我们家和你家很相似。我说普通话，老公说法语，我妈说方言；我和老公互相说英文，和我妈互相说方言。女儿从出生一直在这样的环境中长大，到了快两岁还只会说“mama, papa"。我也带她去看了专家，诊断是语言太杂。但是专家在和她交流时发现，不管谁跟她讲话，她都盯着说话人的嘴和舌，她自己的嘴也在微微动着。专家说，这个很关键，说明她在努力地学。如果没有这个，说明她对语言不感兴趣，对交流不感兴趣，那就难了。

之后，我们就统一在家说英文，妈妈也回中国了。女儿很快就能讲好多话，再多让她跟大一点的孩子玩，学得更快了（因为大人的话题和孩子的话题不同）。四岁时，妈妈来探亲，她开始学普通话，速度快得让人吃惊。六岁开始在学校学法语，老师都惊奇她的语言天赋。现在女儿八岁，三种语言，读，写，说，手到擒来。

你要有耐心，不管决定教孩子什么话，要多重复词语，讲故事时面对面，让他看着你的嘴，重复词组时鼓励他也一起说。他有要求时要他自己说出来，或者提示他后再要他说，千万不要接受他的肢体语言。总之，多给他机会，多鼓励，说得好奖励一个吻，拥抱，或者对拍手。我建议在家多说英文，因为他快上幼儿园了，如果不能与别的小朋友交流，他会有挫折感，没有朋友就更难了。