×

Loading...
Ad by
Ad by

恋愛症候群

Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下拾英 / 乐韵书香 / 秋桜
    原唱是山口百恵,本人较喜欢佐田雅志(Masashi Sada)的版本

    秋桜

    (中文歌词)


    淡红的秋樱在秋日
    平淡的阳光中摇曳
    此刻 易哭的母亲
    在花园中轻咳一声
    露台上 相册被打开着
    用同样的话语
    一遍遍诉说我童年的话语
    自言自语般轻轻道来
    在这风和日丽的春日
    深深感受着您的温柔
    微笑着 您对明天将披嫁衣的我说
    无论多么辛劳
    时间都会把痛苦变成笑语
    所以不要担心
    沉浸在无尽的回忆中
    发现无论如何我都不是一个人
    如今才察觉我的任性
    却只能咬住我的嘴唇
    让您帮忙收拾明日的行李
    母亲啊 您一遍又一遍
    在霎那的快乐后
    突然又溢出泪水 像我说到 多保重啊
    含蓄地表达着谢意
    我会努力走出我的人生之路
    在这风和日丽的春日
    让我再多在您身边坐一会
    你的女儿

    秋桜
    作词 さだまさし
    作曲 さだまさし
    呗 山口百恵
    うす红の秋桜が秋の日の
    何気ない阳溜りに揺れている
    比顷涙もろくなった母が
    庭先でひとつ咳をする
    縁侧でアルバムを开いては
    私の幼い日の思い出を
    何度も同じ话くりかえす
    ひとり言みたいに小さな声で
    こんな小春日和の 穏やかな日は
    あなたの优しさが しみてくる
    明日嫁ぐ私に 苦労はしても
    笑い话に时が変えるよ
    心配いらないと笑った
    あれこれと思い出をたどったら
    いつの日もひとりではなかったと
    今更ながらわがままな私に
    唇かんでいます
    明日への荷造りに手を借りて
    しばらくは楽し気にいたけれど
    突然涙こぼし元気でと
    何度も何度もくりかえす母
    ありがとうの言叶を かみしめながら
    生きてみます 私なりに
    こんな小春日和の 穏やかな日は
    もうすこしあなたの子供で
    いさせてください
    • 好听,有没有佐田雅志版的恋爱症候群?听说黄舒骏是抄他的。
      • 恋愛症候群
      • 两首《恋爱症候群》的歌词比较 (zt)
        • 太像了!很难说没有关系。
    • 有没有他唱的《男子汉宣言》?#2879490@0。。。
      • 佐田雅志 : 関白宣言 ( 男子汉宣言) #@$% 对不起youtube clip 前面有一大段说白,请从当中听起。
        男子汉宣言

        作词:佐田雅志
        作曲:佐田雅志
        演唱:佐田雅志

        在我要娶你之前 我有话要对你说
        也许我的这些话 使你听了不好受
        反正你得听我说 说说我的心里话
        反正你得仔细听 听听我的心里话。

        你在每天晚上 不能比我睡得早
        你在每天早晨 不能比我起得晚
        饭要做得很香甜 菜要做得很可口
        打扮起来要大方 打扮起来要美丽。

        你不要要忘记 你不要忘记
        我可是没有本领的人 我这个家全都靠你
        全都靠你呀 全都靠你。
        家中的事只有你 只有你才能做得到
        你要守本份 不要乱插嘴 一声别吭你跟着我。


        不管对你家老人 还是对我家老人
        都要同样对待 都要伺候周到
        还有婆婆和小姑 都要和睦相处
        这点你要记心里 这些很容易做到。

        不要听那东家长 不要说那西家短
        不用对那别的人 产生什么妒嫉心
        我不会拈花惹草 我想大概我不会
        也许可能我不会 我想大概我不会。

        你要做好思想准备 幸福靠咱俩来培育
        不光靠我 不光靠你 绝不是哪一方单独创造。

        你离开了家 才嫁给我 你是无家可归的人
        从今以后我这里 我这里就是你的家。


        你把大小孩子 个个抚养成人
        等我到了晚年 你不能比我早死
        不能死在我前边 哪怕仅仅晚一天
        就是晚一天也好 不许你比我早死。

        在我临终的时候 没有别的要求
        请你握住我的手 为我流下两滴泪
        至少两滴以上 至少两滴以上 两滴以上眼泪。

        我还要说 一定要说 多亏了你呀多亏了你
        我的一生多么幸福 我的一生是多么幸福。

        你不要忘记 你不要忘记 你是我最亲爱的人
        我的一生最爱你 我的一生啊最爱你。

        関白宣言

        演唱:さだまさし
        作曲: さだまさし
        作詞: さだまさし

        お前の親と俺の親と どちらも同じだ大切にしろ
        姑 小姑 かしこくこなせ たやすいはずだ愛すればいい
        人の陰口言うな聞くな それからつまらぬシットはするな
        俺は浮気はしない たぶんしないと思う しないんじゃないかな
        ま、 ちょっと覚悟はしておけ
        幸福は二人で 育てるもので
        どちらかが苦労して つくろうものではないはず
        お前は俺のところへ 家を捨てて来るのだから
        帰る場所はないと思え これから俺がお前の家

        子供が育って年をとったら 俺より先に死んではいけない
        例えばわずか一日でもいい 俺より早く逝ってはいけない
        何もいらない俺の手を握り 涙のしずくふたつ以上こぼせ

        お前のおかげで いい人生だったと

        俺が言うから 必ず言うから
        忘れてくれるな 俺の愛する女は
        愛する女は 生涯お前ひとり
        忘れてくれるな 俺の愛する女は

        愛する女は 生涯お前ただひとり
        • He is awesome! Thanks for posting。。。
        • 为了这个男子汉宣言不能不冒泡,当年大学抱着吉他苦练,可惜一个也没泡上,现在哪里听的到这种从词到曲都味道浓郁,风格独特发自内心的歌,都是商业操作,为现在的年轻人悲哀。
          • 皮爷为男子汉宣言重出江湖,像条汉子。这个《男子汉宣言》的词,曲,演唱俱佳,的确是流行歌曲的佳作,现在的流行歌曲,怎么恶心怎么唱,Oops,我们这样说是不是像九斤老汉?。。。LOL
        • 当年佐田雅志还有首长江,我记得是央视拍长江之歌时,请他来的,是片尾曲。
    • 哎上班听不到。歌词很日本,细腻温婉。
    • 真好听。山口百恵的歌,旋律响起就记起来了。是滴,更喜欢佐田的版本。
    • 收藏。谢谢。
    • 德永英明,夏川里美都唱过。
    • 有一首日文歌,名字忘了,好像是南天群星唱的,中文版蔡国庆唱过,叫花开在旅途。不知哪位有日文原版?
      • 花咲く旅路