×

Loading...
Ad by
  • 技多不压身,工到自然成:安省技工证书特训班,点击咨询报名!
Ad by
  • 技多不压身,工到自然成:安省技工证书特训班,点击咨询报名!

在法庭宣读的Victim impact Statement - 张东岳的母亲

本文发表在 rolia.net 枫下论坛Transcript of the victim impact statement by Sherry Xu, mother of Cecilia
Zhang, played on video in court Tuesday:

My name is Sherry Xu. I was born in China. After my marriage to Raymond
Zhang, a beloved daughter was born to us on March 30, 1994, and we named
her Dongyue Zhang. Her English name was Cecilia.

I understand that this video recording is very important. I need to tell
the judge and all those present how we spent the 161 days and nights since
our daughter disappeared and until we discovered she was killed; that's
how long Oct. 20, the day Cecilia was taken, is till March 27, the day Cecilia
was found: 161 days. From that horrible discovery until today, how we spent
these 720 days and nights, that's how many days it's been from March 27,
the day Cecilia was found, until today: 720 days and nights, and how our
family sank into a deep abyss. But please forgive me; I am unable to do this.


I am unwilling to talk about my pain; unwilling, because even being misunderstood,
mistrusted, and slandered is nothing. What kind of pain can compare with
the agony of facing death? Cecilia can no longer speak. Who can tell me
what kind of pain she had endured? Who can tell me? Cecilia was only nine
years old, but she had to face murder totally alone. As a mother, I gave
birth to her, but I was unable to protect her, so what face do I have to
talk about my own pain? I cannot.

I am unwilling to talk about my pain. I cannot tell the whole world my agony,
and allow my beloved family and friends to experience once more the sadness
my suffering has brought them. I have lost my only flesh and blood, and
her departure has hurt all the hearts of those who loved her; there has
been too much suffering in this extended loving family. I can no longer
withstand the tears and sobbing of the elderly grandparents, I cannot bear
the looks of older brothers and sisters that are filled with sadness and
pity. I am fully convinced that happiness can be shared, but pain can only
be borne in silence. I am reluctant for my relatives to suffer again, and
I cannot bear to watch the sorrow of my beloved and loving relatives. I
cannot ever bear to talk about my feelings about Cecilia with my husband,
who is the most intimate person that I have in this world. Neither of us
had any will left to live after talking about it once in 2004. Therefore,
I cannot talk about my pain, because I have no strength left to bear the
consequences of being so open.

I only want to say a few words for Cecilia. Spring has arrived. Looking
at nature springing back to life, the lovely green lawns and beautiful flowers,
kids playing on the lawn; where is my Cecilia, where is she? She can no
longer hold my hand, singing children's tunes, the way we used to do as
we went home after school. She can no longer run and laugh on the grass;
but forever separated from all the wonderful things in this world. Where
is she? She is lying in a cold grave, the warmth of spring cannot awaken
her; and yet, how she loved life!

In her homework “My Wishes” that she left behind, she told me she loved
her school so much that she wished her classroom would appear in her bedroom.
But she can longer go to school, and cannot play with her friends. She
loved nature so much, she wished for all the animals to become her friends;
she wished that human beings can create their own meat for food without
killing animals; but the irony is that she herself was cruelly killed by
her fellow “human” kind in order to fulfil his greedy desire. She wished
that the world would be filled with love and equality, and wished that there
would be no more killings. But her own right to live in this world was snatched
from her. She was only nine years old, nine years old; what kind of life
was this?

I did not see her remains, as I was advised best not to look at her remains.
She was abandoned in the wilderness by her murderer, and was covered by
snow for 161 days. It was the howling of a wolf that called the attention
of the neighbours, and led to her discovery three days before her birthday.
And on that very day, we were waiting for the police and some impostors
of the kidnappers to make an “exchange”; we were fantasizing in vain that
on her birthday, she could return to our embrace. How cruel is the human
heart!

The last I saw of Cecilia was her pair of footprints. A pair of footprints.
Pain cannot be conveyed by words. All these cannot be expressed simply by
the word, “pain.”

Cecilia will never come back, she is gone forever. For me, I hope that what
people will remember from the trial is her smile, her love and fervent wishes
for life and this world; and I wish that no more mothers would lose their
children, and hope that there will not be any more killer of children. Mothers
share the same tears. What in this world can be equal to life? A mere nine-year-
old, a life that is full of love; a sweet and wise life; a fragile and innocent
life. How many years of imprisonment must a killer serve in order to be
equal to that?

Lastly, I would like to read a poem which I wrote on Cecilia's 10th birthday.


Dearest Cecilia:

Birthday wishes (made two days before the news arrived)

Baby, oh dearest baby

birthday candies shining bright

wish you might

at this very moment

blow those weeping candle light

console Daddy and Mommy's

bleeding hearts

Baby, oh dearest baby

your laughter,

singing in our ears

your perfect kisses

imprinting on mommy's face

yet, WHERE ARE YOU?

our Cecilia?

Baby, oh dearest baby

one hundred and sixty two days

these one hundred arid sixty two days and nights

our hearts and our loves are with you

never apart

Baby, oh dearest baby

our love to you

like a pulsing heart

lives everlasting

as long as there's life

Our clearest Cecilia

Let us pray to God

Soon you will be home

We will all be together

praising God's holy name

ever after更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下茶话 / 社会 / 在法庭宣读的Victim Impact Statement-张东岳的父亲
    本文发表在 rolia.net 枫下论坛Transcript of the victim impact statement by Raymond Zhang, Xu, father of
    Cecilia Zhang, played on video in court Tuesday:

    I'm Raymond Zhang, Cecilia's father. I was born in China and my family immigrated
    to Canada in 1998, when Cecilia was four years old.

    Cecilia was our only daughter, and she was such an angel who brought us
    endless joy throughout her all-too-short life. She was our greatest treasure
    and no one could ever understand our loss.

    She had a very kind, caring and loving nature ever since she was very little.
    When she was a very young baby, she laughed much more than she cried. When
    she grew up, she had developed great love for nature, animals and life.
    We loved to walk in nature, and she loved to make friends with animals.
    She was able to identify so many different plants and animals even when
    she was very young. She loved her best cat friends “Happy” and “Lucy,”
    whom she took care of so well. One day, we asked her, “What do you want
    to be when you grow up?” She said to us firmly, “Become a vet.” One of
    her great wishes was “I also wish that I have all the animals in the world
    to be my friends and all of my friends could visit them.” And her other
    wish is “My other wish is that meat can be produced without the killing
    of animals, but the world won't be over filling with animals.” I couldn't
    hold my tears when I found her wish list on her assignment after she left
    us. It was so cruel that her life was taken away by the accused at such
    a young age, yet she had so much passion for life.

    She had a great sense of humour. She loved to make jokes. I still remember
    at one of my birthday parties, she played an anchor from CTV news and pretended
    to hold a microphone to interview my guests.

    She was smart, intelligent and innovative. She demonstrated it by qualifying
    for the gifted program. We loved to play some computer games together. One
    of our favourite games is called “Age of Mythology,” which is very complicated.
    She didn't need me to teach her much, and she was able to quickly figure
    out the solutions and discover some new methods. However, she only built
    her kingdom in the game, and never attacked her opponent. After she finished
    building, she would say, “Well, Dad, it's your turn,” I then realized
    that she cherished life and did not like killing.

    She also loved music, art and handcraft. She loved playing the piano. In
    the silence of our home, the songs she used to play are still lingering
    in my ears. The image of her vivid piano playing is very much in my mind.
    However, only the heart-shaped clay treasure box she made is left sitting
    on her desk.

    Oct. 20, 2003, is the darkest day in my life. My beloved Cecilia was kidnapped
    from our home. After the day, my whole world collapsed.

    Shock, despair, anxiety, anger - no word could ever possibly express my
    feelings. Life has become an endless nightmare since then. After the initial
    aimless search in panic, we reported to the police. Then, an Amber Alert
    was issued and our street was packed with media. I was desperate to watch
    the news and hope there could be some leads. But every picture and every
    mention of my beloved Cecilia struck my heart so that I couldn't watch.

    I still feel breathless and my mind is frozen whenever I recall those days.
    The crucial 24 hours passed; nothing happened; my heart felt seized and
    twisted. The greatest fear came into my mind: Cecilia might never come back.
    Then, during the following sleepless 72 hours, I was mentally and physically
    devastated and exhausted, I remember I couldn't stop coughing and vomiting.
    I would rather die than live like this.

    However, as parents, in this situation, we would try anything even though
    there might just be a millionth of a chance. We decided to go to news conferences
    and call upon the public for help. It was so hard for me to do, no one would
    ever want to experience these: facing the public; facing the camera; tell
    my heart-broken story; appeal to the kidnapper; desperately hope the perpetrator
    could have a little compassion to release my daughter; appeal to whoever
    had some leads could possibly come forward to the police.

    At the same time, we had to cope with the police investigation and went
    through the endless interviews. In the beginning, the suspicion and speculations
    hurt us very much. Not only did we have to endure the disappearance of our
    beloved Cecilia, but also to withstand the stress on us as a result of the
    investigation and endless rumours.

    After launching our website specially designed for finding Cecilia, we got
    lots of leads from the public, although most of them were from psychics.
    We had no choice but to drive to those places they described in their messages.
    The place could be in the woods in north Ontario, a river in Oshawa, or
    a remote lake in Quebec. Each time, we returned with increased helplessness
    and exhaustion.

    Thinking that the greatest motive behind kidnapping was for ransom, we then
    refinanced our home for $200,000. With this amount of money, we set up the
    trust fund with our lawyer. We just wished that the money would be ready
    when the ransom demand came. However, we heard nothing. In our desperation,
    we thought Cecilia might be transferred to the States. We rushed to Detroit
    and Buffalo to put up the flyers. We went from shop to shop, lamp post to
    lamp post to paste the flyers. Some “positive news” finally came to us.
    Our lawyer was contacted by someone who claimed to possess Cecilia and have
    her recent photo. They wanted an “exchange.” Of course, it turned out
    to be a scam. This is just one example of the many “ups and downs” or
    roller-coaster ride that really at times drove us crazy and other times utterly
    tormented us.

    Despite all these frequent turmoils and endless frustrations, we still had
    to cope with the reality of daily life. In addition, we were left to spend
    holidays lonely, empty and feeling scared. For Halloween, Cecilia liked
    to play “Cinderella” or “Snow White”; her costumes were left unworn
    in her closet. Christmas, which Cecilia loved most, and then Chinese New
    Year, which she would wear her Chinese traditional costume, passed by without
    our sweet Cecilia. Instead, we had to spend those holidays alone in tears.
    We desperately wish that a miracle could happen and she would suddenly show
    up, so that our anguish could end. But time after time, the wish vanished.
    That was a terrible, terrible experience. Ever since, every holiday pierced
    my heart.

    Minute and minute, day and day, I questioned myself, I blamed myself, what
    if I had locked the window, what if I had set up the alarm, what if I hadn't
    reported to the police and what if the police had done the investigation
    quietly. Every question and every thought was like a sharp, burning arrow
    that pierced through my heart. My mind was so tortured that, from time to
    time, I had to rely on medicines to pull me out of the deep depression and
    devastation.

    Cecilia's birthday was March 30, which we celebrated every year. But in
    2004, I feared that it could become the saddest day we had to face. It was
    so cruel for us to imagine how we could spent the day without her. However,
    the case seemed to have gotten nowhere, and we were hoping to appeal to
    the public again to get more leads. We reluctantly decided to open our home
    to celebrate her birthday in order to refresh the public's memory. But while
    we were preparing for the celebration, the horrible news came, just three
    days before her birthday. When the tragic news came, we were totally devastated,
    mentally and physically. I can't recall how I actually survived that day.
    I just remember everything seemed to be frozen, I couldn't hear, couldn't
    say a word, couldn't even weep until eventually I realized we have lost
    her in this world. Both of us did not want to live. We really wanted to
    retreat from life. Our love and our hope in life vanished instantly. I will
    never see my beloved Cecilia again in this life. I will not be able to hear
    her laughter again, and I will not get another hug or kiss from her. No words
    can express the pain, the loss and the anger in my heart.

    The news hit my parents as hard as it did to me. The tragedy has become
    a scar permanently carved on hearts of everyone in our whole family. And
    the scar has been reopened too many times - by many places and by many events,
    such as the investigation, pretrial, and the trial, or related news. Even
    now, under seemingly innocent circumstances such as visits to great universities,
    the pain still hits me very hard, because I realize that Cecilia would
    never have a chance to fulfil her dreams.更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
    • 在法庭宣读的Victim impact Statement - 张东岳的母亲
      本文发表在 rolia.net 枫下论坛Transcript of the victim impact statement by Sherry Xu, mother of Cecilia
      Zhang, played on video in court Tuesday:

      My name is Sherry Xu. I was born in China. After my marriage to Raymond
      Zhang, a beloved daughter was born to us on March 30, 1994, and we named
      her Dongyue Zhang. Her English name was Cecilia.

      I understand that this video recording is very important. I need to tell
      the judge and all those present how we spent the 161 days and nights since
      our daughter disappeared and until we discovered she was killed; that's
      how long Oct. 20, the day Cecilia was taken, is till March 27, the day Cecilia
      was found: 161 days. From that horrible discovery until today, how we spent
      these 720 days and nights, that's how many days it's been from March 27,
      the day Cecilia was found, until today: 720 days and nights, and how our
      family sank into a deep abyss. But please forgive me; I am unable to do this.


      I am unwilling to talk about my pain; unwilling, because even being misunderstood,
      mistrusted, and slandered is nothing. What kind of pain can compare with
      the agony of facing death? Cecilia can no longer speak. Who can tell me
      what kind of pain she had endured? Who can tell me? Cecilia was only nine
      years old, but she had to face murder totally alone. As a mother, I gave
      birth to her, but I was unable to protect her, so what face do I have to
      talk about my own pain? I cannot.

      I am unwilling to talk about my pain. I cannot tell the whole world my agony,
      and allow my beloved family and friends to experience once more the sadness
      my suffering has brought them. I have lost my only flesh and blood, and
      her departure has hurt all the hearts of those who loved her; there has
      been too much suffering in this extended loving family. I can no longer
      withstand the tears and sobbing of the elderly grandparents, I cannot bear
      the looks of older brothers and sisters that are filled with sadness and
      pity. I am fully convinced that happiness can be shared, but pain can only
      be borne in silence. I am reluctant for my relatives to suffer again, and
      I cannot bear to watch the sorrow of my beloved and loving relatives. I
      cannot ever bear to talk about my feelings about Cecilia with my husband,
      who is the most intimate person that I have in this world. Neither of us
      had any will left to live after talking about it once in 2004. Therefore,
      I cannot talk about my pain, because I have no strength left to bear the
      consequences of being so open.

      I only want to say a few words for Cecilia. Spring has arrived. Looking
      at nature springing back to life, the lovely green lawns and beautiful flowers,
      kids playing on the lawn; where is my Cecilia, where is she? She can no
      longer hold my hand, singing children's tunes, the way we used to do as
      we went home after school. She can no longer run and laugh on the grass;
      but forever separated from all the wonderful things in this world. Where
      is she? She is lying in a cold grave, the warmth of spring cannot awaken
      her; and yet, how she loved life!

      In her homework “My Wishes” that she left behind, she told me she loved
      her school so much that she wished her classroom would appear in her bedroom.
      But she can longer go to school, and cannot play with her friends. She
      loved nature so much, she wished for all the animals to become her friends;
      she wished that human beings can create their own meat for food without
      killing animals; but the irony is that she herself was cruelly killed by
      her fellow “human” kind in order to fulfil his greedy desire. She wished
      that the world would be filled with love and equality, and wished that there
      would be no more killings. But her own right to live in this world was snatched
      from her. She was only nine years old, nine years old; what kind of life
      was this?

      I did not see her remains, as I was advised best not to look at her remains.
      She was abandoned in the wilderness by her murderer, and was covered by
      snow for 161 days. It was the howling of a wolf that called the attention
      of the neighbours, and led to her discovery three days before her birthday.
      And on that very day, we were waiting for the police and some impostors
      of the kidnappers to make an “exchange”; we were fantasizing in vain that
      on her birthday, she could return to our embrace. How cruel is the human
      heart!

      The last I saw of Cecilia was her pair of footprints. A pair of footprints.
      Pain cannot be conveyed by words. All these cannot be expressed simply by
      the word, “pain.”

      Cecilia will never come back, she is gone forever. For me, I hope that what
      people will remember from the trial is her smile, her love and fervent wishes
      for life and this world; and I wish that no more mothers would lose their
      children, and hope that there will not be any more killer of children. Mothers
      share the same tears. What in this world can be equal to life? A mere nine-year-
      old, a life that is full of love; a sweet and wise life; a fragile and innocent
      life. How many years of imprisonment must a killer serve in order to be
      equal to that?

      Lastly, I would like to read a poem which I wrote on Cecilia's 10th birthday.


      Dearest Cecilia:

      Birthday wishes (made two days before the news arrived)

      Baby, oh dearest baby

      birthday candies shining bright

      wish you might

      at this very moment

      blow those weeping candle light

      console Daddy and Mommy's

      bleeding hearts

      Baby, oh dearest baby

      your laughter,

      singing in our ears

      your perfect kisses

      imprinting on mommy's face

      yet, WHERE ARE YOU?

      our Cecilia?

      Baby, oh dearest baby

      one hundred and sixty two days

      these one hundred arid sixty two days and nights

      our hearts and our loves are with you

      never apart

      Baby, oh dearest baby

      our love to you

      like a pulsing heart

      lives everlasting

      as long as there's life

      Our clearest Cecilia

      Let us pray to God

      Soon you will be home

      We will all be together

      praising God's holy name

      ever after更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
    • I can not stop crying as I myself is a father of 9-year old daughter
      • 同感,真是情何以堪。世间惨事,莫过于此。
      • 看了一半就看不下去了。希望这样的悲剧永远不会再发生