本文发表在 rolia.net 枫下论坛(previously posted on MITBBS)
唱片到了，听了一点。克纳的速度控制的不错，虽然慢，但是没有Solti
那种拖沓的感觉。不过对于录音还是不能适应。
虽然录音师Wilkons和Culshaw都是传奇的人物，Decca的技术也优于他们
的对手EMI,但是由于当时总体技术的限制，比如单声道，拜罗伊特不许麦
克风干扰观众，使得这个录音还是比较影响欣赏的说。
这个录音在1999年才有Testament发行，也是有些背景的。1951年拜罗伊特
音乐节在战后第一次重开，瓦格纳家族的新掌门人Wolfgang和Wieland踌躇
满志，不但拉来了强大的演员阵容，也搞来了两位指挥，老派的克纳和新派
的卡拉扬。克纳指挥《帕西法尔》，卡拉扬指挥《名歌手》，两人各演一
场指环，用同样一批演员。
顺便提一下，这次音乐节还拉来了福特温格勒指挥了贝多芬第9交响曲，也
就是后来EMI“世纪名录音”系列里面的那个著名演奏。
EMI的制片人Legge跟瓦格纳家族那里要来了卡拉扬的名歌手和指环（51和
52年）的现场录音权。Decca和德国的Teldec合作，得到了克纳帕西法尔
的现场录音权。两家人家的两部戏都有对方的签约歌手，所以也达成了谅解
。这两个演出都成了经典的名录音。当时EMI发行名歌手最初LP版是34张78
转唱片。后来EMI有CD, 但是已经绝版，Naxos有转录。有人甚至认为这个
名歌手是卡拉扬最好的瓦格纳演出。克纳的帕西法尔更是招牌，1951年这
场和1962年拜罗伊特（CD由Philips发行，已经是立体声）都有名。1951年这
场Teldec发行过CD，不过Naxos的转录更便宜。
Legge虽然也录制了卡拉扬的指环（后来发行过女武神的一部分），但是重头
戏在名歌手上面。他计划52年或者以后再录制卡拉扬的指环。为了准备，他
和指环的主要歌手，Astrid Varnay（布伦希尔德）, Bernd Aldenhoff
(齐格弗里德), Sigurd Bjorling（沃坦）签订了独家合同，加上原来就是
EMI的人的Ludwig Weber（哈根）和Legge自己的老婆Schwarzkopf（唱一个
莱茵女仙）。这样就给Decca/Teldec设置了障碍。
Culshaw到了拜罗伊特，听了克纳的排练，觉得自己的公司不录克纳的指环
实在是可惜。于是就把克纳的指环录了下来，瓦格纳家族也没有意见。莱茵
黄金和女武神克纳的演出不理想，齐格弗里德有所改善，但是因为器材问题
没有录全。在众神黄昏时候克纳状态达到最佳，录音也很成功。到此时，
Culshaw并没有意识到EMI方面的问题，到了准备制作唱片时候，却因为主
要演员是EMI的签约歌手，EMI不肯松口。Decca只能放弃了发行计划。
后面EMI的如意算盘却落了空，1952年卡拉扬指挥的是特里斯坦和伊索尔德，
EMI正要发行福特温格勒的录音室录音，对再搞一套唱片自己和自己抢市场不
敢兴趣。1952年以后，卡拉扬和瓦格纳家族闹翻，从此再也不来拜罗伊特，
Legge的指环梦彻底落空。后来Legge对于录音室录制指环也没有兴趣，说
销售量不会超过10套。
另外一边，Decca对于指环的录音确实锲而不舍。1955年Wilkinson在拜罗伊特
录了Joseph Keilberth的指环，这也是第一套立体声的指环。但是Culshaw
还有更大计划，就是拉来大批大牌在录音室，化了8年时间录制了由Solti
指挥的指环。这个故事已经成为了录音史的传奇。同样，也是为了不自己抢
自己生意，Keilberth的指环也就压住不发了。很长时间里，人们几乎不知道
这个立体声版本的存在。
1999年Testament终于从Decca搞到了克纳1951年的发行权，EMI也不再作梗，
这套CD终于重见天日。去年Testament又发行了Keilberth的指环全集，这个
算是瓦格纳迷的福气。不过这几套碟都很贵。
Testament 1951 克纳的套装封面里面是一张克纳和几位演员，还有卡拉扬在
一起的照片，说明书还有一张克纳排练，卡拉扬在下面帮助弹钢琴的照片。
克纳不喜欢排练，所以排练过程中卡拉扬出力非常多。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
唱片到了，听了一点。克纳的速度控制的不错，虽然慢，但是没有Solti
那种拖沓的感觉。不过对于录音还是不能适应。
虽然录音师Wilkons和Culshaw都是传奇的人物，Decca的技术也优于他们
的对手EMI,但是由于当时总体技术的限制，比如单声道，拜罗伊特不许麦
克风干扰观众，使得这个录音还是比较影响欣赏的说。
这个录音在1999年才有Testament发行，也是有些背景的。1951年拜罗伊特
音乐节在战后第一次重开，瓦格纳家族的新掌门人Wolfgang和Wieland踌躇
满志，不但拉来了强大的演员阵容，也搞来了两位指挥，老派的克纳和新派
的卡拉扬。克纳指挥《帕西法尔》，卡拉扬指挥《名歌手》，两人各演一
场指环，用同样一批演员。
顺便提一下，这次音乐节还拉来了福特温格勒指挥了贝多芬第9交响曲，也
就是后来EMI“世纪名录音”系列里面的那个著名演奏。
EMI的制片人Legge跟瓦格纳家族那里要来了卡拉扬的名歌手和指环（51和
52年）的现场录音权。Decca和德国的Teldec合作，得到了克纳帕西法尔
的现场录音权。两家人家的两部戏都有对方的签约歌手，所以也达成了谅解
。这两个演出都成了经典的名录音。当时EMI发行名歌手最初LP版是34张78
转唱片。后来EMI有CD, 但是已经绝版，Naxos有转录。有人甚至认为这个
名歌手是卡拉扬最好的瓦格纳演出。克纳的帕西法尔更是招牌，1951年这
场和1962年拜罗伊特（CD由Philips发行，已经是立体声）都有名。1951年这
场Teldec发行过CD，不过Naxos的转录更便宜。
Legge虽然也录制了卡拉扬的指环（后来发行过女武神的一部分），但是重头
戏在名歌手上面。他计划52年或者以后再录制卡拉扬的指环。为了准备，他
和指环的主要歌手，Astrid Varnay（布伦希尔德）, Bernd Aldenhoff
(齐格弗里德), Sigurd Bjorling（沃坦）签订了独家合同，加上原来就是
EMI的人的Ludwig Weber（哈根）和Legge自己的老婆Schwarzkopf（唱一个
莱茵女仙）。这样就给Decca/Teldec设置了障碍。
Culshaw到了拜罗伊特，听了克纳的排练，觉得自己的公司不录克纳的指环
实在是可惜。于是就把克纳的指环录了下来，瓦格纳家族也没有意见。莱茵
黄金和女武神克纳的演出不理想，齐格弗里德有所改善，但是因为器材问题
没有录全。在众神黄昏时候克纳状态达到最佳，录音也很成功。到此时，
Culshaw并没有意识到EMI方面的问题，到了准备制作唱片时候，却因为主
要演员是EMI的签约歌手，EMI不肯松口。Decca只能放弃了发行计划。
后面EMI的如意算盘却落了空，1952年卡拉扬指挥的是特里斯坦和伊索尔德，
EMI正要发行福特温格勒的录音室录音，对再搞一套唱片自己和自己抢市场不
敢兴趣。1952年以后，卡拉扬和瓦格纳家族闹翻，从此再也不来拜罗伊特，
Legge的指环梦彻底落空。后来Legge对于录音室录制指环也没有兴趣，说
销售量不会超过10套。
另外一边，Decca对于指环的录音确实锲而不舍。1955年Wilkinson在拜罗伊特
录了Joseph Keilberth的指环，这也是第一套立体声的指环。但是Culshaw
还有更大计划，就是拉来大批大牌在录音室，化了8年时间录制了由Solti
指挥的指环。这个故事已经成为了录音史的传奇。同样，也是为了不自己抢
自己生意，Keilberth的指环也就压住不发了。很长时间里，人们几乎不知道
这个立体声版本的存在。
1999年Testament终于从Decca搞到了克纳1951年的发行权，EMI也不再作梗，
这套CD终于重见天日。去年Testament又发行了Keilberth的指环全集，这个
算是瓦格纳迷的福气。不过这几套碟都很贵。
Testament 1951 克纳的套装封面里面是一张克纳和几位演员，还有卡拉扬在
一起的照片，说明书还有一张克纳排练，卡拉扬在下面帮助弹钢琴的照片。
克纳不喜欢排练，所以排练过程中卡拉扬出力非常多。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net