本文发表在 rolia.net 枫下论坛柳叶儿眉, 好久没有时间上网聊。刚刚看到你的帖子。说实话，我们养儿子的，真不容易。男孩子在文化适应上，是比女孩难。
我想这跟文化有关。先不说老师说得对否或偏激否。咱的孩子是有点问题，这点咱要承认。至少是有不协调的地方，要不老师也不会那么躁。
不听话，大人批评时笑扯扯，不把批评当回事，永远重犯... 说实话,我觉得这跟家里和学校规矩尺度不同有关.
我们中国人的孩子, 上述几点, 好像不算什么。男孩调皮捣蛋，在12岁以下，家人还觉得挺逗，挺乖。但美国学校里，他们却真的把这当回事，认为rude, not following the direction, breaking the rules, 违反code of conduct. 小男孩在家是一个气氛和标准，到了学校却是另一番文化，他肯定有点无所适从。于是根据人性，他一定会take the easy way －那就是，松懈，笑扯扯，不听话。
所以，对我们中国家庭来说，如果决定了孩子要在这里上美国学校，在不放弃中华传统的好的规矩外，就最好遵守美国的规矩。家里也改改对各种manner and behavior的标准。在学校不该做的，家里也予以批评。
下面是常见的中（国家庭）和美（国学校）在行为和规矩上有点冲突的地方：
1,别人交谈时，或其他任何别人在交谈时，小孩随意插嘴。中：无所谓，许多时候会把注意力转向小孩接过小孩的话头；美：严厉禁止，除非小孩提出的是紧急事情。
2, 别人在案头或手上做什么的时候，小孩不问就探头过来（look over other people's shoulders)；或者，突然很近距离地把什么东西递给别人眼皮下。或者，和别人谈论一本书或玩具时，不经别人同意，就伸手从别人手中拿过书或玩具。这点，大人都很多。中：无所谓；美：觉得很粗鲁。
3, 和小朋友玩游戏，输赢出现的时候，自己赢了的时候就得意洋洋说“啊哈！你输了，好惨”之类的话，没有好的体育精神。中：觉得诙谐过瘾，好玩；美：不受朋友欢迎，觉得自我中心。
4, 管不住自己的手脚，和小朋友打打闹闹，排队的时候也要好玩地挨挨碰碰别人。中：孩子调皮正常；美：annoying，not following the direction.
5， 大声喊叫，或说话太大声。中：似乎不是很严重的问题。美：当然是rude啦！
6，用完餐不自己把盘子收走或清理自己面前的脏东西，做完project之类不收拾碎屑等。中：好像不是很注意；美：不懂规矩。
7，和小朋友发生问题，老师批评后，只是咧嘴一笑。中：他认识到问题，不好意思了；美：he seems still not to take it seriously.
8，和成人交谈时没有多少eye contact。中：孩子对老师敬畏，或，小孩子嘛，慢慢就懂了。美：he doesn’t pay attention. Or, he is disrespectful.
-----------------------------------------------
• Good point! Britannica, pls add more... :-) -IvyLi- ♂ 给 IvyLi 发送悄悄话 IvyLi 的个人博客首页 (0 bytes) (3 reads) 12/6/07
• 树子说的这几点太对了。 -三月花开- ♀ 给 三月花开 发送悄悄话 三月花开 的个人博客首页 (0 bytes) (3 reads) 12/6/07
• 多谢树子, 我女儿有1 和 5 的毛病, 我打印出来, 下班再 -light.blue- ♀ 给 light.blue 发送悄悄话 创建自己的博客 (110 bytes) (41 reads) 12/6/07
• 建议置顶，我们都要学学。 -山间竹笋- ♀ 给 山间竹笋 发送悄悄话 山间竹笋 的个人博客首页 (0 bytes) (2 reads) 12/6/07
• 女儿先上了3年daycare，上学时已粗通“三大纪律八项注意” -又当爹来又当妈- 给 又当爹来又当妈 发送悄悄话 创建自己的博客 (100 bytes) (65 reads) 12/6/07
• 小时候在这儿上过daycare的，行为都会好。 -三月花开- ♀ 给 三月花开 发送悄悄话 三月花开 的个人博客首页 (0 bytes) (5 reads) 12/6/07
• 上daycare肯定有所帮助.所以常见许多孩子在daycare期间就发现问题.:) -树子- ♀ 给 树子 发送悄悄话 树子 的个人博客首页 (0 bytes) (7 reads) 12/6/07
• 3岁看，，，7岁看，，，吗。 -又当爹来又当妈- 给 又当爹来又当妈 发送悄悄话 创建自己的博客 (0 bytes) (2 reads) 12/6/07
• 还真没主意到是八项主意.:)))) -树子- ♀ 给 树子 发送悄悄话 树子 的个人博客首页 (0 bytes) (2 reads) 12/6/07
• 注意没注意不打紧，反正是好贴。 -又当爹来又当妈- 给 又当爹来又当妈 发送悄悄话 创建自己的博客 (0 bytes) (1 reads) 12/6/07
• 这个说的太好了 -LastRose- ♀ 给 LastRose 发送悄悄话 LastRose 的个人博客首页 (0 bytes) (2 reads) 12/6/07
• 俺有两条做的很糟糕，真的该改了。 -sw2- ♀ 给 sw2 发送悄悄话 创建自己的博客 (0 bytes) (3 reads) 12/6/07
• 太对了。 对“目中无人“的孩子，一定要改变家里的习惯，孩子 -水儿~- ♀ 给 水儿~ 发送悄悄话 水儿~ 的个人博客首页 (20 bytes) (25 reads) 12/6/07
• 谢谢树子好贴。 -jiandany- ♀ 给 jiandany 发送悄悄话 创建自己的博客 (0 bytes) (2 reads) 12/6/07
• 嘿嘿，我儿子每条都能做到。 -ggmom- ♀ 给 ggmom 发送悄悄话 创建自己的博客 (88 bytes) (33 reads) 12/6/07
• exactly... -18003721- ♀ 给 18003721 发送悄悄话 创建自己的博客 (147 bytes) (23 reads) 12/6/07
• 谢谢！儿子确实得好好改一些毛病 -柳叶儿眉- ♀ 给 柳叶儿眉 发送悄悄话 创建自己的博客 (0 bytes) (4 reads) 12/6/07
• 突然明白为什么亚裔老师都很喜欢我儿子，白人老师就差点儿 -柳叶儿眉- ♀ 给 柳叶儿眉 发送悄悄话 创建自己的博客 (0 bytes) (10 reads) 12/6/07
• MM别急, 我有个朋友儿子和你儿子一样, -light.blue- ♀ 给 light.blue 发送悄悄话 创建自己的博客 (376 bytes) (96 reads) 12/6/07
• 555。。。。谢谢！ -柳叶儿眉- ♀ 给 柳叶儿眉 发送悄悄话 创建自己的博客 (0 bytes) (0 reads) 12/6/07
• 分析得好, 一流文章。 -nowhere88- ♂ 给 nowhere88 发送悄悄话 nowhere88 的个人博客首页 (0 bytes) (0 reads) 12/6/07
• 难得的好贴，顶！ -诃诃- ♀ 给 诃诃 发送悄悄话 诃诃 的个人博客首页 (0 bytes) (0 reads) 12/6/07更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
我想这跟文化有关。先不说老师说得对否或偏激否。咱的孩子是有点问题，这点咱要承认。至少是有不协调的地方，要不老师也不会那么躁。
不听话，大人批评时笑扯扯，不把批评当回事，永远重犯... 说实话,我觉得这跟家里和学校规矩尺度不同有关.
我们中国人的孩子, 上述几点, 好像不算什么。男孩调皮捣蛋，在12岁以下，家人还觉得挺逗，挺乖。但美国学校里，他们却真的把这当回事，认为rude, not following the direction, breaking the rules, 违反code of conduct. 小男孩在家是一个气氛和标准，到了学校却是另一番文化，他肯定有点无所适从。于是根据人性，他一定会take the easy way －那就是，松懈，笑扯扯，不听话。
所以，对我们中国家庭来说，如果决定了孩子要在这里上美国学校，在不放弃中华传统的好的规矩外，就最好遵守美国的规矩。家里也改改对各种manner and behavior的标准。在学校不该做的，家里也予以批评。
下面是常见的中（国家庭）和美（国学校）在行为和规矩上有点冲突的地方：
1,别人交谈时，或其他任何别人在交谈时，小孩随意插嘴。中：无所谓，许多时候会把注意力转向小孩接过小孩的话头；美：严厉禁止，除非小孩提出的是紧急事情。
2, 别人在案头或手上做什么的时候，小孩不问就探头过来（look over other people's shoulders)；或者，突然很近距离地把什么东西递给别人眼皮下。或者，和别人谈论一本书或玩具时，不经别人同意，就伸手从别人手中拿过书或玩具。这点，大人都很多。中：无所谓；美：觉得很粗鲁。
3, 和小朋友玩游戏，输赢出现的时候，自己赢了的时候就得意洋洋说“啊哈！你输了，好惨”之类的话，没有好的体育精神。中：觉得诙谐过瘾，好玩；美：不受朋友欢迎，觉得自我中心。
4, 管不住自己的手脚，和小朋友打打闹闹，排队的时候也要好玩地挨挨碰碰别人。中：孩子调皮正常；美：annoying，not following the direction.
5， 大声喊叫，或说话太大声。中：似乎不是很严重的问题。美：当然是rude啦！
6，用完餐不自己把盘子收走或清理自己面前的脏东西，做完project之类不收拾碎屑等。中：好像不是很注意；美：不懂规矩。
7，和小朋友发生问题，老师批评后，只是咧嘴一笑。中：他认识到问题，不好意思了；美：he seems still not to take it seriously.
8，和成人交谈时没有多少eye contact。中：孩子对老师敬畏，或，小孩子嘛，慢慢就懂了。美：he doesn’t pay attention. Or, he is disrespectful.
-----------------------------------------------
• Good point! Britannica, pls add more... :-) -IvyLi- ♂ 给 IvyLi 发送悄悄话 IvyLi 的个人博客首页 (0 bytes) (3 reads) 12/6/07
• 树子说的这几点太对了。 -三月花开- ♀ 给 三月花开 发送悄悄话 三月花开 的个人博客首页 (0 bytes) (3 reads) 12/6/07
• 多谢树子, 我女儿有1 和 5 的毛病, 我打印出来, 下班再 -light.blue- ♀ 给 light.blue 发送悄悄话 创建自己的博客 (110 bytes) (41 reads) 12/6/07
• 建议置顶，我们都要学学。 -山间竹笋- ♀ 给 山间竹笋 发送悄悄话 山间竹笋 的个人博客首页 (0 bytes) (2 reads) 12/6/07
• 女儿先上了3年daycare，上学时已粗通“三大纪律八项注意” -又当爹来又当妈- 给 又当爹来又当妈 发送悄悄话 创建自己的博客 (100 bytes) (65 reads) 12/6/07
• 小时候在这儿上过daycare的，行为都会好。 -三月花开- ♀ 给 三月花开 发送悄悄话 三月花开 的个人博客首页 (0 bytes) (5 reads) 12/6/07
• 上daycare肯定有所帮助.所以常见许多孩子在daycare期间就发现问题.:) -树子- ♀ 给 树子 发送悄悄话 树子 的个人博客首页 (0 bytes) (7 reads) 12/6/07
• 3岁看，，，7岁看，，，吗。 -又当爹来又当妈- 给 又当爹来又当妈 发送悄悄话 创建自己的博客 (0 bytes) (2 reads) 12/6/07
• 还真没主意到是八项主意.:)))) -树子- ♀ 给 树子 发送悄悄话 树子 的个人博客首页 (0 bytes) (2 reads) 12/6/07
• 注意没注意不打紧，反正是好贴。 -又当爹来又当妈- 给 又当爹来又当妈 发送悄悄话 创建自己的博客 (0 bytes) (1 reads) 12/6/07
• 这个说的太好了 -LastRose- ♀ 给 LastRose 发送悄悄话 LastRose 的个人博客首页 (0 bytes) (2 reads) 12/6/07
• 俺有两条做的很糟糕，真的该改了。 -sw2- ♀ 给 sw2 发送悄悄话 创建自己的博客 (0 bytes) (3 reads) 12/6/07
• 太对了。 对“目中无人“的孩子，一定要改变家里的习惯，孩子 -水儿~- ♀ 给 水儿~ 发送悄悄话 水儿~ 的个人博客首页 (20 bytes) (25 reads) 12/6/07
• 谢谢树子好贴。 -jiandany- ♀ 给 jiandany 发送悄悄话 创建自己的博客 (0 bytes) (2 reads) 12/6/07
• 嘿嘿，我儿子每条都能做到。 -ggmom- ♀ 给 ggmom 发送悄悄话 创建自己的博客 (88 bytes) (33 reads) 12/6/07
• exactly... -18003721- ♀ 给 18003721 发送悄悄话 创建自己的博客 (147 bytes) (23 reads) 12/6/07
• 谢谢！儿子确实得好好改一些毛病 -柳叶儿眉- ♀ 给 柳叶儿眉 发送悄悄话 创建自己的博客 (0 bytes) (4 reads) 12/6/07
• 突然明白为什么亚裔老师都很喜欢我儿子，白人老师就差点儿 -柳叶儿眉- ♀ 给 柳叶儿眉 发送悄悄话 创建自己的博客 (0 bytes) (10 reads) 12/6/07
• MM别急, 我有个朋友儿子和你儿子一样, -light.blue- ♀ 给 light.blue 发送悄悄话 创建自己的博客 (376 bytes) (96 reads) 12/6/07
• 555。。。。谢谢！ -柳叶儿眉- ♀ 给 柳叶儿眉 发送悄悄话 创建自己的博客 (0 bytes) (0 reads) 12/6/07
• 分析得好, 一流文章。 -nowhere88- ♂ 给 nowhere88 发送悄悄话 nowhere88 的个人博客首页 (0 bytes) (0 reads) 12/6/07
• 难得的好贴，顶！ -诃诃- ♀ 给 诃诃 发送悄悄话 诃诃 的个人博客首页 (0 bytes) (0 reads) 12/6/07更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net