我家孩子还小，这里的学校情况我不知道，只能从个人的角度来看这个问题。 -brookfield(小儿女) @卡尔加里华人论坛:卡尔加里枫下论坛 The Rolia Forum of Calgary

我家孩子还小，这里的学校情况我不知道，只能从个人的角度来看这个问题。

brookfield(小儿女)

我家孩子并不会一本正经地去查字典，老二根本还不认字，但他们喜欢翻字典，看图片，认字母，拼单词。但我觉得这是一个值得培养的好习惯，尤其是独立学习能力方面。学校不要求，并不说明这就用不上。

我自己是七岁上学才认字的，但我爸在我认字之后马上教会我查字典，靠着字典，我九岁不到就独立看大部头的长篇小说了。家里除了字典还有很多好的reference books，我自己从中学到很多东西，获益匪浅。这也是为什么现在我看到好的reference books，不管是大人的还是小孩的都会乐呵呵地捧回家。我家的孩子从小受此熏陶，也爱看杂书。所以我认为必要不必要很难说，但字典/百科全书的概念从小培养有益无害。

(#4701500@0)
Last Updated: 2008-9-19
This post has been archived. It cannot be replied.

你说的是中文字典吗？ -asparagus(青青); 2008-9-17 (#4695939@0)

没讲清楚, 是英-英. 法-英, 法-法的也欢迎推荐. -ohboys(我高兴就哭); 2008-9-17 (#4695969@0)

去COSTCO瞧瞧，他家便宜。Chapters等等书店挑一本有图的也行 -klum(heidi); 2008-9-17 (#4695980@0)

想起10+年前北京5道口书摊买书，我说要英英词典，摊哥不懂，我说就是用英语解释英语的字典，那哥们说中国人不会英语那种看不懂，英国人都会英语那种没有用，怎么会有这种词典，没市场嘛。 -klum(heidi); 2008-9-17 (#4695973@0)

我上个星期去chapters看到很多字典都符合你的要求，webster，collin的都有专门给学生的各种语言字典，也有带图画的，还有些现在打折 -asparagus(青青); 2008-9-17 (#4696183@0)

我几个星期前在costco给老大老二各买了一本词典，老大（5岁，但已经能独立阅读）的是DK Merriam-Webster Children's Dictionary，35000词条，很多图。老二（3岁，不会阅读）的是MacMillan First Dictionary，字比较大，大约5千词汇，图更多些。两人都很喜欢他们的大部头。 -brookfield(小儿女); 2008-9-18 (#4698276@0)

谢谢推荐. 我看了书评. 不错! DK出版社的书男孩子会尤其喜欢. 还能推荐本法-法字典吗? -ohboys(我高兴就哭); 2008-9-19 (#4700572@0)

Indigo is on sale, I bought a French-English and English -French dictionary for my son for only $4 2wweks ago,是DK Merriam-Webster 的. -ltbhbst(canada); 2008-9-19 (#4701697@0)

刚查了, sold out啦. thanks anyway. -ohboys(我高兴就哭); 2008-9-19 (#4701867@0)

我家孩子还小，法语字典我买的是最简单的那种图文字典，在魁北克一家网上书店买的，小小孩翻翻不错，不过可能不适合你家的孩子。我星期一帮你问问老师吧。 -brookfield(小儿女); 2008-9-19 (#4701542@0)

谢谢先! 我也有问过孩子的老师. 她比较敷衍地说, 哪本都挺好. 所以才来这里问. -ohboys(我高兴就哭); 2008-9-19 (#4701873@0)

我家小孩上的是法语学校，我会去图书馆老师那里问问，应该不太会敷衍的。 -brookfield(小儿女); 2008-9-19 (#4701920@0)
问来了。老师最推荐的一本法法字典是 Dictionnaire Le Petit Fleurus （看图），为母语法语5-8岁的孩子编的，所以很适合学法语的小学生。很多图。巴黎出版，所以释义比较正确。老师还说这本字典比较适合男孩子。法英字典她手头的都是给幼儿园水平孩子的。
-brookfield(小儿女); 2008-9-24 (#4714175@0)

非常感谢! -ohboys(我高兴就哭); 2008-9-24 (#4714329@0)

这个根本没有必要。英语是表音的文字。基本上很多所谓的生词都是已经听说过，可是不会认。只要老师指导一下拼写，学生就会了，没有必要利用字典。 -triton(智者乐水); 2008-9-18 (#4699863@0)

这个我不能苟同. 用字典的目的不单纯是查生字, 更多的是培养孩子自己查询资料的习惯和技能. -ohboys(我高兴就哭); 2008-9-19 (#4700564@0)
真是无知者无畏啊 -smallwhale(喝不了咖啡); 2008-9-19 (#4700641@0)

你有孩子就知道了，10岁以前学校不用字典。到了中学才用。如果家里有小学的孩子，看书还查字典，就是Phonics没有学好，不知道自己拼生字。 -triton(智者乐水); 2008-9-19 (#4700787@0)

同意结论. 设身处地想一想, 谁看小说的时候会查字典, 根据上下文猜意思也是不可或缺的能力. 要是真练拼写什么的, 更不能查字典了. BTW, 我们家在costco给孩子买的电子词典, 词汇量好象也有两三万, 有发音, 四节AA电池用了快三年了, 总共查了不到100次. -roo(不喜欢下雨); 2008-9-19 (#4700841@0)

作业里面有生词,即使会读也不知道意思,字典还是需要的,否则作业就做不下去,因为很多作业并不是读文章,没有上下文可以猜.对于泛读阅读,尽量不查字典的方法是对的,但是学习不光是泛读,我认为查字典是基本技能训练,作业时间我尽量让孩子查英法\英英字典,新华字典部首检索在我 -klum(heidi); 2008-9-19 {296} (#4701275@0)
帮助下也用得不错

说实话，对于2-3年级的孩子，他要是那一个英语（更别说法语）单词问家长什么意思，我50%的情况答不出来（不久前他问我Situation 到底什么意思，我说中文“形势，情况”的意思，他跟我翻白眼没明白，用英文我也说不出来），我就让他查英英词典，词典的解释准确全面，不至于误我子弟

是很有用的。

Situation没什么实义, 绝对是应该根据上下文猜的词. 而且, 这是个很常用的词, 一二年级会说英语的小孩绝对应该会的(例如junie b jones一年级时就是成天把这个词刮嘴上的), 你孩子可能真没能正确念出来, 也许是上法语学校缺少了英语环境. -roo(不喜欢下雨); 2008-9-19 (#4701424@0)

告诉孩子这词没什么实义，我不敢这么随便。Jonie B 是在模仿大人，很多用词她并不理解。这个词实际是孩子法语听写作业，是教Phonics讲到-tion读法老师举的例词，这个词英法拼写意义相同。我理解孩子朦胧会用这个词，但是要较真到底这个词有什么“实义”，较真是好事， -klum(heidi); 2008-9-19 {54} (#4701503@0)
家长应该正确引导，不知道的话也不能敷衍，还得求助词典。

语言本身就是模仿. 我们学英语时学的系动词, 情态动词, 被动语态等等, 这边小孩基本都不知道, 但是他们会说, 会读, 会写. Junie B即使是一点不懂这个词的意思, 她成天说它, 成功表达自己后, 不懂才怪. 当然, 要是在家在学校都没说的机会, 还是多查字典吧. -roo(不喜欢下雨); 2008-9-19 (#4701817@0)

你说得没错. 不懂语法也能" 会说, 会读, 会写", 但要说好, 读好, 写好, 单纯靠成天听, 成天说就不够啦. -ohboys(我高兴就哭); 2008-9-19 (#4701888@0)

我家孩子还小，这里的学校情况我不知道，只能从个人的角度来看这个问题。 -brookfield(小儿女); 2008-9-19 {561} (#4701500@0)
我家孩子并不会一本正经地去查字典，老二根本还不认字，但他们喜欢翻字典，看图片，认字母，拼单词。但我觉得这是一个值得培养的好习惯，尤其是独立学习能力方面。学校不要求，并不说明这就用不上。

我自己是七岁上学才认字的，但我爸在我认字之后马上教会我查字典，靠着字典，我九岁不到就独立看大部头的长篇小说了。家里除了字典还有很多好的reference books，我自己从中学到很多东西，获益匪浅。这也是为什么现在我看到好的reference books，不管是大人的还是小孩的都会乐呵呵地捧回家。我家的孩子从小受此熏陶，也爱看杂书。所以我认为必要不必要很难说，但字典/百科全书的概念从小培养有益无害。

这个我同意。但是学习英语的特点，就是一到3年级就是系统的学习Phonics,要学会很多的拼写技巧和策略。所以碰到不认识的字，就是自己拼。字典也并不能告诉你如何认这个字，因为你不会读出音来。 -triton(智者乐水); 2008-9-19 {237} (#4701671@0)
9岁可以差字典，是因为你已经知道如何拼音了。所以查字典，只要知道意思。

在学习Phonics的时候，差字典没有用。而且这个时候要尽量让孩子掌握拼读技巧。到了拼读后还不能知道意思时，才查字典。可是已经是4-5年级了。

你懂了吗？英语和汉语不一样。

那我们在字典有什么用这个问题上有分歧。不过你说的也有道理。我家老大因为已经会拼读，所以字典对他来说就是查意思用的。老二么，自己在努力学习拼写，估计没学会之前也不会去查字典，只是把字典当图画书翻翻而已。 -brookfield(小儿女); 2008-9-19 (#4701916@0)

@Calgary

我家孩子还小，这里的学校情况我不知道，只能从个人的角度来看这个问题。

Replies, comments and Discussions:

More Topics