本文发表在 rolia.net 枫下论坛回国闹的笑话
(1)
去年回国,在上海浦东机场下了飞机.打的进城.
路上看见有人身穿黑色制服,站于马路中央.
我便问司机:那些穿黑衣服的人是谁啊?
司机大惊,问道:你是从哪儿来的?这是警察.
我恍然大悟.追问:为何穿黑色制服?
司机答:这是同国际接轨.
我想想不错,但是,这让人联想到旧社会的"黑狗子"警察.
一笑
(2)
在上海逗留了几天,不免上街转转.
上海的超市还真不错,同国外几乎没什么两样.
我在水果部拿了几个苹果,到Cashier处付款.
在加拿大,Cashier是有秤的,一面称一面算钱.很方便.
这位上海收银小姐见我拿苹果来,对我说:拿到那边去称.
我问:哪儿啊?
她说"那儿啊.就是你拿苹果的地方.
后来多逛了几个超市才知道,在中国买散装货,
都是要在超市里面称好,再到门口付钱的.
(3)
上街过马路,遇到红灯,我照例站在人行道台阶上等候.
可是我左右一看,只见人人昂首挺胸,大步向前.
只剩我一个人孤零零地站在那儿等绿灯.整个上海每个
十字路口都如此.人,车,互相拥挤,互不相让.
我不由感慨地对朋友说:上海人民真勇敢.
我朋友(上海人)辩解道:他们都不是上海人,是外地来的.
我改口道:中国人民真勇敢.
(4)
我的童年记忆中,南京的冬天真的是很冷很冷的.
那时,我每年双手双脚都长满了冻疮,其痒无比.
到加拿大这几年,算是彻底告别冻疮.冬天了,
穿着衬衫,吃着冰淇淋,赏着窗外的飞雪.其乐融融也.
这次去南京,我特意带上我在加拿大买的皮衣,心想,
任你再冷,也冷不过加拿大的零下30度吧.
谁知,春节期间的南京,竟暖和得像春天.我在地摊上
花30人民币买了一件真空棉衣,穿着它在公共汽车上来回拖.
那件皮衣呢,原封不动,又背回了加拿大.
(5)
我坐美国西北航空的班机回国,在底特律机场的免税商店
买了两条美国万宝路,每条18美元.合人民币14元一包.
到了上海一看,大街小巷,地摊上,商店里,万宝路10元一包.
气得我差点把万宝路砸了.
唯一自我安慰的是:我这万宝路绝对不假.
还有我带的鱼油,精华素,国内都有,不稀罕.只是贵一点.
鱼油大约5角一粒,精华素大约1元一粒.
我在加拿大买的西洋参,20加元一磅,真正是货真价实,价廉物美.
送人也有面子.在国内是论克卖的,要卖到500人民币一斤.
各位如回国选购礼品,此是首选.
(6)
去常州的一个小镇子看朋友,夜宿其家.他刚刚盖了新房,类似加拿大的Townhouse.
倒也高大明亮,只是冷得受不了.
我问他:你们怎么不装暖气啊?
他说:太贵了.接着反问我:你在加拿大有暖气吗?
我说:有啊,家家都有.
他再三追问:连最穷的人家都有暖气吗?
我再三肯定:是啊,最最穷的人家也有暖气.
他"哦"了一声,不说话了,仍是一副"你骗我"的神色.
(7)
来加拿大几年,从没得过感冒.我想,这大半要归功于每年秋天免费打的感冒预防针.
回国后,每每有人劝我多穿衣服,防止感冒,我都要骄傲地宣称:我打了预防针,不会得感冒啦.
话音还没落,我就得上了第一场感冒,流涕,咳嗽.
静养了个把星期,好了.刚刚能吃能喝,第二场感冒又来.而且来势汹汹.高烧39.8 C.
平躺了一个星期,打针吃药,好了.刚刚能吃能喝,第三场又来.
我的侄女在总医院当护士,一脸奸笑地对我说:这一下,你知道中国病毒的利害了吧.
是啊,不服不行.
(8)
过去,茅台是最贵最好的酒,是国宴用酒.周总理请许世友喝酒,
每人一瓶茅台,当场打开.一瓶完了再一人一瓶.一直喝到许司令趴下.
这次回国,形势大变.茅台卖250人民币一瓶,而五粮液要卖到320元.
问朋友何故,答曰:茅台假的多,信誉不好,所以掉价.
难怪了,朋友宴请,3个人喝了两瓶茅台,竟然都不醉.
(9)
去济南访友,小住了几天.
济南市场繁荣,物价也较低.有狗肉,驴肉,卤好的,8元一斤.
泉城广场,宽广宏伟,大手笔也.广场下的超市,人头攒动.
这天朋友说:我们今天吃小肥羊.说罢上车.
我就一路捉摸,是烤羊啊还是烧羊啊?不管怎样,小肥羊味道总是
不错的.
到了地方,我抬头一看,原来是个专卖涮羊肉火锅的餐馆,名叫"小肥羊".
(10)
从上海浦东机场上了美国西北航的班机,起飞了.
这班航班从浦东飞日本东京,所以机上有好多日本人.
我正好坐在出口后面的一个位子,前面是机舱门,没有别的座位,
所以双腿可以尽情伸直.
这时,从机舱前走过来一位亚裔男士,对我注视几秒,问道:Japanese?
我答道:No.
他又问:Chinese?
我干脆用上海话方言说:阿拉世上海宁.
他大喜:偶看侬就像中国宁.侬世上海啥格地方格?.....
快乐的上海话在万米上空回荡.更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
(1)
去年回国,在上海浦东机场下了飞机.打的进城.
路上看见有人身穿黑色制服,站于马路中央.
我便问司机:那些穿黑衣服的人是谁啊?
司机大惊,问道:你是从哪儿来的?这是警察.
我恍然大悟.追问:为何穿黑色制服?
司机答:这是同国际接轨.
我想想不错,但是,这让人联想到旧社会的"黑狗子"警察.
一笑
(2)
在上海逗留了几天,不免上街转转.
上海的超市还真不错,同国外几乎没什么两样.
我在水果部拿了几个苹果,到Cashier处付款.
在加拿大,Cashier是有秤的,一面称一面算钱.很方便.
这位上海收银小姐见我拿苹果来,对我说:拿到那边去称.
我问:哪儿啊?
她说"那儿啊.就是你拿苹果的地方.
后来多逛了几个超市才知道,在中国买散装货,
都是要在超市里面称好,再到门口付钱的.
(3)
上街过马路,遇到红灯,我照例站在人行道台阶上等候.
可是我左右一看,只见人人昂首挺胸,大步向前.
只剩我一个人孤零零地站在那儿等绿灯.整个上海每个
十字路口都如此.人,车,互相拥挤,互不相让.
我不由感慨地对朋友说:上海人民真勇敢.
我朋友(上海人)辩解道:他们都不是上海人,是外地来的.
我改口道:中国人民真勇敢.
(4)
我的童年记忆中,南京的冬天真的是很冷很冷的.
那时,我每年双手双脚都长满了冻疮,其痒无比.
到加拿大这几年,算是彻底告别冻疮.冬天了,
穿着衬衫,吃着冰淇淋,赏着窗外的飞雪.其乐融融也.
这次去南京,我特意带上我在加拿大买的皮衣,心想,
任你再冷,也冷不过加拿大的零下30度吧.
谁知,春节期间的南京,竟暖和得像春天.我在地摊上
花30人民币买了一件真空棉衣,穿着它在公共汽车上来回拖.
那件皮衣呢,原封不动,又背回了加拿大.
(5)
我坐美国西北航空的班机回国,在底特律机场的免税商店
买了两条美国万宝路,每条18美元.合人民币14元一包.
到了上海一看,大街小巷,地摊上,商店里,万宝路10元一包.
气得我差点把万宝路砸了.
唯一自我安慰的是:我这万宝路绝对不假.
还有我带的鱼油,精华素,国内都有,不稀罕.只是贵一点.
鱼油大约5角一粒,精华素大约1元一粒.
我在加拿大买的西洋参,20加元一磅,真正是货真价实,价廉物美.
送人也有面子.在国内是论克卖的,要卖到500人民币一斤.
各位如回国选购礼品,此是首选.
(6)
去常州的一个小镇子看朋友,夜宿其家.他刚刚盖了新房,类似加拿大的Townhouse.
倒也高大明亮,只是冷得受不了.
我问他:你们怎么不装暖气啊?
他说:太贵了.接着反问我:你在加拿大有暖气吗?
我说:有啊,家家都有.
他再三追问:连最穷的人家都有暖气吗?
我再三肯定:是啊,最最穷的人家也有暖气.
他"哦"了一声,不说话了,仍是一副"你骗我"的神色.
(7)
来加拿大几年,从没得过感冒.我想,这大半要归功于每年秋天免费打的感冒预防针.
回国后,每每有人劝我多穿衣服,防止感冒,我都要骄傲地宣称:我打了预防针,不会得感冒啦.
话音还没落,我就得上了第一场感冒,流涕,咳嗽.
静养了个把星期,好了.刚刚能吃能喝,第二场感冒又来.而且来势汹汹.高烧39.8 C.
平躺了一个星期,打针吃药,好了.刚刚能吃能喝,第三场又来.
我的侄女在总医院当护士,一脸奸笑地对我说:这一下,你知道中国病毒的利害了吧.
是啊,不服不行.
(8)
过去,茅台是最贵最好的酒,是国宴用酒.周总理请许世友喝酒,
每人一瓶茅台,当场打开.一瓶完了再一人一瓶.一直喝到许司令趴下.
这次回国,形势大变.茅台卖250人民币一瓶,而五粮液要卖到320元.
问朋友何故,答曰:茅台假的多,信誉不好,所以掉价.
难怪了,朋友宴请,3个人喝了两瓶茅台,竟然都不醉.
(9)
去济南访友,小住了几天.
济南市场繁荣,物价也较低.有狗肉,驴肉,卤好的,8元一斤.
泉城广场,宽广宏伟,大手笔也.广场下的超市,人头攒动.
这天朋友说:我们今天吃小肥羊.说罢上车.
我就一路捉摸,是烤羊啊还是烧羊啊?不管怎样,小肥羊味道总是
不错的.
到了地方,我抬头一看,原来是个专卖涮羊肉火锅的餐馆,名叫"小肥羊".
(10)
从上海浦东机场上了美国西北航的班机,起飞了.
这班航班从浦东飞日本东京,所以机上有好多日本人.
我正好坐在出口后面的一个位子,前面是机舱门,没有别的座位,
所以双腿可以尽情伸直.
这时,从机舱前走过来一位亚裔男士,对我注视几秒,问道:Japanese?
我答道:No.
他又问:Chinese?
我干脆用上海话方言说:阿拉世上海宁.
他大喜:偶看侬就像中国宁.侬世上海啥格地方格?.....
快乐的上海话在万米上空回荡.更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net