本文发表在 rolia.net 枫下论坛潸浩饫泪
(潸，是潸然泪下；浩，是浩浩荡荡；饫，是一种饱和，这句可理解为“泪流如柱”。)

肓诜君众
(肓，是病入膏肓；诜，是纭纭众生；君，皇帝；众，是众臣，可解为“无论君臣都病入膏肓”。)

弆殇落
(弆，是隐藏；殇是《河殇》的殇，死的意思，可解为“隐藏着危机”。)

雨吁
(雨，同语；吁，叹息。)

症悻祟意
(症，病症；悻，怨恨；祟，古谓鬼怪祸害人，引申为灾祸。)

诩诤朗斡
(诩是自诩、自夸；诤是争执；朗，明朗；斡，斡旋；就是自己跟自己斡旋。)

惶瞠目妄惊喜
(惶论；瞠目结舌；企盼惊喜，这个惊喜就是我们所说的喜忧参半、对未来的未知。)

几或言勖
(从字音上理解，好像是劫难后或许有延续的意思，但字面上解释不通，勖，是鼓励的意思。)

令旺书筲笙筝
(书，书本；筲，笙，筝，翩翩起舞。)

夭武
(夭，短命，早死。)

少暮
(少暮，就是林则徐，又称暮公；放在这里就是因为有所谓的毒品之说，当初林大人禁的是毒。)

影音遮雾
(这四个字，就是原意的理解。)

须校士噤讳猖
(校，是校正、纠正；士，仁人志士；猖，猖狂、自以为是。)

徒呜呼
(徒，徒劳；呜呼，对不幸的事表示叹息、悲痛。)

待熹楚
(熹，光明；楚，清晰)

置众处
(置，通“置”。)


　　　　一高人&偶像翻译为：
　　　　
　　　　让俺玩命地哭吧!
　　　 甭管当官的还是百姓,
都TM有病!
　　　　这个危机四伏的时代,
　　　　雨欲滂沱啊,偶靠!
　　　　　　
　　　　病泱泱哀怨,如鬼魅附体;
　　　　自夸且自卑,就TM跟自己较劲儿!
　　　　睁着眼睛白日做梦啊,想着丫天上掉馅饼.
　　　　　　
　　　　经常遭到鼓励的,
　　　　都是TNND琴棋书画之类的玩意儿(靠!主要还是音乐啊)
　　　　还得陪着人家跳舞,
　　　　一跳就TM跳到晚上.
　　　　　　
　　　　迷失在那如五里雾般的音响,画面,MTV之中,
　　　　连考官儿看了都直摇头不敢说丫太牛比了!
　　　　偶靠!怎么办啊?
　　　　等那个叫晰楚的妞来了,
　　　　把丫放在大庭广众之下晒晒吧!更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net