×

Loading...
Ad by
Ad by

1. America's headache, Jan 26th 2006, From The Economist print edition

本文发表在 rolia.net 枫下论坛How to start fixing the world's costliest health-care system

EVERYONE, it seems, has a health problem. After pouring billions into the National Health Service, Britons moan about dirty hospitals, long waits and wasted money. In Germany the new chancellor, Angela Merkel, is under fire for suggesting changing the financing of its health system. Canada's new Conservative prime minister, Stephen Harper, made a big fuss during the election about reducing the country's lengthy medical queues. Across the rich world, affluence, ageing and advancing technology are driving up health spending faster than income.

But nowhere has a bigger health problem than America. Soaring medical bills are squeezing wages, swelling the ranks of the uninsured and pushing huge firms and perhaps even the government towards bankruptcy. Ford's announcement this week that it would cut up to 30,000 jobs by 2012 was as much a sign of its “legacy” health-care costs as of the ills of the car industry. Pushed by polls that show health care is one of his main domestic problems and by forecasts showing that the retiring baby-boomers will crush the government's finances, George Bush is expected to unveil a reform plan in next week's state-of-the-union address.


America's health system is unlike any other. The United States spends 16% of its GDP on health, around twice the rich-country average, equivalent to $6,280 for every American each year. Yet it is the only rich country that does not guarantee universal health coverage. Thanks to an accident of history, most Americans receive health insurance through their employer, with the government picking up the bill for the poor (through Medicaid) and the elderly (Medicare).

This curious hybrid certainly has its strengths. Americans have more choice than anybody else, and their health-care system is much more innovative. Europeans' bills could be much higher if American medicine were not doing much of their R&D for them. But there are also huge weaknesses. The one most often cited—especially by foreigners—is the army of uninsured. Some 46m Americans do not have cover. In many cases that is out of choice and, if they fall seriously ill, hospitals have to treat them. But it is still deeply unequal. And there are also appalling inefficiencies: by some measures, 30% of American health spending is wasted.

Then there is the question of state support. Many Americans decry the “socialised medicine” of Canada and Europe. In fact, even if much of the administration is done privately, around 60% of America's health-care bill ends up being met by the government (thanks in part to huge tax subsidies that prop up the employer-based system). Proportionately, the American state already spends as much on health as the OECD average, and that share is set to grow as the baby-boomers run up their Medicare bills and ever more employers duck out of providing health-care coverage. America is, in effect, heading towards a version of socialised medicine by default.

Is there a better way? Even a glance around the world shows that there is no such thing as a perfect health-care system: every country treads an uneasy compromise between trying to harness market forces and using government cash to ensure some degree of equity. Health care is also the part of the public sector where market forces have had the most limited success: it is plagued by distorted incentives and information failures. To begin with, most health-care decisions are made by patients and doctors, but paid for by someone else. There is also the problem of selection: private-sector insurers may be tempted to weed out the chronically ill and the old, who account for most of the cost of health care.

In the longer term, America, like this adamantly pro-market newspaper, may have no choice other than to accept a more overtly European-style system. In such a scheme, the government would pay for a mandated insurance system, but leave the provision of care to a mix of public and private providers. Rather than copying Europe's distorting payroll taxes, the basic insurance package would be paid for directly by government, though that cash might be raised by a “hypothecated” tax which would make the cost of health care more evident. The amount of cash given to insurers would take account of individual health risks, thus reducing insurers' incentives to compete by taking only the healthiest patients.

Such a system would not be perfect but it could mitigate the worst inequities in America's health-care system, while retaining its strengths. In practice, however, it will not happen soon. American politicians are still scarred by the failure of Hillary Clinton's huge health-care plan (which tried in 1993 to force companies to insure workers). Incremental change, of the sort that Mr Bush is talking about, looks the only way forward.

In fact, there are plenty of incremental changes that could help, especially when it comes to curbing costs. America's health industry is already experimenting with new ways to improve efficiency (see article). As the biggest buyer, the federal government has plenty of power to push for “pay for performance”. And many of Mr Bush's mooted reforms make sense, such as limiting absurd medical litigation claims, deregulating the stifling state-based insurance market and making insurance policies more portable.

Plastic surgery may work for a while
But there is a flaw at the heart of his proposal. Mr Bush goes straight to one of the biggest distortions in American health care—the generous tax subsidies doled out to firms providing insurance. These help to promote a culture where costs do not matter. But his prescription is the wrong one. Rather than reducing this distortion, which would force firms and employees to be more cost-conscious and free up money to be spent on bringing more people into the system, the president wants to even things out by doling out yet more tax subsidies to others—for instance, letting individuals set more of their out-of-pocket medical expenses against taxes. Such hand-outs may have political appeal, but they will worsen the budget deficit and, most probably, drive up the pace of medical spending. America's health-care system could be improved in small steps. But those steps need to be in the right direction.更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下茶话 / 社会 / 还是回到和我们日产生活息息相关的话题吧。很多人都对加国的医疗制度有怨言,转贴一篇关于美国医疗体系的文章,来看看医疗私有化的弊端。<美国医疗改革的困境:缺乏全民医疗加剧贫富悬殊>
    本文发表在 rolia.net 枫下论坛美国人谈论医疗改革已经有大概20年时间了。每次联邦选举,医疗保险改革都是重要的议题之一,每个试图登上总统宝座的人都提出过某种改革计划,但是每次重要的改革努力都因为遭到来自多方面的反对而胎死腹中。到了今天,美国医疗体系占国内生产总值超过15%,美国人的医疗费用无论是绝对值还是比例都是世界之最。随着婴儿潮人口进入老年,这






    个比例还有快速上升的趋势。但与此同时,美国却又有超过人口总数15%的4600万人完全没有医疗保险。这个数字也在上升。

      一面是世界上最先进的医学技术和最昂贵的医疗费用,另一面是数千万看不起病的穷人,美国的医疗体系中贫富的鸿沟不断扩大,给这个国家带来了一系列的社会与政治问题。

      谁来承担医疗保险
      美国医疗保险费用的昂贵令人咋舌。最便宜的医疗保险每人每个月至少也要花费大约200美元。如果家庭保险,则需要400~500美元。比较好一点的保险计划每年动辄上万。比如在2005年,多数家庭选择的PPO保险计划每年的费用平均是11090美元。

      医疗保险费不仅高,而且上涨速度快。2005年的保险费用比上一年上涨了9.2%,数倍于国民经济增长与职工工资上涨的速度。

      这笔昂贵的保险开支主要由以下几个方面来负担:

      首先是雇主。美国法律规定,全职雇员超过7人的公司,雇主必须为全职雇员及其家属购买医疗保险。雇员本人也要担负比较少的一部分费用。以笔者单位的医疗保险为例,雇主每个月替单身雇员支付大约950美元。如果配偶与子女要加入计划,大约就需要1600美元。个人支付的部分是每次看病需要付10美元,每个处方药品另外10美元。这在美国是相当优厚的保险计划。不过,绝大多数雇主都会要求雇员支付部分保险金。上述PPO计划中,雇主平均支付的部分为8449美元,余下的由雇员自己支付。

      虽然说雇主出了钱,可最终还是羊毛出在羊身上。医疗保险金额上涨快,是近年来美国雇员工资停滞不前的主要原因之一。在保险费上涨9.2%的2005年,私营企业雇员的工资上涨了2.1%,物价上涨指数则为3.5%。

      除了雇主之外,政府也负担相当一部分人的医疗保险,主要是65岁以上的老人和残疾人,以及获得社会救济的穷人。老人与残疾人的项目称为Medicare,穷人的称为Medicaid。

      Medicare计划目前承担了大约4000万人的医疗保险。随着二次大战后婴儿潮中出生的人步入老年,估计在25年后,享受Medicare的人将上升到7700万。这笔费用虽说是由政府支付,可实际上每个雇员与雇主都要专门为Medicare各自上缴相当于工资1.45%的税收。自由职业者则需要交满2.9%的Medicare税。

      Medicaid是一个比Medicare更加复杂的系统,其费用由联邦和州政府共同承担。虽然每个州对于Medicaid申请人的资格要求并不一致,但总体来说,低于联邦收入贫困线以下1/3的家庭、长期需要政府救济的穷人、以及贫困的孕妇和儿童等,都有资格申请该项目。

      当然,没有雇主也没有资格享受政府计划的人可以花钱加入保险公司提供的医疗计划。但是,保险公司给个人提供的计划条件非常苛刻,不仅要价高,报销批准手续复杂,而且一旦生病个人还是要支付从20%至50%不等的医疗费。有钱的人不屑于买这种保险,穷人又买不起。

      另外,1986年通过的一项联邦法律,规定任何医院都不得将前来急诊的病人推出门外。如果事后发现该病人没有医疗保险,医院可以让联邦政府的医疗计划买单。不过事实上政府机构从来没有付够账,给各个医院带来了不少财政上的困扰。自从这一法律实行之后,医院急诊室成了没有保险的穷人和非法移民就医的宝地。这样一来,不仅数目有限的急诊室难以应付,而且大批医院因无法应付开支不得不宣告破产。法律实施20多年后,如今美国医院的数量竟然比当年少了许多。

      谁没有医疗保险

      上述各项保险计划,承担了美国大约2.5亿人的医疗费用。那么,谁属于那4600万没有保险的倒霉蛋呢?

      其中人数最多的是小公司的雇员和自由职业者,也就是所谓自我雇用者。这类人多数在服务行业,比如小饭店服务员、个体修理工等等。他们的收入从纸面上看往往不错,但是却没有雇主提供的包括医疗保险、退休计划、休假等各种福利。要知道,福利支出在美国雇主的工资总额中占了非常大的比重,通常在20%至50%之间。相当大一部分低收入的自我雇用者完全买不起医疗保险。也有些人买了非常便宜的保险,轮到生病的时候却发现那些保险并不能帮上多少忙。

      值得一提的是,许多在填写税表的时候自称是“自我雇用”的人,实际上是大公司的合同工和临时工。美国大部分公司甚至政府部门都会雇用相当一部分的合同或临时工,给这些人按照小时支付相对比较高一点的工资,但是不提供福利。这些人的工作基本得不到保护,不能加入工会,可以随时被炒鱿鱼。虽然不少州的法律不允许超过7人的公司长期全职雇用职工而不给予福利待遇,但是雇主通常都会借故将一些职位定为“临时性”工作,以避免福利开支。统计表明,在美国1000人以上的大公司的雇员中,大约有12%的雇员属于这类不享受医疗保险的合同工或者临时工。

      所谓“全职”工作的规定,也被许多雇主用来钻空子。多数州的法律规定只有每周工作满40小时才算全职,有些地方规定32小时。因此,不少雇主故意不让员工上满班,以便将他们归为“半职”员工。笔者在劳工部门工作的时候曾经见过一名前来投诉的女工。这名30多岁的单身母亲有两个孩子,在南方某个大商场当售货员。商场的老板只准许她每个星期工作38个小时,每小时6美元的工资,没有任何福利。一个月下来,她的工资不到1000美元,还要扣除部分税收。在无望之下,她只得辞去工作,和孩子一起领取每月800多美元的社会福利以及100多美元的食品补助,而且政府还提供医疗。的确,低工资再加上缺乏福利待遇,往往迫使穷人沦为长期依靠政府救济者。

      最后,失业者也会同时成为无保险者。多数雇主必须替雇员购买失业保险。一旦失业,人们通常可以领取6个月的失业保险金。这笔钱最高可以达到每个月1300~1400美元,少则有600~700美元。失业保险金不属于社会救济。可是,失业后雇主却会马上中断支付医疗保险金。所以,失业者虽然能够短期有点收入,医疗却没有了保障。如果这时候偏偏赶上生大病,那就真是“屋漏偏逢连夜雨”,很少人能够在这种情况下躲过破产的命运。

      的确,哈佛大学在2005年2月发表的一项研究表明,美国每年宣布破产的400万个家庭中,有200万是由于家庭中有人生重病却又缺乏足够的医疗保险而引起的。这些人从收入上看属于美国中产阶级的中下层,在经济上最为脆弱。稍不小心,就有可能落入贫穷的行列。

      谁反对全民医疗

      美国是世界上发达国家中唯一一个没有提供某种程度的全民医疗保险的国家。缺乏这样的保险制度,显然已经给美国带来了不可忽视的社会、政治和经济问题。许多专家学者都认为,医疗制度不进行全面改革,在未来的几十年内将导致美国社会出现难以控制的危机。

      其中,缺乏全民医疗的最直接后果之一,就是使得本来就非常严重的贫富悬殊进一步加剧。在各个工业国家里面,美国的收入差距最大。而造成差距的主要原因,有种族、教育、地区等多方面的因素。在低收入的少数族裔——主要是黑人和拉美人后裔——中间,没有医疗保险者的比例远远超过平均数。根据2004年的调查,拉美裔中有1/3的人没有医疗保险,这还不包括将近千万的拉美非法移民。

      另外,在收入偏低、政治上保守的南方各个州里面,没有医疗保险的人的比例远远高于北方比较倾向于自由派的州。布什总统来自德克萨斯,那里没有医疗保险的人占居民比例超过1/4,为美国之最。比例最低的是北方的明尼苏达州,只有8.5%。

      缺乏全民医疗体系,也直接促使美国医疗费用大幅度上涨,并且影响了美国人口的健康素质。大批没有保险的人有了病拖到最后才进急诊室,不仅让急诊室和医院不堪重负,而且他们最终如果付不起医疗费,这笔钱依然要转嫁到整个医疗保险体系上,造成保险费上升。同时,许多本来可以预防或者早期治疗的疾病也得不到及时的处理,小病被拖成大病,甚至对生命造成威胁。如果拿美国和建立了全民医疗体系的加拿大比较,尽管美国更加富裕,可是加拿大人的平均寿命要长2.5岁。美国人的心血管系统、糖尿病等慢性病的发病率也远高于加拿大人。

      事实上,美国政府在医疗上的花费并不少于加拿大,甚至可能更多。2001年的统计数字显示,加拿大政府花在医疗上的费用是人均1533美元,美国政府的人均医疗支出则是2168美元。从美国政府的财政支出上看,完全有可能建立全民医疗体系。

      那么,是谁在反对建立这一体系呢?

      “强制性的疾病保险是一种社会或国家管理的医疗。它体现了一切政治控制制度的罪恶的一面。它违背了美国的传统,是通向全面的国家社会主义的危险的一步。美国医学协会拒绝这样的计划。”这是发表在1948年12月号《美国医学协会杂志》上一篇社论中的话,反映了美国历史上极端自由主义的传统。

      半个多世纪过去了, 美国的主流社会早已不像当初那样将所有带“社会主义”色彩的东西视为洪水猛兽,国家对经济的干预以及对社会福利的支配也早已成为美国日常生活中的重要事实。在过去10多年中,美国医学界中多数人已经表示支持推行某种国家干预或者主导的全民医疗计划,虽然医院和医生仍然反对政府实行任何形式的医疗价格控制。

      对这类计划反对最激烈的来自两方面的力量:一是大保险公司,二是小企业主联盟。二者都有明显的利益关系。大保险公司担心一旦实行全民保险,联邦政府会管制保险费用的上涨,也会要求保险公司为患者支付更多。小企业主则不愿意改变现行法律,以税收或者其它形式为雇员付出医疗保险费。

      保险公司与小企业主在政治上的联盟是极右派共和党人。虽然温和派共和党人赞成某种方式的医疗改革并最终将医疗保险推广到每个人,但是右派共和党人坚持认为,只有自由市场才是解决医疗问题的唯一出路。任何政府用立法或者行政手段干预都会遭到他们的强烈反对。

      谁在推动改革

      民意调查显示,86%的美国人认为医疗改革势在必行,最终必须在某种程度上实现全民医疗保险。面对这种情形,共和民主两党目前都在讨论各自的医疗改革计划。

      民主党人一直在遵循着联邦政府干预的思路。1993年民主党的克林顿政府上台之后,曾经把建立全民医疗保健体系作为最重要的目标之一。克林顿总统任命第一夫人希拉里·克林顿来主持这项工作。1993年9月,克林顿政府的医疗改革计划出台。该项计划的核心内容,是立法规定所有雇主必须给雇员提供医疗保险,同时设立联邦监督的保险计划的竞争机制来降低费用。

      改革从一开始就遭到保险公司的全力阻挠。希拉里刚刚开始主持工作,有3个组织在保险业的支持下分别将克林顿政府告上法庭。原告指出,希拉里并非政府官员,没有资格领导这样重要的工作。在改革计划出台之后,保险公司和小企业主联盟等机构花费了1亿美元做广告,攻击这项计划是“大政府、高税收”,“违背了美国中产阶级的道德观”。对于选民来说,尽管支持医疗改革的人占绝大多数,但是美国普通选民对政府权力的扩张和联邦税收的上涨总是怀有高度的戒心。最终,在国会共和党人和大公司力量的联合反对下,克林顿的医疗改革一年后宣告流产。

      共和党人也仍然遵循着市场经济的思路。布什政府不久前通过立法,允许设立个人“医疗储蓄账户”(Health Saving Account)。雇主与雇员可以将本来用于医疗保险的钱投入这样的账户。账上的钱完全免税,可以用来支付健康保险与其它医疗费用。由于账户属于个人,所以个人支配的余地要远远大于传统的保险制度。设立这样的账户鼓励人们在平时减少不必要的医疗开支,同时在失业或者转换工作的情况下也还能够保证有一定的医疗费用。不过,对于广大低收入者来说,这样的账户到底能够起多大作用,是否能够降低没有保险的人数,目前还看不到明显的效果。

      无论是共和党还是民主党,无论是自由市场还是国家控制的推崇者,最终都要面对这样一个事实:在这个世界上最发达、最富裕的国家里面,医疗费用上涨越来越快,越来越多的人看不起病,全面的医疗改革显然已经迫在眉睫。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
    • 不加分析地罗列一堆数据/现象
      • 分析来啦。
      • 1. America's headache, Jan 26th 2006, From The Economist print edition
        本文发表在 rolia.net 枫下论坛How to start fixing the world's costliest health-care system

        EVERYONE, it seems, has a health problem. After pouring billions into the National Health Service, Britons moan about dirty hospitals, long waits and wasted money. In Germany the new chancellor, Angela Merkel, is under fire for suggesting changing the financing of its health system. Canada's new Conservative prime minister, Stephen Harper, made a big fuss during the election about reducing the country's lengthy medical queues. Across the rich world, affluence, ageing and advancing technology are driving up health spending faster than income.

        But nowhere has a bigger health problem than America. Soaring medical bills are squeezing wages, swelling the ranks of the uninsured and pushing huge firms and perhaps even the government towards bankruptcy. Ford's announcement this week that it would cut up to 30,000 jobs by 2012 was as much a sign of its “legacy” health-care costs as of the ills of the car industry. Pushed by polls that show health care is one of his main domestic problems and by forecasts showing that the retiring baby-boomers will crush the government's finances, George Bush is expected to unveil a reform plan in next week's state-of-the-union address.


        America's health system is unlike any other. The United States spends 16% of its GDP on health, around twice the rich-country average, equivalent to $6,280 for every American each year. Yet it is the only rich country that does not guarantee universal health coverage. Thanks to an accident of history, most Americans receive health insurance through their employer, with the government picking up the bill for the poor (through Medicaid) and the elderly (Medicare).

        This curious hybrid certainly has its strengths. Americans have more choice than anybody else, and their health-care system is much more innovative. Europeans' bills could be much higher if American medicine were not doing much of their R&D for them. But there are also huge weaknesses. The one most often cited—especially by foreigners—is the army of uninsured. Some 46m Americans do not have cover. In many cases that is out of choice and, if they fall seriously ill, hospitals have to treat them. But it is still deeply unequal. And there are also appalling inefficiencies: by some measures, 30% of American health spending is wasted.

        Then there is the question of state support. Many Americans decry the “socialised medicine” of Canada and Europe. In fact, even if much of the administration is done privately, around 60% of America's health-care bill ends up being met by the government (thanks in part to huge tax subsidies that prop up the employer-based system). Proportionately, the American state already spends as much on health as the OECD average, and that share is set to grow as the baby-boomers run up their Medicare bills and ever more employers duck out of providing health-care coverage. America is, in effect, heading towards a version of socialised medicine by default.

        Is there a better way? Even a glance around the world shows that there is no such thing as a perfect health-care system: every country treads an uneasy compromise between trying to harness market forces and using government cash to ensure some degree of equity. Health care is also the part of the public sector where market forces have had the most limited success: it is plagued by distorted incentives and information failures. To begin with, most health-care decisions are made by patients and doctors, but paid for by someone else. There is also the problem of selection: private-sector insurers may be tempted to weed out the chronically ill and the old, who account for most of the cost of health care.

        In the longer term, America, like this adamantly pro-market newspaper, may have no choice other than to accept a more overtly European-style system. In such a scheme, the government would pay for a mandated insurance system, but leave the provision of care to a mix of public and private providers. Rather than copying Europe's distorting payroll taxes, the basic insurance package would be paid for directly by government, though that cash might be raised by a “hypothecated” tax which would make the cost of health care more evident. The amount of cash given to insurers would take account of individual health risks, thus reducing insurers' incentives to compete by taking only the healthiest patients.

        Such a system would not be perfect but it could mitigate the worst inequities in America's health-care system, while retaining its strengths. In practice, however, it will not happen soon. American politicians are still scarred by the failure of Hillary Clinton's huge health-care plan (which tried in 1993 to force companies to insure workers). Incremental change, of the sort that Mr Bush is talking about, looks the only way forward.

        In fact, there are plenty of incremental changes that could help, especially when it comes to curbing costs. America's health industry is already experimenting with new ways to improve efficiency (see article). As the biggest buyer, the federal government has plenty of power to push for “pay for performance”. And many of Mr Bush's mooted reforms make sense, such as limiting absurd medical litigation claims, deregulating the stifling state-based insurance market and making insurance policies more portable.

        Plastic surgery may work for a while
        But there is a flaw at the heart of his proposal. Mr Bush goes straight to one of the biggest distortions in American health care—the generous tax subsidies doled out to firms providing insurance. These help to promote a culture where costs do not matter. But his prescription is the wrong one. Rather than reducing this distortion, which would force firms and employees to be more cost-conscious and free up money to be spent on bringing more people into the system, the president wants to even things out by doling out yet more tax subsidies to others—for instance, letting individuals set more of their out-of-pocket medical expenses against taxes. Such hand-outs may have political appeal, but they will worsen the budget deficit and, most probably, drive up the pace of medical spending. America's health-care system could be improved in small steps. But those steps need to be in the right direction.更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
        • Economist is a British magzine, and most editors are europeans and tend to be socialists. The article exaggerates many facts.
          几个月前这本杂志还弄了篇加拿大的文章, 一些基本地理数据都是错的。
      • 2. Desperate measures, Jan 26th 2006 | WASHINGTON, DC, From The Economist print edition
        本文发表在 rolia.net 枫下论坛GEORGE BUSH had big ideas for his second term. He promised to fix Social Security, America's public pensions system, and revamp the tax code. Despite his best efforts, Social Security reform sank last year. Rejigging the tax code has proved so politically tricky that the White House dare not push it. With almost three years to go, Mr Bush seems less a radical reformer than a struggling lame duck.

        White House officials, desperate to show that the president still has a domestic agenda, have now changed the subject—to health care. The buzz in Washington, DC, is that health-care reform will loom large when Mr Bush gives his annual state-of-the-union address on January 31st. Al Hubbard, Mr Bush's top domestic policy adviser, adds that the focus will be on ideas that control costs, boost access and improve quality.

        Health care? The idea seems preposterous. How can an administration that is too timid to push tax reform tackle one of the most complicated challenges facing America's economy? What's more, the timing looks terrible. Mr Bush's team is under fire for botching its biggest health-care initiative to date, the introduction of a prescription-drug benefit for elderly people covered by its Medicare programme. Thanks to bureaucratic tangles, thousands of poor old folk have been denied drugs they used to get free, and more than 20 state governments have had to step in to pay for the medicines. Republican lawmakers dread what this fiasco may cost them in November's mid-term elections.

        Yet Mr Bush may be able to push more radical change in American health care than anywhere else. Both politicians and the public recognise that spiralling health-care costs are a problem—second only to the Iraq war, according to a recent Wall Street Journal/NBC poll. Those costs are a big reason for the sluggish growth in workers' wages, the widespread perception that America's middle class is being squeezed and the huge job cuts at Ford this week.

        America's health system is a monster. It is by far the world's most expensive: the United States spent $1.9 trillion on health in 2004, or 16% of GDP, almost twice as much as the OECD average (see charts 1 and 2). Health care in America is not nearly as rooted in the private sector as people assume (one way or another, more than half the bill ends up being paid by the state). But it is the only rich country where a large chunk of health care is paid for by tax-subsidised employer-based insurance.

        This system is a legacy of the second world war, when firms, hamstrung by wage controls, used health insurance as a way to lure in workers. It means that, according to census figures, around 174m Americans get health coverage from their own, their spouse's or their parents' employer. Another 27m buy health insurance individually, for which they do not get a tax subsidy. The government picks up the tab for 40m elderly and disabled Americans (through Medicare) and about 38m poor (through the state-federal Medicaid scheme). That leaves around 46m uninsured, though many of these, whether students or workers, go without insurance by choice. In practice, they get emergency care at hospitals, which is paid for by higher premiums for everyone else.

        Set alongside other rich countries, which typically offer all their citizens free (or very cheap) health care financed through taxes, America's system has some clear strengths. Consumers get plenty of choice, and innovation is impressive. One survey of doctors published in Health Affairs claimed that eight of the ten most important medical breakthroughs of the past 30 years originated in America. Equally clearly, the American system has big problems, notably inadequate coverage (no other rich country has armies of uninsured), spotty quality and high cost.

        Huge discrepancies lurk within the system. John Wennberg, Jonathan Skinner and Elliot Fisher of Dartmouth College have pointed out that Medicare spends more than twice as much on people in Miami than in Minneapolis, and, if anything, results are better where spending is lower. Up to 30% of Medicare spending, they concluded, is wasted. Poor treatment is rife: a study by the Institute of Medicine has suggested that medical error is the country's eighth-largest cause of death.

        For decades, American health-care spending has outstripped income growth, by an average of 2.5 percentage points a year. There have been clear cycles within this trend: for instance, herding employees into managed-care schemes, notably Health Maintenance Organisations (HMOs), which negotiated discounts with doctors and restricted the services available to patients, helped slow down health inflation in the mid-1990s. But voters loathed HMOs, there was a political backlash and in the late 1990s costs shot up again. Although the pace of medical spending has slowed slightly recently (to 7.9% in 2004), spending has risen by 40% since 2000. Typical insurance premiums have gone up by more than 60%.

        The great unravelling
        With medical inflation far outpacing inflation in general, American firms are scaling back the health coverage they offer. The share of workers who receive health insurance from their own employer has fallen from almost 70% in the late 1970s to around 50% today. In the past five years, the proportion of firms offering medical benefits has fallen from 70% to 60%, with the steepest decline among small firms and those employing the low-skilled.

        Those employers who do offer health insurance have pushed more costs on to workers by raising co-payments and deductibles (the expenses before insurance kicks in). Employer-provided health coverage for retirees, once common, has shrunk, although America's big carmakers, including Ford and General Motors, are still hobbled by having to provide it. Mr Hubbard's assessment is stark: “The private market is broken.”

        At the same time, the burden on government is about to soar. Add together Medicaid, Medicare and other publicly financed health care, such as that for ex-servicemen, and the public sector already pays for 45% of American health care. (The total is nearer 60% if you include the tax subsidies.) But as America's firms limit their health-care spending and, particularly, as the baby-boomers retire, that share will rise sharply. On current trends, federal spending on health will double as a share of the economy by 2020. That would mean much higher taxes, something Americans do not want to pay.

        With employers limiting their exposure and government unable to fund its commitments, America's health system will unravel—perhaps not this year or next, but soon. Few health experts deny this. Nor do they disagree much on the sources of the problem. Health markets are plagued with poor information, inadequate competition and skewed incentives.

        Since most bills are paid by a third party (the insurance company or the government), neither patients nor doctors face real pressure to control costs. Overall, Americans pay only $1 out of every $6 spent on their health care out of their own pockets. Doctors are generally paid for individual services and so have an incentive to perform too many procedures. The huge tax subsidies for employer-purchased health insurance encourage expensive care. Rapacious lawyers and the risk of being sued exacerbate the tendency towards unnecessary “defensive” medicine.

        The first question is whether to try to make America's imperfect market work better, or to accept that markets cannot work in health care and focus more on government regulation. The second is whether to go for incremental reform or a comprehensive overhaul.

        The history of American health policy is littered with failed efforts at radical change. Harry Truman wanted to create a system of national health insurance in the 1940s. When Canada introduced its government-run health system in 1971, many American politicians hoped to do the same. The biggest recent effort was Hillary Clinton's health-care plan of 1993, which mandated health-insurance coverage for all delivered through carefully regulated health alliances with price caps. All these efforts failed, thanks to the enormous power of health-care lobbies and Americans' horror at anything that smacked of “socialised medicine”.

        Today's debate is scarred by those failures, though some brave health experts still favour comprehensive reform. The Physicians Working Group, for instance, argues that America has to move to a single-payer system, as in Canada or Britain. Victor Fuchs and Ezekiel Emanuel, two prominent health experts, argued in the New England Journal of Medicine last year that the current mess should be replaced with a universal system of health vouchers funded by a hypothecated VAT. In a new book from the Brookings Institution called “Can We Say No?”, Henry Aaron, William Schwartz and Melissa Cox argue that America will sooner or later have to ration health care, though they are coy about exactly how.

        Washington's politicians, however, have shown little appetite for radical change. Their focus is still on expanding coverage rather than controlling costs. The biggest recent policy initiative, the 2003 decision to add drug coverage to Medicare, was the biggest expansion of a government health programme since 1965.

        Some states have been thinking more radically. Massachusetts, for instance, may require everyone to have minimum insurance, with the state helping poorer people with subsidies. Maryland has a new law that requires all large employers to spend at least 8% of their payroll on health care, supposedly to prevent the state's Medicaid system having to pick up the tab. Though that particular law has more to do with Wal-Mart-bashing than health care, unions are pushing for similar legislation in 30 states.

        The most interesting innovations, however, have come less from think-tanks or politicians' offices than from within the health-care industry. One trend, called “Pay for Performance”, is to shift doctors' and hospitals' incentives towards providing more efficient and better care, by measuring quality and adjusting payments accordingly. According to Karen Davis, president of the Commonwealth Fund, a health-care research foundation, there are now around 100 “Pay for Performance” initiatives in place. Early evidence suggests that they are having some effect.

        Patients as consumers
        The second shift within the health-care industry has been to change patients' incentives with more cost-sharing and larger deductibles. If patients pay more of the upfront costs of their health care, the argument goes, they will become more discerning consumers. And some of the cost saved by employers can be put into special Health Savings Accounts (HSAs), which workers can tap to pay routine health costs. Once the account is empty, workers are responsible for paying for their health care until their deductible is reached. This should make them think twice before visiting a specialist when they get a sore throat.

        The trend towards HSAs was given a big push by a tax change in 2003 that was part of the Medicare drug legislation. Provided that an individual buys health insurance with a high deductible (at least $2,100 for a family), he can put the equivalent amount of money into tax-free accounts, whose balances can accumulate over years.

        The number of people with high-deductible plans is still relatively small: only 2.4m in early 2005, according to government figures. But health economists expect HSAs to grow rapidly, as ever more employers offer them to try to control costs. A new survey by consultants at Deloitte shows that in these kinds of plans, in 2004-05, costs rose by less than half as much as in traditional ones.

        The Bush agenda picks up both these new trends. Without much fanfare, Medicare too has been introducing its own incentive schemes. Hospitals must now provide proofs of quality to qualify for some Medicare payments. Medicare is also experimenting with bonuses for hospitals and doctors that improve their quality and efficiency. Where Medicare leads, many others may follow.

        The White House's main focus, however, is the private market. One goal is legal reform. Mr Bush has already pushed (unsuccessfully) for laws that cap payments for medical malpractice lawsuits. He will keep trying. His health advisers would also like to deregulate the health-insurance market, freeing it from the stifling rules, imposed at state level, that can raise the cost of an insurance plan by as much as 15%.

        Chiefly, Mr Bush wants to accelerate the trend towards consumer-driven health care. One uncontroversial idea is to encourage doctors and hospitals to provide more information on the cost of treatment. The other is to cut taxes. Mr Bush's team wants to eliminate the bias in favour of employer-purchased, low-deductible health insurance in America's tax code, not by reducing the existing tax subsidies for employers, but by increasing the tax subsidies for individuals.

        This philosophy is conveniently summarised in a new book, “Healthy, Wealthy and Wise”, by three economists with close ties to the White House, Glenn Hubbard of Columbia University (formerly Mr Bush's top economic adviser), and John Cogan and Glenn Kessler of the Hoover Institution at Stanford. They argue that since it is politically impossible to get rid of tax subsidies for employer-based health insurance, the best way to eliminate the tax bias towards high-cost insurance is to make all health spending tax-deductible and expand HSAs. Legal, insurance and tax reform together, they argue, could reduce America's health spending by $60 billion and cut the number of uninsured by between 6m and 20m. Since overall medical spending would slow, the authors reckon their suggestions would cost a modest $9 billion a year.

        To an administration that believes the answer to every problem is lower taxes, the appeal of these ideas is obvious. Many health experts, however, are deeply sceptical, both about whether the shift to higher-deductible plans will actually reduce health-care inflation and, even if it does, whether the government should encourage this trend with more tax cuts.

        The logic of consumer-driven health care assumes that unnecessary doctor visits and procedures lie at the heart of America's health-care inflation. And it assumes that individual patients can become discerning consumers of health care. Both are questionable. Most American health-care spending is on people with chronic diseases, such as diabetics, whose health care costs many thousands of dollars a year, easily exceeding even high deductibles.

        Instead, critics worry that greater cost-consciousness will deter people, particularly poor people, from essential preventive medical care, a trend that could even raise long-term costs. A classic study by the Rand Corporation in the 1970s showed that higher cost-sharing reduced both necessary and unnecessary medical spending in about equal proportion.

        Nor is it obvious that people actually behave like discerning consumers in health care, even when they have information. Proximity of hospitals and word-of-mouth reputation often matter more to patients than published quality indicators. Sceptics of consumer-directed care like to point to Bill Clinton, who chose to have his heart surgery in a hospital that New York state rates as having merely average mortality rates for such operations.

        The truth is that the shift to consumer-directed health care and greater cost-sharing involves a culture change that may take decades. It will also come at the price of greater inequality. The burden of health spending will be shifted on to those who are sick, and not just because people will pay a greater share of their health costs themselves. High-deductible insurance policies are attractive to the young and healthy. But as these workers leave traditional insurance, the risk pool in other insurance plans will worsen and premiums will rise even faster. The real losers will be poorer workers with chronic illnesses.

        American health care has already become more unequal as employers have cut back, and this will continue. The Bush team argue that “fairer” tax treatment will slow cost rises and enable more people to get basic insurance. The opposite is more likely. Bigger tax subsidies for health care are, if anything, likely to raise overall spending. Worse, since most tax breaks benefit richer people most, more tax incentives are likely to bring more inequality. They will also reduce tax revenue and worsen the budget mess.

        Mr Bush's health-care philosophy has a certain political appeal. It suggests incremental change rather than a comprehensive solution. It reinforces existing industry trends. And it promises to be pain-free. Unfortunately, it will not work. The Bush agenda may speed the reform of American health care, but only by hastening the day the current system falls apart.更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
      • There are many discussions on Economist.com. Stay tuned.
    • Conclusion: In US, people with insurance can enjoy good health care. In Canada, all people enjoy equal health care.
      People with Insurance in the US enjoy better health care than Canada.

      People without insurance in the US enjoy poorer health care than Canada.

      End of discussion!
    • 反正比中国强就行了,这个世界上有天堂么?说北欧国家好,他们税务负担比加拿大还重呢
      • 加拿大和欧洲需要这些文章来满足虚荣感。 社会服务做的最好的据说是法国,七个 星期的法定假期,只是工作压根就没有
        • 社会服务做的最差的,除了战乱国家估计就是中国,基本没有,有也是收费项目,但是工作对移民水平的人来说,到处都是,就是一生个大病,就完蛋,一天1000块的住院费,很平常,
          • 有工作有 insurance, 没工作 没 insurance, 很平常
        • 现在美国也开始进行相应的医疗体系改革,就是为了你说的"虚荣“?
          • 现在美国也开始进行相应的医疗体系改革? WHERE? From your mind?
            • 7, 整天说美国好,连美国发生什么样的事情都不知道。
              • 美国要引入全民保险? 你在做梦吧? 克林顿都没做的事情,别指望共和党会做
        • 法国是全球税务负担最重的发达国家。同样的工作,即使是税前也远不能和加拿大比。而且失业率也是高得惊人。
    • The problem with Canadian Health Care is that the cost is not transparent. Recently I did a blood check in the US. After I got the bill, I was shock that it costs 900 dollars.
      In Canada, do we care about how much it costs?
    • 在发达国家行列中,加拿大的医疗也就是比美国好而已。倒数第二的笑倒数第一的。
    • 美国, 中国的医疗制度是retail. 加国的医疗制度是wholesale.