×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

HAPPY FATHER’S DAY--我和女儿的一天

本文发表在 rolia.net 枫下论坛HAPPY FATHER’S DAY--我和女儿的一天

今天是FATHER'S DAY,去年女儿送了一个塑料水杯给我,水杯上写着" I LOVE YOU, DAD"。开始我不

怎么用,后来女儿每次见到我,就问“WHY DON’T YOU USE IT? USE IT。” 看着女儿这么认真地爱我

,我又怎能不用呢?好,我就用她每天早晨喝牛奶了。那今天,她会送我什么呢?

早晨一接到女儿,她母亲就提醒她今天是FATHER’S DAY,女儿一下就急了,似乎要哭的样子,让她妈妈

不要说。也许她忘记了今天是FATHER‘S DAY,忘记了给我礼物。我忙安慰道:“没什么啦,只要你心里

爱着爸爸就好了。” 虽然这样说,心里还是略微有一点失望。

她妈妈走后,我还是象往常一样,带她来到最喜欢的湖边。一路上,她似乎很严肃的样子, 没话。停好车,

我说:“没关系啦,没有礼物给爸爸,只要你爱爸爸就好了。”“不,我有。你转过去,闭上眼睛,不能

看。” 啊,原来小家伙有礼物,之前可能是想着要给我一个SURPRISE呀。“OPEN YOUR EYS,HAPPY

FATHER’S DAY” 睁开眼睛,一本绿色的手工订装的小书,封面上是楼空的HAPPY FATHER’S DAY几

个大字。 翻开第一页,抬头是MY DAD LIKES READING NEWSPAPER。下面画了一个大人和一个小人,

坐在桌子两边,大人在看报纸,小人在喝咖啡。这正是我们每个周日早晨的固定节目, TIM HORTONS早

餐。心被柔柔地的触动了, 被女儿挂念着,,真好。开始的那点失望一下就冲没了。我也激动一下,给孩子击

一下掌,然后亲一下她软软的小手,还被小家伙笑着夸张地说“YAKI”。

在湖边小呆一会,就去TIM HORTONS早餐。停好车,我说,我今天也要给你一样东西,你猜是什么?

“TOY?CLOTH?SHOE?WOW, ROLL BLADER!I GOT MY ROLL BLADER。 THANK YOU VERY

MUCH, DAD。 CAN I TRY IT NOW?I WANT TO ROLL BLADE RIGHT NOW。“ 小家伙高兴地连早餐也

不吃了。

但接下来我就不得不扳冷酷了。我坚持要她先完成她的HOMEWORK,然后才能玩。小家伙心急啊,最后还

闹哭了,就因为不想再多写两个句子了。没办法,现在又成BAD DAD了。

终于女儿在哭鼻子中完成了作业,没等穿上ROLL BLADER,和着正午骄阳,脸上已是阳光灿烂了。好,皆

大欢喜,我也挂上MP3,享受那个多来迷,还有那个免费制造维D。小家伙渴了,没有水喝。"I TOLD

YOU TO BRING WATER。" 好小子,知道放马后炮了。我一脸严肃地讲:HEY, DON’T BLAME ME。

YOU HAVE RESPONSIBILITY TO REMEMBER TOO。” “OK。 NEXT TIME WE SHOULD REMEMBER

TO BRING WATER。”这还不错。

终于玩累了,回到WENDY吃午餐。 我说,完了之后,咱们去看电影“KUNGFU PANDA”, 好吗?

“WOW, REALLY, IT‘S VERY FUNNY。 I SAW IT ON TV。” 那个眉飞色舞,手脚齐动的样子,同好

啊。KUNGFU PANDA好看那自不用说了。

下午送她回去的时候,她一定要BRING ROLL BLADER HOME,因为她要SHOU MAMI HOW I AM GOOD

AT IT。自信满怀,虽然还不知道WHAT THE CONFIDENCE IS。

这就是我的HAPPY FATHER’S DAY。也祝所有的父亲快乐。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
Sign in and Reply Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下家园 / 幸福家庭 / HAPPY FATHER’S DAY--我和女儿的一天
    本文发表在 rolia.net 枫下论坛HAPPY FATHER’S DAY--我和女儿的一天

    今天是FATHER'S DAY,去年女儿送了一个塑料水杯给我,水杯上写着" I LOVE YOU, DAD"。开始我不

    怎么用,后来女儿每次见到我,就问“WHY DON’T YOU USE IT? USE IT。” 看着女儿这么认真地爱我

    ,我又怎能不用呢?好,我就用她每天早晨喝牛奶了。那今天,她会送我什么呢?

    早晨一接到女儿,她母亲就提醒她今天是FATHER’S DAY,女儿一下就急了,似乎要哭的样子,让她妈妈

    不要说。也许她忘记了今天是FATHER‘S DAY,忘记了给我礼物。我忙安慰道:“没什么啦,只要你心里

    爱着爸爸就好了。” 虽然这样说,心里还是略微有一点失望。

    她妈妈走后,我还是象往常一样,带她来到最喜欢的湖边。一路上,她似乎很严肃的样子, 没话。停好车,

    我说:“没关系啦,没有礼物给爸爸,只要你爱爸爸就好了。”“不,我有。你转过去,闭上眼睛,不能

    看。” 啊,原来小家伙有礼物,之前可能是想着要给我一个SURPRISE呀。“OPEN YOUR EYS,HAPPY

    FATHER’S DAY” 睁开眼睛,一本绿色的手工订装的小书,封面上是楼空的HAPPY FATHER’S DAY几

    个大字。 翻开第一页,抬头是MY DAD LIKES READING NEWSPAPER。下面画了一个大人和一个小人,

    坐在桌子两边,大人在看报纸,小人在喝咖啡。这正是我们每个周日早晨的固定节目, TIM HORTONS早

    餐。心被柔柔地的触动了, 被女儿挂念着,,真好。开始的那点失望一下就冲没了。我也激动一下,给孩子击

    一下掌,然后亲一下她软软的小手,还被小家伙笑着夸张地说“YAKI”。

    在湖边小呆一会,就去TIM HORTONS早餐。停好车,我说,我今天也要给你一样东西,你猜是什么?

    “TOY?CLOTH?SHOE?WOW, ROLL BLADER!I GOT MY ROLL BLADER。 THANK YOU VERY

    MUCH, DAD。 CAN I TRY IT NOW?I WANT TO ROLL BLADE RIGHT NOW。“ 小家伙高兴地连早餐也

    不吃了。

    但接下来我就不得不扳冷酷了。我坚持要她先完成她的HOMEWORK,然后才能玩。小家伙心急啊,最后还

    闹哭了,就因为不想再多写两个句子了。没办法,现在又成BAD DAD了。

    终于女儿在哭鼻子中完成了作业,没等穿上ROLL BLADER,和着正午骄阳,脸上已是阳光灿烂了。好,皆

    大欢喜,我也挂上MP3,享受那个多来迷,还有那个免费制造维D。小家伙渴了,没有水喝。"I TOLD

    YOU TO BRING WATER。" 好小子,知道放马后炮了。我一脸严肃地讲:HEY, DON’T BLAME ME。

    YOU HAVE RESPONSIBILITY TO REMEMBER TOO。” “OK。 NEXT TIME WE SHOULD REMEMBER

    TO BRING WATER。”这还不错。

    终于玩累了,回到WENDY吃午餐。 我说,完了之后,咱们去看电影“KUNGFU PANDA”, 好吗?

    “WOW, REALLY, IT‘S VERY FUNNY。 I SAW IT ON TV。” 那个眉飞色舞,手脚齐动的样子,同好

    啊。KUNGFU PANDA好看那自不用说了。

    下午送她回去的时候,她一定要BRING ROLL BLADER HOME,因为她要SHOU MAMI HOW I AM GOOD

    AT IT。自信满怀,虽然还不知道WHAT THE CONFIDENCE IS。

    这就是我的HAPPY FATHER’S DAY。也祝所有的父亲快乐。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
    • Happy Father's Day! - 好奇地问一句,在离婚之前爸爸们是不是也会这样尽心地带孩子玩,而且不仅仅是周末一天?
    • 好感人,就是下次爸爸下点厨,不兴一天都带孩子吃快餐的:)
      • 我也这么想的,花钱谁不会呢? - 呵呵,楼主别生气。
      • 很温馨。只是有点不解,为什么不能和孩子讲中文呢?
    • 不错,只是为啥你们不说中文?您的英文有不少错误,说中文多好,见过不少华人的孩子不会说或者不愿意说中文挺悲哀的。
      • 你见过几个这里出生,超过10岁,中文讲的好利落的?大部分孩子都讲英文,讲中文只是在他们不得不的场合
        • 啊呀。。呀。。呀。。呀!您的中文。。。。再看一遍俺的帖,谢谢!问题是如果家长都不跟孩子讲中文孩子怎么可能会,天生的bilingual让家长生生给弄成了单声道。
          • 哪个家长不希望他们双声道,问题是有几个做到了?在国内长到5岁以上的不算啊。
            • 你认识的人太少,鉴定完毕。
              • 你要这么说,我就无语了。
                • 同事的父辈已经移民超过三十年,同事兄妹都在此地生长听和说没问题,父亲给孩子用中文写了名字放钱包里经常被拿出来炫耀。另一个女孩爷爷辈移民,女孩毛笔字写得肯定比俺强的多。朋友在中文学校教书,据说本地生的孩子
                  学习中文的欲望和成绩比后移民来的不差,因为后移来的家长常常担心孩子英文不行,不能融入本地社会,所以过多的强调英文。
                  • 这样的人你遇到过几个?大部分的ABC连中文都不回说。
                    • 认识不少香港ABC都会讲广东话, 到是大陆来的二代ABC不大会讲普通话了, 但是听都没什么大问题.
        • 那就把孩子和父母交流变成一个不得不说中文的场合。
          • 有什么成功经验,介绍介绍。
            • 和家人在一起时必须说中文,有条件就上中文学校。
            • 这必须要靠父母的不断努力和坚持。我以为,小孩子可以不会写不会说,但至少一定要能听,至少能让他们跟爷爷奶奶外公外婆交流吧。这一点上,那些印度家庭做的比较不错。
            • 1,在家只说中文。2,暑假多回国。3,上中文学校。在国外要保持或者提高孩子的中文相当难,可以说事倍功半。正因为这是一个漫长的过程,更觉得父母的态度和行为非常重要。
    • 不错, 很温馨的父亲节.
    • 为什么不和小孩说中文呢,我可不想让小孩纠正语法错误,这样她对你还有respect吗?
    • 楼上几位,别那么挑剔好吗? 楼主只不过写一篇和女儿共度父亲节的日记, 你们欣赏就可以了, 干吗咬文嚼字那么挑剔啊? 学这么多中文就是学挑剔吗? 那我宁愿我孩子不学中文.
      • 同感。
      • 大可不必如此敏感。用什么语言沟通无所谓,但要用自己能正确使用的,以免误导孩子。
        LZ的英文写出来尚且出现如此之多的错误,说的时候恐怕。。。
        • SO WHAT? 小孩和他能沟通就可以.
    • 写这个东西,只是希望给大家传送一点喜悦. 至于吃西餐,我女儿喜欢吃, 而且我一般带她玩的时候多,体力消耗大, 不担心她长胖. 说到讲英文, 主要为了沟通方便,也可以向女儿学习,因为她已经说过我英文不好了. 压力大呀.不过, DAD现在还是可以镇得住堂的.
      给孩子一个健康的身体和心灵, 比在家吃中餐更重要. 希望看到更多的中国父亲带着你的孩子一起在户外玩.
      • 写得真得挺好的。能够和孩子保持这样愉悦的心情很重要也很难得。不是西餐中餐的区别,主要是觉得自己做的会更有心意。别介意哈!
        • 爱一个人,一定要用他/她喜欢的方式, 而不是你自己喜欢的方式.
          • 嗯,也对也不对,尤其是对孩子。
      • 也许应该换一个话题讨论这个问题,不过我觉得如果让你的女儿觉得你连最基本的英文也掌握不了,她对你的respect会少很多,这就是为什么一定要让她和你说中文。不过只不过是一点小建议,每个人的做法也不一样,还是祝福你们。
        • 我的儿子再过四个月七岁了, 中文说的好的很,不说还以为他刚从国内过来,甚至比有些4,5岁才从国内过来的说的还好. 还是家里环境的问题. 儿子和我与外婆都说中文.刚上1年级时学校带书回家念, 我还要求他念完再用中文讲一遍.
          • 同意。我儿子这儿生的,快6岁了。中文,英文都讲得很好,发音很标准。
    • 我想楼上多位可能忘了楼主是想尽可能快乐地和他的女儿一起度过每一分钟
      如果孩子中英文具好,当然很棒。 如果不是,而你又要强逼她讲中文,可想而知他们的快乐要打多少折扣, 孩子还会每个礼拜急着见他的爸爸吗?
      • 那这样的话就不用教育小孩了,她什么高兴就让她干什么了。
        • 许多这种离婚的周末才陪小孩的父母, 都是尽可能满足小孩的需求,尤其是物质方面的满足来补偿平时不在一起感情的疏远,这样巴结小孩小孩容易被宠坏了。单亲家庭的小孩容易出问题这是原因之一。
        • 发现你比较喜欢走极端, 这里讨论的不过是两种语言的问题,到被你引申为 “她什么高兴就让她干什么了”
          • 我的意思是语言教育也是教育的一部分了,不能忽略了这个,她现在还小,等大了之后就会更烦你了。
            • 别较真了,LZ写的是父亲节那天和女儿在一起的快乐,并没有要探讨孩子的教育问题。
        • 父母不一定都是对的, 只要孩子健康, 不是特别大错误, 她什么高兴就让她干什么了, 本来就该如此
      • 其实用什么语言跟孩子沟通无所谓,但如果用自己根本没法掌握和正确使用的语言去跟孩子沟通很容易误导,对孩子的语言成长没有任何好处。聚会确实温馨,但被错漏百出的英文弄得有点别扭,与其赶鸭子上架用BrokenEnglish跟孩子沟通,为啥不
        寓教育于温馨,发挥自己的中文强项(跟定强过E文)让孩子在温馨中学到点东西不是更好。纯粹个人见解,LZ不必介怀。
        • 我想楼主不会是100%讲英文吧。可能像大多数家庭一样中英文掺拌吧。
          发现这里很多人都是理想主义者。能纯中文当然好,请问这里你们有多少人做到了?本来是一件很温馨的事情,结果变成了你们的声讨会。还是体谅一下楼主写此文的本意吧。
          • 哪怕只用1%也应该用对的吧?不是声讨LZ,是替孩子担心,多余了,爱怎地怎地吧。哈~
            • 是担心多余了, 属于鸡蛋里面挑刺类型
    • 谢谢大家捧场. 首先,我爱女儿, 但不宠, 尽管我女儿很乖.
      谢谢大家捧场. 首先,我爱女儿, 但不宠, 尽管我女儿很乖. 我们两个从来都是有商有量的, . 其次, 语言讲什么不是问题.我个人倾向是讲好英语为主.毕竟小孩今后很大机会还是在加拿大生活, 工作. 当然,四川话还是要听得懂的. 最后, 我想说, 我是推崇快乐和鼓励教育的. 给孩子一个健康的身体和心态是比任何技能都重要的.
      • 所以么,还是家长的意见决定了小孩如何成长了。
        • 那肯定~ 小孩就是父母的镜子, 小孩的言行举止都是父母教育或者不教育的结果。
    • 女儿和爸爸都很可爱。这些镜头在我们家里经常出现。英文沟通不是问题,语法,词汇有毛病都不能阻挡你们的亲情。也许她认为她很重要,能帮你修正英文。
      今年的父亲节,我家的爸爸收到了小女儿的礼物和卡,卡是双面的,正面是爸爸和女儿拥抱,另一面是她的留言,都是我爱你,我想你(今年,爸爸经常不在家,公出)之类的,还有一句是:你需要我教你玩很多游戏。我家爸爸看后很高兴,有点不知道北在哪了,琢磨带去公司,怎么让两面都 SHOW 出来,他喜欢那 NOTES,更喜欢画。我看了一下,说这画不是她画的,是印出来的。看出来,他的热情有点减了,我也后悔揭穿了真相。

      但是,这张卡还是从家里消失了,估计带去了他的办公室。