我老早就在这个坛子上谈人的dignity，信口开河就说，这个英文单词找不到相应的对等的汉语内涵解释，任何翻译都不足以传神表达dignity的本质内涵，一棍子就把整个传统文化中［人上人］才有自身的高贵和尊严的［文化］给否了。
没办法，只好又搬出鲁迅老先生的名言了，他老人家说，大意是，中国一向只有两种人，做稳了的奴才，和没坐稳的奴才。
而一旦坐稳了奴才，对待下人下属，那叫一个人五人六，万事万物都高人一等起来，用［高贵］和［尊严］是不准确的，你能把那种耀武扬威，叫做dignity？
除了跪在地上三呼万岁，还有个最形象的图象来解释说明这种奴才文化，就是自打自掌自己的嘴巴，主子连打巴掌的兴趣都没有，因为巴掌会疼。
你想跟这样一个人谈什么dignity？
没办法，只好又搬出鲁迅老先生的名言了，他老人家说，大意是，中国一向只有两种人，做稳了的奴才，和没坐稳的奴才。
而一旦坐稳了奴才，对待下人下属，那叫一个人五人六，万事万物都高人一等起来，用［高贵］和［尊严］是不准确的，你能把那种耀武扬威，叫做dignity？
除了跪在地上三呼万岁，还有个最形象的图象来解释说明这种奴才文化，就是自打自掌自己的嘴巴，主子连打巴掌的兴趣都没有，因为巴掌会疼。
你想跟这样一个人谈什么dignity？