万里投缘一线间，相逢恨晚逐华年。
坦城避俗心相伴，率直乘虚梦与牵。

都是幻，为谁怜？相知何似旧曾谙？
一朝别了佳人面，不觉思量万水迁。

本文发表在 rolia.net 枫下论坛是汴京城中的一名歌妓， 这首词是为李之问送别时而唱的。

“玉惨花愁出凤城 ”，“玉”与“花”喻自己 ，“惨”与“愁”表现送别的愁苦，
显示她凄凉的内心世界。凤城指京都，她送别李之问时，情意绵绵，愁思满怀，显
示了她不忍分别的真挚情感。
”莲花楼下柳青青“，莲花楼是指送别的地方，楼下青青的柳色，才是与离别宴会
上回荡的《阳关》曲相应 ：“渭城朝雨邑轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，
西出阳关无故人。”
“尊前一唱阳关曲，别个人人第五程” 是说眼前的青青柳色与悲哀的离别之曲一起
颤动着离人的心弦。何况“一唱《阳关》后 ”，心中的人儿马上就要起程了。“别
个人人”意谓送别那个人，“人人”指李之问 ，“第五程”是说路程之远。在唱完
一曲《阳关》之后，就一程又一程地远远离开了她。

词的下阕，叙写别后思念的心情。离别是痛苦的，但别后更苦；相见时难，别也难，
但别后希望在梦里依稀可见自己的心上人，更令人悲哀的 ，是难以成梦 。因而有
“寻好梦，梦难成”好句，写出相恋之深，思念之切。她把环境和感情相结合，以
大自然的夜雨寄托了离人凄苦 ，“况谁知我此时情”一句，道出了词人在雨夜之中
那种强烈的孤独感与痛苦的相思之情。接下去，“枕前泪共帘前雨，隔个窗儿滴到
明”两句，画面感人而意境凄静深沉，显示了词人独特的个性，也突现了词的独特
的美 。“帘前雨”与“枕前泪”相衬，以无情的雨声烘染相思的泪滴 ，窗内窗外，
共同滴到天明。
好像大自然也被她的感情所感动 ，温庭筠《更漏子》一词的下阕，曾这样描写过雨
声 ：“梧桐树，三更下雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。”
而万俟咏的《长相思雨》也写到 ：“一声声，一更更。窗外芭蕉窗里灯，此时无限
情。梦难成，恨难平。
不道愁人不喜听，空阶滴到明。”跟温庭筠词相类似，都写雨声对内心情感的触动。
然相比之下，聂胜琼这首词对夜雨中情景交融的描绘，更显得深刻细腻。它把人的
主体活动与雨夜的客体环境紧密结合在一起，以“枕前泪”与“帘前雨”这两幅画
面相联相叠，而“隔个窗儿”更见新颖，突出了词人的独特之处，也更深化了离别
之苦，因为这里所刻画的“滴到明”，不仅是“帘前雨”，而且也是“枕前泪”。
难怪李之问的妻子读到这首词时，“喜其语句清健”。她欣赏作者的艺术才华，被
作品中的真挚感情所感染，因而作了毅然的决定 ，“出妆奁资夫取归”，让聂胜琼
能遂所愿。
宋时的歌妓得以从良成为士人的小妾，已是相当美满的归宿了。能得到这样结果的
人并不是很多的。聂胜琼这位“名倡”注重自己的前途。这首词和它的故事，与乐
婉同施酒监唱和的《卜算子》词所反映的感情来看，结局的喜剧和悲剧性质虽然不
同，但对于理解当时歌妓的命运和她们的心理，具有样的价值。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net

爱人心沉入海只有聆听
网络随缘
万里投缘一线间，相逢恨晚逐华年。
坦城避俗心相伴，率直乘虚梦与牵。

都是幻，为谁怜？相知何似旧曾谙？
一朝别了佳人面，不觉思量万水迁。

gone的词没什么可说的，还是那句话，游刃有余。城, 笔误？


过个年就能换种心情吗

意挚情绵字字间，甜酸苦辣自流年。
不羁放浪真为伴，非凡脱俗智处牵。

人道幻，我尤怜！缘薄焉会互熟谙？
相携共履多涛面，虽过千帆谊少迁。

三个小时就和出一首来，很有捷才，可惜勉强之处太多。互熟谙, 智处牵, 多涛面, 谊少迁

piggy

别梦依依恋晓风，
轻拂帘摆绕青灯。
披衾檐下驱啼燕，
难禁眼中暗露萌。

罗帐冷，玉枕空，
幽幽长袖舞江东。
安湖水暖鹧鸪唱，
送与天涯作楚声。

和的聂胜琼 ? 一部，十一部通押。词味浓郁，“江东”好凸兀。感觉是男儿本色，一不留神就冒出来了。
鹧 出？

此外鸭子，piggy，用的都是今声。

学习完毕。

夜月一帘幽梦轻，春风十里送柔情。危亭不解芳草恨，枝上黄鹂啼数声。
思怯怯，怯难鸣。却将心事付清影。凄凄怎抵三更冷，惨惨难为花淡容。