【赫沃羅斯托夫斯基】
Dmitri Hvorostovsky

  
生卒年月日：1962年10月16日
國籍：俄羅斯
  
 
 
  　　男中音，1962年10月16日出生於俄羅斯西伯利亞葉尼塞河旁的克拉斯諾雅斯克，1982年到1986年在克拉斯諾雅斯克高等藝術學校學習，1986年起在克拉斯諾雅斯克歌劇院演出，1987年得到葛令卡獎章並進入列寧格勒基洛夫劇院，1989年在英國卡地夫聲樂大賽中得到第一名，同年在倫敦舉行獨唱會，並在法國尼斯演唱柴科夫斯基《黑桃皇后》，1993年在芝加哥演唱威爾第《茶花女》。（文/ 陳效真）
 
 

《斗牛士之歌》歌词
李维渤译配

干一杯，英勇的战士们，请接受我衷心的祝贺，因为斗牛的人和诸位战士们，大家都从战斗中得到快乐。

今天正是个狂欢的节日，在斗牛场上坐满了观众，看那些人们狂热的样子，从那铁栏中冲出来一头牛。他们都情不自禁地大声喊叫，有的喊叫，也有的吵闹，他们都快要发狂了。今天正是个狂欢的节日，勇敢的人们的节日，来吧！快准备！来吧来吧！啊！斗牛士快准备起来！斗牛勇士，斗牛勇士！在英勇的战斗中你要记着，有双黑色的眼睛充满了爱情，在等着你，在等着你勇士！

突然间，大家都不作声都静了下来，啊！出了什么来？就在这时候，就在这时候，从那铁栏中冲出来一头牛。

它凶猛地在场上奔跑，冲倒了一匹马和马上的骑士，观众在呼叫，斗牛在咆哮，在满场中它又，它又冲进来了，它想抖掉身上的刺刀，整个的斗牛场都被血染红了。你们看他们跑进去了，只剩你来显威风，来吧！快准备！来吧！来吧！啊！斗牛勇士快准备进来！斗牛勇士，斗牛勇士！在英勇的战斗中你要记着，有双黑色的眼睛充满了爱情，在等着你，在等着你！

《斗牛士之歌》出自歌剧《卡门》。

斗牛士进行曲（TOREADOR`S SONG FROM “CARMEN”）是比才所作的‘卡门’组曲中的一曲，作于1873年至1874年。‘卡门组曲’是指歌剧《卡门》中音乐的选曲，音乐会上演出的《卡门组曲》有各种版本编排，《斗牛士进行曲》通常会安排在第二组曲中的第六曲，斗牛士进行曲与卡门的宿命动机交织在一起，具有很强的震撼力。 (cla-2-030)

歌剧《卡门》是根据十九世纪法国著名的作家和学者梅里美（１８０３～１８７０）的同名小说改编的。梅里美是著名的剧作家、小说家、历史学家和考古学家。他的作品有收集出版的剧本集《克拉拉·加苏尔戏剧集》（包括五个剧本）和历史剧 《雅克团》，有长篇小说《查理九世的轶事》和中、短篇小说《马特奥·法尔哥内》、《攻占棱堡》、《塔曼果》、《高龙巴》、《嘉尔曼》、《伊尔的美神》等。此外，还有游记《航海札记》和历史学、考古学方面的论著。
梅里美的小说《卡门》是通过一个考古学家和小说的主人公唐何塞的交往而引出的故事。小说以第一人称的方式叙述故事。故事的主人公就是唐何塞自己和吉普赛姑娘卡门。唐何塞因为当兵被派往塞维利亚的烟草工厂去当警卫，在这里他认识了相貌美丽而性格倔强的吉卜赛姑娘卡门，从此走上了一条他没有料想到的路。他爱上了卡门，并在执行警务中放走了与女工打架的卡门而入狱，出狱后不得以为自己也为卡门而走了走私之路。在走私期间因为种种原因杀了多人，民间和官方称他为大盗，是被通缉的对象。生性喜欢自由，不愿意受到约束的卡门爱上了斗牛士卢卡斯，唐何塞劝他和自己远走他乡去过安宁的日子，卡门拒绝了，她宁愿死也不愿意放弃自由。
她回答唐何塞，“你向我要求的是不可能的事情。我再也不爱你了；而你却还在爱我，所以你才要杀我。我也可以再向你说些谎话；可是我现在不愿意这样做。我们俩之间一切都完了。作为我的罗姆，你有权利杀死你的罗密。但是卡门永远是自由的；她生为加里人，死为加里鬼。” “跟着你走向死亡，我愿意，但不愿意跟你一起生活。”?
于是唐何塞杀死了他，在执行死刑前的监禁期间，他向考古学家讲述了这段悲惨的故事。