本文发表在 rolia.net 枫下论坛1. Milk
Milk is as white as snow,
As scared as gold,
And as soft as cashmere.
Milk is as fresh as water,
As rich as honey
And as appetizing as cake.
Milk is a frosty as ice,
As smooth as crystal,
And as frail as glass.
Milk is as fragrant as roses,
As creamy as frosting,
And as tender as love.
Milk is as silent as the moon,
As calm as the wind,
And as quiet as the clouds.
英文诗的评论本来应该用英文来评的，但是英语实在是本人的心头之痛，就不在此造次了。
首先赞一下，平时说说英文我的嘴唇就打哆唆了，更不用说写POEM了，所以很佩服作者的勇气。全诗四节，全部是用比喻串起来，
生动贴切，比如＂And as soft as cashmere＂，＂As rich as honey＂。当然也有值得斟酌的地方，比如＂As smooth as crystal＂，
水晶似乎应该是纯净的代名词。此外最后一节都是写＂寂静＂，重复了。＂And as frail as glass
＂中的＂frail ＂应该是笔误。
下次作者应该去常识用英文写写中国古诗歌，也为难一下小曼这样的夫子
Rate: 11
________________________________________________________________________
2. 红酒的秘密
倾斜45度
杯与酒应答
似奏响G大调序曲
光华流转
红酒的密码
跳跃着
握住杯脚
我的手指
莫名地慌乱
女人心海底针，红酒的秘密不如说是＂我的秘密＂；红酒的跳跃映衬着＂我的慌乱＂而且
还是莫名的。如果红酒的特征，以及它和＂我＂的关系，能刻画得更细腻贴切就更好了。
Rate:12
3.
梨花曾带雨的湖畔
邀你相醉
岁月的小火慢慢烹饪
情感的梅子记忆里浓缩，浓缩
饮一杯青梅小酒
闻着你经年就别的友谊沉香
幸福的微醉里
双眼的朦胧抚平你我脸上风霜皱纹
看到你竹马少年的英姿
我沧桑的脸也如二八佳人含羞
青梅煮酒
氧化的青春窖缸
埋藏在腐烂世俗欲望谷底
酿岁月成酒
等待着真诚青梅心质
在经风落雨后的瞬间彩虹里
望到曾失落的乐园
一份尘封的守望
青梅煮酒
让我们再干一杯
醉在红尘
青梅煮酒论的显然不是英雄，友情？爱情？算了，我就不在这八卦了，反正本来有些东西大界限就很模糊。
作者把梅子，记忆，沉香，岁月，这些意象巧妙的柔和在一起，还是很有韵味的。最后一节，可以不要，
诗歌写得太满不如留些余味。
Rate:13
4. 黄昏是一把漂亮的牛角的刀子
蓝蓝的宝石镶嵌的刀把，闪亮着的光芒锋刃
仅仅一霎那。迷人的微笑着在眼中画出一道优美的弧线
快乐的痛苦深深的侵入美丽的躯体
极度的颤抖，呻吟。满腔的热烈喷发出
剥光了一切的遮掩，虚伪。
红红唱着歌的篝火带着无法抗拒的热烈。
耐心的舔过每一寸的肌肤
只用了半个世纪的时间
深入骨髓的热烈已将所有的血色抛入尘土
撕成了碎块的躯体流淌着残存的汁水
没有太多的装饰，白色和棕色的粉末
在苦涩的酒里满足着一次次的欲望咀嚼
篝火息了，寒冷的风吹起漫天的星星
抛弃在地上被敲碎了的骨骼里已经没有了骨髓。。。。
*************************************************
学着砍掉形容词。。。：）
by zhangqilxf (双子心-今夕何夕) at 2008.5.9 22:37 (#4443688@0)
黄昏是一把刀子
宝石刀把 光芒锋刃
仅仅一霎那。微笑在眼中画出弧线
痛苦深深侵入躯体
颤抖，呻吟。
剥光了一切遮掩，虚伪。
篝火带着热烈。
舔过每一寸的肌肤
只用了半个世纪
热烈已将血色抛入尘土
撕成了碎块的躯体流淌着汁水
没有装饰，白色和棕色粉末
在里满足着欲望咀嚼
篝火息了，风吹起漫天星星
抛弃在地上被敲碎了的骨骼里已经没有了骨髓。。。。
我不多说了，双子心的修改很好，去掉了一些形容词，诗歌显得精干，更有张力，想象空间更大
Rate:13
___________________________________________________________________________________________________________________________
5. 色 香 味
轻轻地
他牵着她 转头
发现她羞红的脸
他说 好看
紧紧地
他搂着她 低头
埋进她柔顺的发
他吸 好闻
狠狠地
他吻着她 抬头
望着她半启的唇
他笑 好吃
牵，搂，吻这周公之礼的三步序曲一个都不能少，牵要轻，搂要揉，吻要狠，次序也很重要，
一上来就先来狠的，恐怕就没情调了。另外作者也深得作诗之法，留有很大的想象空间，
比如＂他吻着她＂，然后＂抬头＂，才能＂望着她半启的唇＂，吻的地方有待作者澄清。
Rate;11
杨桃
《南方草木状》云：「五敛子，大如木瓜，黄色，上有五棱，南人采棱为敛，故以为名。」
又《本草纲目》李时珍云：「五敛子出岭南及闽中，闽人呼为杨桃。」
总是带着露水，星眸含泪
翠绿沉入鹅黄
把成熟和羞涩混和
上有五棱，是情之箭的尾羽
射中后便作无情摇撼
瞬间摧毁了心志
孤身的爱慕者并没有退却
直接咬进皮肉，吸饮甜软的水
在春潮中溺毙,来舒缓
一刻不停的思念,却丢下
灵与魂的核
落于地
抱着黑土哀怨
很久以后，七月的傍晚
被一个外乡人采下
久久抚摸，抹去尘世的铅华
闻她的香
用平静的气息
横切成五片
每一片都是星型
从海底,到夜空
这杨桃在南方很多，至少在广西。青里透黄的颜色，对我而言，是酸的代名词，记忆里只尝过一次。
象这样借物抒情的诗，能否成功关键在于你对物体的特征能不能充分把握。作者这一点做的很好，
比如＂ 翠绿沉入鹅黄把成熟和羞涩混和＂（似乎翠绿应对羞涩），＂五棱，是情之箭的尾羽＂，都很妙。
第二节也写得很好，通过一系列比喻将爱慕者的形象栩栩入生。
大多数人写到这里，大概就结束了。然而作者笔锋一转，时光似乎跨越了千年，让人有恍若隔世的感觉，
这种手法值得学习，借此，诗歌所展现的时空和情感被放大了很多倍：前两节我们可以读到一个＂惜＂字，
后一节就是＂叹＂
最后的比喻很好，五片－星型，从从海底,到夜空，但似乎这里要表达的意思并没有完全出来，从海底,
到夜空 后应该还有一句话，因为你要给我们一些线索，那个星空下的外乡人，他是不是忧伤？
Rate:15更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
Milk is as white as snow,
As scared as gold,
And as soft as cashmere.
Milk is as fresh as water,
As rich as honey
And as appetizing as cake.
Milk is a frosty as ice,
As smooth as crystal,
And as frail as glass.
Milk is as fragrant as roses,
As creamy as frosting,
And as tender as love.
Milk is as silent as the moon,
As calm as the wind,
And as quiet as the clouds.
英文诗的评论本来应该用英文来评的，但是英语实在是本人的心头之痛，就不在此造次了。
首先赞一下，平时说说英文我的嘴唇就打哆唆了，更不用说写POEM了，所以很佩服作者的勇气。全诗四节，全部是用比喻串起来，
生动贴切，比如＂And as soft as cashmere＂，＂As rich as honey＂。当然也有值得斟酌的地方，比如＂As smooth as crystal＂，
水晶似乎应该是纯净的代名词。此外最后一节都是写＂寂静＂，重复了。＂And as frail as glass
＂中的＂frail ＂应该是笔误。
下次作者应该去常识用英文写写中国古诗歌，也为难一下小曼这样的夫子
Rate: 11
________________________________________________________________________
2. 红酒的秘密
倾斜45度
杯与酒应答
似奏响G大调序曲
光华流转
红酒的密码
跳跃着
握住杯脚
我的手指
莫名地慌乱
女人心海底针，红酒的秘密不如说是＂我的秘密＂；红酒的跳跃映衬着＂我的慌乱＂而且
还是莫名的。如果红酒的特征，以及它和＂我＂的关系，能刻画得更细腻贴切就更好了。
Rate:12
3.
梨花曾带雨的湖畔
邀你相醉
岁月的小火慢慢烹饪
情感的梅子记忆里浓缩，浓缩
饮一杯青梅小酒
闻着你经年就别的友谊沉香
幸福的微醉里
双眼的朦胧抚平你我脸上风霜皱纹
看到你竹马少年的英姿
我沧桑的脸也如二八佳人含羞
青梅煮酒
氧化的青春窖缸
埋藏在腐烂世俗欲望谷底
酿岁月成酒
等待着真诚青梅心质
在经风落雨后的瞬间彩虹里
望到曾失落的乐园
一份尘封的守望
青梅煮酒
让我们再干一杯
醉在红尘
青梅煮酒论的显然不是英雄，友情？爱情？算了，我就不在这八卦了，反正本来有些东西大界限就很模糊。
作者把梅子，记忆，沉香，岁月，这些意象巧妙的柔和在一起，还是很有韵味的。最后一节，可以不要，
诗歌写得太满不如留些余味。
Rate:13
4. 黄昏是一把漂亮的牛角的刀子
蓝蓝的宝石镶嵌的刀把，闪亮着的光芒锋刃
仅仅一霎那。迷人的微笑着在眼中画出一道优美的弧线
快乐的痛苦深深的侵入美丽的躯体
极度的颤抖，呻吟。满腔的热烈喷发出
剥光了一切的遮掩，虚伪。
红红唱着歌的篝火带着无法抗拒的热烈。
耐心的舔过每一寸的肌肤
只用了半个世纪的时间
深入骨髓的热烈已将所有的血色抛入尘土
撕成了碎块的躯体流淌着残存的汁水
没有太多的装饰，白色和棕色的粉末
在苦涩的酒里满足着一次次的欲望咀嚼
篝火息了，寒冷的风吹起漫天的星星
抛弃在地上被敲碎了的骨骼里已经没有了骨髓。。。。
*************************************************
学着砍掉形容词。。。：）
by zhangqilxf (双子心-今夕何夕) at 2008.5.9 22:37 (#4443688@0)
黄昏是一把刀子
宝石刀把 光芒锋刃
仅仅一霎那。微笑在眼中画出弧线
痛苦深深侵入躯体
颤抖，呻吟。
剥光了一切遮掩，虚伪。
篝火带着热烈。
舔过每一寸的肌肤
只用了半个世纪
热烈已将血色抛入尘土
撕成了碎块的躯体流淌着汁水
没有装饰，白色和棕色粉末
在里满足着欲望咀嚼
篝火息了，风吹起漫天星星
抛弃在地上被敲碎了的骨骼里已经没有了骨髓。。。。
我不多说了，双子心的修改很好，去掉了一些形容词，诗歌显得精干，更有张力，想象空间更大
Rate:13
___________________________________________________________________________________________________________________________
5. 色 香 味
轻轻地
他牵着她 转头
发现她羞红的脸
他说 好看
紧紧地
他搂着她 低头
埋进她柔顺的发
他吸 好闻
狠狠地
他吻着她 抬头
望着她半启的唇
他笑 好吃
牵，搂，吻这周公之礼的三步序曲一个都不能少，牵要轻，搂要揉，吻要狠，次序也很重要，
一上来就先来狠的，恐怕就没情调了。另外作者也深得作诗之法，留有很大的想象空间，
比如＂他吻着她＂，然后＂抬头＂，才能＂望着她半启的唇＂，吻的地方有待作者澄清。
Rate;11
杨桃
《南方草木状》云：「五敛子，大如木瓜，黄色，上有五棱，南人采棱为敛，故以为名。」
又《本草纲目》李时珍云：「五敛子出岭南及闽中，闽人呼为杨桃。」
总是带着露水，星眸含泪
翠绿沉入鹅黄
把成熟和羞涩混和
上有五棱，是情之箭的尾羽
射中后便作无情摇撼
瞬间摧毁了心志
孤身的爱慕者并没有退却
直接咬进皮肉，吸饮甜软的水
在春潮中溺毙,来舒缓
一刻不停的思念,却丢下
灵与魂的核
落于地
抱着黑土哀怨
很久以后，七月的傍晚
被一个外乡人采下
久久抚摸，抹去尘世的铅华
闻她的香
用平静的气息
横切成五片
每一片都是星型
从海底,到夜空
这杨桃在南方很多，至少在广西。青里透黄的颜色，对我而言，是酸的代名词，记忆里只尝过一次。
象这样借物抒情的诗，能否成功关键在于你对物体的特征能不能充分把握。作者这一点做的很好，
比如＂ 翠绿沉入鹅黄把成熟和羞涩混和＂（似乎翠绿应对羞涩），＂五棱，是情之箭的尾羽＂，都很妙。
第二节也写得很好，通过一系列比喻将爱慕者的形象栩栩入生。
大多数人写到这里，大概就结束了。然而作者笔锋一转，时光似乎跨越了千年，让人有恍若隔世的感觉，
这种手法值得学习，借此，诗歌所展现的时空和情感被放大了很多倍：前两节我们可以读到一个＂惜＂字，
后一节就是＂叹＂
最后的比喻很好，五片－星型，从从海底,到夜空，但似乎这里要表达的意思并没有完全出来，从海底,
到夜空 后应该还有一句话，因为你要给我们一些线索，那个星空下的外乡人，他是不是忧伤？
Rate:15更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net