写,不如带个摄像机把一切都拍下来,给人看看算了。有这么大把的时间写东西,怎么不想想怎么提高呢?我真羡慕有这么大把时间写东西的人,我有好多东西想写,就是没时间,当然,要是想楼主这么滥写,也不见得时间不够。所以很惋惜这么浪费笔墨的人。
          本来有个外国老公是个很好的开发题材,可以多写点中西冲突什么的。
          偏偏她连这也不愿承认。
          • 唐僧
            • 起码我这话就说过这一遍。观音jj你就来了
          • 我觉得LZ写的不错呀。你写MMJJ的孤独心情时,大家也挺照顾你的感觉的呀。//LZ自 己的婚姻,别人对文化冲突没你那么强烈,自然别人就没有多少可写的了
            • 嗯,你说得对,我就是激励作者写得更好些。
              • 对自己要严格,对他人要宽容,才符合天津包子内涵。
                • :)你怎么知道得这么清楚
    • Good~!
    • LZ,不是打击你,回国以后显得土气的人,在这里其实也一样土。
      • agree.
      • agree.
        • agree agree
      • can't agree more
      • exactly.
      • 土又如何,洋又如何,不都是为了和别人比较?你无须比较,也就不会把它放在心上
    • 回去挤公车可是要点勇气的,别的都好说,时间赔不起
    • 想不通为什么要挤公车?
      • 想不通为什么不可以挤公车?
        • 没办法,个人想法不同. 我就特别虚荣和胆小神经质. 就怕上车掏包的,再挤了一身汗闻, 还不的把自己E心S.
          • 为何不能掏别人的包?
            那是犯罪,咱不能干. 近距离看美女帅哥,一身臭汗也值,是不?
      • 北京地面交通太堵,只有地铁快
      • 哦,有些公车在某些路线和某些时间段是很舒服的。慢慢悠悠地看风景。。。每次回去都要找些来坐。:)
      • 我上次回去也专门坐了几次公交,主要是我的那个城市,旧城改造太厉害了,坐公交可以慢慢认认路,感慨一下祖国的飞快发展。
        • 就是就是,我回国第二天一大早跟我妈去菜场买菜,看见所有的蔬菜都泛着新鲜的光泽,觉得很爽。
          • toxic mushroom usually colorful
            • puke
      • 说实话,我实在受不了国内出租车里的香烟味儿。
    • 我很爱看 LZ 的文章. lz 一定很早就出国了吧
    • 有趣
    • Man pu shi de yi pian,hehe...
    • 土人一个,不过码了那么多字,表扬一下。
      • 我非常喜欢LZ Delilah的作品
        她在文学城有一个博客专栏,叫德莱拉的家,记载了她的经历和人生足迹。从她的经历推测,她参加过上山下乡,年龄应该可以做这里大部分人的阿姨了,好像去美国时间也不是特别长。她的文笔非常朴实幽默,建议大家去她的博客看看。
        • 我也喜欢她呀, 我就不能喜欢土人啦?
    • 接着写下去啊,俺每次都跟着你的帖子神游故乡呢。。。
    • 两年前回去过一次,那时北京的公交车便利得一塌糊涂(sorry, 用词不当),远非Toronto之流可比,现在应该更好了吧。
    • 同感!同感!回去后就是觉得自己土气得要命。连自家姐妹都笑话我穿的什么呀!走在大街上看着打扮得花枝招展的女人们,觉得不好意思。我跟朋友们说:你们不知道加拿大是农村啊,我就是从那里回来的农民。