×

Loading...
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务

思念

本文发表在 rolia.net 枫下论坛人们在用英文表达思念的时候会说:I miss you. 而 miss, 如果直译成中文也可
以是“错过”或者“丢失”。法语里的“我想你”是 Je vous manque, 而 manque也
有“缺少”的意思。 我们中国人一般不会直接的说出这几个字, 因为说的人和听
的人总会觉得有几分不自在。不过我们的思念却一点都不比别人少。

两个侄女,一个八岁,一个五岁。那一天, 她们的妈妈打来电话说公司里有事很晚
才能回家。 对于这个消息,两个人看起来根本就没在意,照样写作业,看电视,又
唱又跳。可是当天渐渐黑下来的时候,那个小的在游戏中忽然停下来说:我想妈妈。
大人们安慰她说:妈妈很快就回来了。她也听话的回到游戏中去。可是当天已经完
全黑下来,昏暗的门灯下仍不见妈妈的影子时,那个小的终于板起她那膏脂一样的
小脸,一字一顿地说:我。要。妈。妈。回头再看那个大的,早已蜷在沙发的角落,
小脑袋缩在衣领里,流起了梨花泪。看到这些,我的心也有几分黯然。于是就像一
只老母鸡那样一边一个把她们搂在膀子下,脸贴着她们的小脸说:有妈的孩子是块
宝。

离中国新年还有几天,七十多岁的妈妈就开始忙著给中国的哥哥姐姐们打电话。她
前倾着身体对着话筒,问大姐,你第一次坐飞机去看你闺女,不知道会不会头晕?
嘱咐二姐说,晚上出去打麻将别回来的太晚,咱家门外的路灯太暗;又叮咛大哥说,
过年了,别再出门做生意,如果出了远门,也早点回家;再让二哥接电话说,过年
的时候有很多应酬,你的钱够吗?我最惦记的是你。听着这些话,我心中不禁愕然。
过后我问妈妈:我曾以为你最想的人是我。妈妈说:十个手指头咬哪一个哪一个都
疼。

经商的丈夫又要远行了,这一去可能是半年一载。天还没亮就起了身,帮他整了整
行李,摸一模机票和护照是否还在,约定我把他放在候机厅的门外就掉转车头,好
赶着回来上班。就这样开车上路。一路上闲聊了一些生意上的事,期间因为我的开
车技术还争吵了几次。可是当车下了高速路,转向机场的时候,他那修长的大手悄
悄的握住了我扶著方向盘的手。我不动声色,一直盯著前面的路,心里想:你的意
思我明白,而眼里早已是不等今日去已盼春来归。

电视上的著名导演是蒙古人。他说每年的特定时间,他会放下所有的事情,
急急的赶回老家,不是为生意,也不是为工作,只为和几个从小一起长大的朋友相
聚,大口吃肉,大碗喝酒,说说东道道西,了却一年的思念。然后又象蝴蝶一样飞
离那熟悉的地方,企盼明年的这一天。

有一天闲来无聊,便顺手写了个“遗嘱”:我死后,请将我火葬,骨灰一半洒在安
大略湖,因为这里是我的家。另一半装进一个墨绿色的陶罐,带回中国,埋在我长
大地方的屋后。如果当时的屋主不同意,就洒到门前的小河,让她随著河水漂到曾
和伙伴们一起欢呼日出的渤海。

有好友曾对邻家的男生有好感。只是直到最后也没敢露半个“想”字。几十年后两
个人在网上重逢,象两个老女人一样唠唠叨叨地谈各自的生活和感想。如果有几天
不“见" 就会若有所失.她说: 有时也感慨他的本事:我说的话他都懂,我没说的话
他也懂. 有一次他不经意地说Missing you。 一瞬间,觉得房子好像晃了一下,腿
上的肌肉好象有小虫子爬过一样微微地抽搐。有一次做白日梦的时候,也设计了各
种各样与他有关的开始和结局。不过最后还是觉得今天的结局最完美。

从未想过,行走人生的山路,会不期而遇这样一片多彩的茱萸.坐在他的身边,竟会
生出这样一种思念: 它不是父母对儿女的春晖之情,难比游子对故园的折柳之意,
不象朋友间的金兰之好,更非男人女人附着欲望的魂牵梦绕。它比这些情感都来的
更震撼,也更壮美。有时想,难道思念也有涅磐吗?如果有,当下一次思念袭来的
时候我是否该问:老兄,你前一世是错过了,丢失了,还是缺少了谁?更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
Sign in and Reply Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下拾英 / 心情随笔 / 思念
    本文发表在 rolia.net 枫下论坛人们在用英文表达思念的时候会说:I miss you. 而 miss, 如果直译成中文也可
    以是“错过”或者“丢失”。法语里的“我想你”是 Je vous manque, 而 manque也
    有“缺少”的意思。 我们中国人一般不会直接的说出这几个字, 因为说的人和听
    的人总会觉得有几分不自在。不过我们的思念却一点都不比别人少。

    两个侄女,一个八岁,一个五岁。那一天, 她们的妈妈打来电话说公司里有事很晚
    才能回家。 对于这个消息,两个人看起来根本就没在意,照样写作业,看电视,又
    唱又跳。可是当天渐渐黑下来的时候,那个小的在游戏中忽然停下来说:我想妈妈。
    大人们安慰她说:妈妈很快就回来了。她也听话的回到游戏中去。可是当天已经完
    全黑下来,昏暗的门灯下仍不见妈妈的影子时,那个小的终于板起她那膏脂一样的
    小脸,一字一顿地说:我。要。妈。妈。回头再看那个大的,早已蜷在沙发的角落,
    小脑袋缩在衣领里,流起了梨花泪。看到这些,我的心也有几分黯然。于是就像一
    只老母鸡那样一边一个把她们搂在膀子下,脸贴着她们的小脸说:有妈的孩子是块
    宝。

    离中国新年还有几天,七十多岁的妈妈就开始忙著给中国的哥哥姐姐们打电话。她
    前倾着身体对着话筒,问大姐,你第一次坐飞机去看你闺女,不知道会不会头晕?
    嘱咐二姐说,晚上出去打麻将别回来的太晚,咱家门外的路灯太暗;又叮咛大哥说,
    过年了,别再出门做生意,如果出了远门,也早点回家;再让二哥接电话说,过年
    的时候有很多应酬,你的钱够吗?我最惦记的是你。听着这些话,我心中不禁愕然。
    过后我问妈妈:我曾以为你最想的人是我。妈妈说:十个手指头咬哪一个哪一个都
    疼。

    经商的丈夫又要远行了,这一去可能是半年一载。天还没亮就起了身,帮他整了整
    行李,摸一模机票和护照是否还在,约定我把他放在候机厅的门外就掉转车头,好
    赶着回来上班。就这样开车上路。一路上闲聊了一些生意上的事,期间因为我的开
    车技术还争吵了几次。可是当车下了高速路,转向机场的时候,他那修长的大手悄
    悄的握住了我扶著方向盘的手。我不动声色,一直盯著前面的路,心里想:你的意
    思我明白,而眼里早已是不等今日去已盼春来归。

    电视上的著名导演是蒙古人。他说每年的特定时间,他会放下所有的事情,
    急急的赶回老家,不是为生意,也不是为工作,只为和几个从小一起长大的朋友相
    聚,大口吃肉,大碗喝酒,说说东道道西,了却一年的思念。然后又象蝴蝶一样飞
    离那熟悉的地方,企盼明年的这一天。

    有一天闲来无聊,便顺手写了个“遗嘱”:我死后,请将我火葬,骨灰一半洒在安
    大略湖,因为这里是我的家。另一半装进一个墨绿色的陶罐,带回中国,埋在我长
    大地方的屋后。如果当时的屋主不同意,就洒到门前的小河,让她随著河水漂到曾
    和伙伴们一起欢呼日出的渤海。

    有好友曾对邻家的男生有好感。只是直到最后也没敢露半个“想”字。几十年后两
    个人在网上重逢,象两个老女人一样唠唠叨叨地谈各自的生活和感想。如果有几天
    不“见" 就会若有所失.她说: 有时也感慨他的本事:我说的话他都懂,我没说的话
    他也懂. 有一次他不经意地说Missing you。 一瞬间,觉得房子好像晃了一下,腿
    上的肌肉好象有小虫子爬过一样微微地抽搐。有一次做白日梦的时候,也设计了各
    种各样与他有关的开始和结局。不过最后还是觉得今天的结局最完美。

    从未想过,行走人生的山路,会不期而遇这样一片多彩的茱萸.坐在他的身边,竟会
    生出这样一种思念: 它不是父母对儿女的春晖之情,难比游子对故园的折柳之意,
    不象朋友间的金兰之好,更非男人女人附着欲望的魂牵梦绕。它比这些情感都来的
    更震撼,也更壮美。有时想,难道思念也有涅磐吗?如果有,当下一次思念袭来的
    时候我是否该问:老兄,你前一世是错过了,丢失了,还是缺少了谁?更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
    • 开着开着花就谢了,走着走着人就散了。
      • 欣赏这句话,是原创吗
        • same here. very pretty
        • no.
          • 那些花儿,花繁叶茂
            • 花很繁叶太茂。
              • 走着走着,人就烦了
                • 光 烦 还好,就怕又烦 又自卑,文章还憋不出来。
    • 精华
    • 好文。有时思念是没有来由
    • 喜欢
    • 挖掘得有深度,
    • 喜歡最後一句-老兄,你前一世是错过了,丢失了,还是缺少了谁?
    • 对桃园闲人在<<猪人猪语>>里的一句话很有同感: "喜欢某一个板块,其实是喜欢某 一群人". 写了东西并不指望所有的人都喜欢, 但希望找到有同样感受的人. 网络真 是好东西, 弹指之间就可以找到好几个有共鸣的朋友, 而无须费十年二十年的时间 .
      • 是的是的...
    • 我愿意
      私念是一种很悬的东西
      如鹰随性
      无利又无息
      存在银行里
      转眼消失在通胀里
      我无力抗拒
      股票的魅力

      想得到一本万利
      恨不能立即
      朝牛狂奔去
      大把地捞一笔

      愿意喂你
      我愿意喂你
      我愿意喂你
      忘记我性命
      只要你珍惜
      我挣钱不容易
      少让我赔点没脾气
      愿意喂你
      我愿意喂你
      我愿意喂你
      放弃猫狗鸡
      只要你触底
      能反弹些回去
      我什么都愿意
      什么都愿意
      喂你
      • 我愿意...喂你 很浪漫嘛...
        • lol~~
      • 哈哈。。。。那要看对方愿意被你喂什么了?可不是你说的算的。。。所以,真的是私念
        • 记得上大学时公共食堂互相喂饭属禁止之列...
      • 去掉换行符,就是一篇好的灌水散文
    • 思念是一种很玄的东西,无声无息,藏在心底....
    • 好成熟的美文,想土豆烧牛肉一样,散发生活一缕透入胃的香气
      • 文章结构有些散乱。瑕不掩瑜。
        • 我同意葱花的观点,写得很透,结构没有多想,跟唱歌一样喘气到刚好就行了,
        • 形散而神不散,人散而潭不散
        • I am going to give some more thought about what u say
          • 罡的特点是实褒明贬
      • I am going to give some more thought about what you said
        • 下回用法语回帖吧
          • s'il vous plais :)我用的是荡下来的南极星, 写起来很费劲, 所以有时就想偷懒用英文了. 不知列位用 的是什么中文软件, 请推荐一下
            • language bar, add chinese
            • 推荐 清华紫光拼音输入法,去网上下载安装。
            • Thanks guys, for the recommendation
    • 无语
      • 夜半,开着轻音乐,一个看正文
        • 很浪漫嘛...
    • 是前世错过了,今世继续错过的人
      • 听起来满郁闷的. 就象一条厚重的幕布将人紧紧地裹住, 而里面的人弥留之际的最后 愿望是:我想呼吸
      • 咖啡回来啦,牛牙茧子都念叨出来了