本文发表在 rolia.net 枫下论坛有孩子的家长多少会知道，特别孩子是teenager的。最近一位朋友的儿子在facebook和youtube上被同学传谣bully，后来学校知道并调查了这宗cyberbullying。我听朋友说了此事，联想到中文网常常有情况与此很类似，于是跟大家分享一下。朋友推荐的一篇文章来源于National Crime Prevention Council (NCPC)网站，我看也值得某些老留学习学习。在中国当年片面的教育制度下长大的读书人和"学习尖子"，有很多人心理上和行为上跟teenager毫无二致。
全文在此：
http://www.ncpc.org/cyberbullying?gclid=CLPL4s7hsZcCFSEfDQodlFcViw
Cyberbullying
If you’re like most teenagers, you spend a lot of time on a cell phone or instant messenger chatting with friends and uploading photos, videos, and music to websites. You may have online friends whom you’ve never met in person, with whom you play games and exchange messages. Teens’ lives exist in a variety of places such as school hallways, part-time jobs, and friends’ houses. Now many teens also have lives on the Internet. And bullying has followed teens online.
Online bullying, called cyberbullying, happens when teens use the Internet, cell phones, or other devices to send or post text or images intended to hurt or embarrass another person. Cyberbullying is a problem that affects almost half of all American teens. Whether you’ve been a victim of cyberbullying, know someone who has been cyberbullied, or have even cyberbullied yourself, there are steps you and your friends can take to stop cyberbullying and stay cyber-safe.
How Are Teens Cyberbullied?
Being a victim of cyberbullying can be a common and painful experience. Some youth who cyberbully
* Pretend they are other people online to trick others
* Spread lies and rumors about victims
* Trick people into revealing personal information
* Send or forward mean text messages
* Post pictures of victims without their consent
When teens were asked why they think others cyberbully, 81 percent said that cyberbullies think it’s funny. Other teens believe that youth who cyberbully
* Don’t think it’s a big deal
* Don’t think about the consequences
* Are encouraged by friends
* Think everybody cyberbullies
* Think they won’t get caught
How Do Victims React?
Contrary to what cyberbullies may believe, cyberbullying is a big deal, and can cause a variety of reactions in teens. Some teens have reacted in positive ways to try to prevent cyberbullying by
* Blocking communication with the cyberbully
* Deleting messages without reading them
* Talking to a friend about the bullying
* Reporting the problem to an Internet service provider or website moderator
Many youth experience a variety of emotions when they are cyberbullied. Youth who are cyberbullied report feeling angry, hurt, embarrassed, or scared. These emotions can cause victims to react in ways such as
* Seeking revenge on the bully
* Avoiding friends and activities
* Cyberbullying back
Some teens feel threatened because they may not know who is cyberbullying them. Although cyberbullies may think they are anonymous, they can be found. If you are cyberbullied or harassed and need help, save all communication with the cyberbully and talk to a parent, teacher, law enforcement officer, or other adult you trust.
How Can I Prevent Cyberbullying?
Teens have figured out ways to prevent cyberbullying. Follow in the footsteps of other quick-thinking teens and
* Refuse to pass along cyberbullying messages
* Tell friends to stop cyberbullying
* Block communication with cyberbullies
* Report cyberbullying to a trusted adult
You can also help prevent cyberbullying by
* Speaking with other students, as well as teachers and school administrators, to develop rules against cyberbullying
* Raising awareness of the cyberbullying problem in your community by holding an assembly and creating fliers to give to younger kids or parents
* Sharing NCPC’s anti-cyberbullying message with friends
Don’t forget that even though you can’t see a cyberbully or the bully’s victim, cyberbullying causes real problems. If you wouldn’t say it in person, don’t say it online. Delete cyberbullying. Don’t write it. Don’t forward it.
What Else Can I Do To Stay Cyber-safe?
Remember that the Internet is accessed by millions of people all over the world, not just your friends and family. While many Internet users are friendly, some may want to hurt you. Below are some ways to stay cyber-safe:
* Never post or share your personal information online (this includes your full name, address, telephone number, school name, parents’ names, credit card number, or Social Security number) or your friends’ personal information.
* Never share your Internet passwords with anyone, except your parents.
* Never meet anyone face-to-face whom you only know online.
* Talk to your parents about what you do online.
For More Information
Check out the following resources to learn more about preventing cyberbullying:
* www.ncpc.org provides information about stopping cyberbullying before it starts.
* Stop Cyberbullying Before It Starts (PDF) provides useful information for parents.
* Cyberbullying.us provides cyberbullying research, stories, cases, downloads, fact sheets, tips and strategies, news headlines, a blog, and a number of other helpful resources on their comprehensive public service website.
* www.stopcyberbullying.org has a fun quiz to rate your online behavior, information about why some people cyberbully, and how to stop yourself from cyberbullying.
* www.wiredsafety.com provides information about what to do if you are cyberbullied.
* www.stopbullyingnow.com has information about what you can do to stop bullying.
All statistics from the 2006 Harris Interactive Cyberbullying Research Report, commissioned by the National Crime Prevention Council.更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
全文在此：
http://www.ncpc.org/cyberbullying?gclid=CLPL4s7hsZcCFSEfDQodlFcViw
Cyberbullying
If you’re like most teenagers, you spend a lot of time on a cell phone or instant messenger chatting with friends and uploading photos, videos, and music to websites. You may have online friends whom you’ve never met in person, with whom you play games and exchange messages. Teens’ lives exist in a variety of places such as school hallways, part-time jobs, and friends’ houses. Now many teens also have lives on the Internet. And bullying has followed teens online.
Online bullying, called cyberbullying, happens when teens use the Internet, cell phones, or other devices to send or post text or images intended to hurt or embarrass another person. Cyberbullying is a problem that affects almost half of all American teens. Whether you’ve been a victim of cyberbullying, know someone who has been cyberbullied, or have even cyberbullied yourself, there are steps you and your friends can take to stop cyberbullying and stay cyber-safe.
How Are Teens Cyberbullied?
Being a victim of cyberbullying can be a common and painful experience. Some youth who cyberbully
* Pretend they are other people online to trick others
* Spread lies and rumors about victims
* Trick people into revealing personal information
* Send or forward mean text messages
* Post pictures of victims without their consent
When teens were asked why they think others cyberbully, 81 percent said that cyberbullies think it’s funny. Other teens believe that youth who cyberbully
* Don’t think it’s a big deal
* Don’t think about the consequences
* Are encouraged by friends
* Think everybody cyberbullies
* Think they won’t get caught
How Do Victims React?
Contrary to what cyberbullies may believe, cyberbullying is a big deal, and can cause a variety of reactions in teens. Some teens have reacted in positive ways to try to prevent cyberbullying by
* Blocking communication with the cyberbully
* Deleting messages without reading them
* Talking to a friend about the bullying
* Reporting the problem to an Internet service provider or website moderator
Many youth experience a variety of emotions when they are cyberbullied. Youth who are cyberbullied report feeling angry, hurt, embarrassed, or scared. These emotions can cause victims to react in ways such as
* Seeking revenge on the bully
* Avoiding friends and activities
* Cyberbullying back
Some teens feel threatened because they may not know who is cyberbullying them. Although cyberbullies may think they are anonymous, they can be found. If you are cyberbullied or harassed and need help, save all communication with the cyberbully and talk to a parent, teacher, law enforcement officer, or other adult you trust.
How Can I Prevent Cyberbullying?
Teens have figured out ways to prevent cyberbullying. Follow in the footsteps of other quick-thinking teens and
* Refuse to pass along cyberbullying messages
* Tell friends to stop cyberbullying
* Block communication with cyberbullies
* Report cyberbullying to a trusted adult
You can also help prevent cyberbullying by
* Speaking with other students, as well as teachers and school administrators, to develop rules against cyberbullying
* Raising awareness of the cyberbullying problem in your community by holding an assembly and creating fliers to give to younger kids or parents
* Sharing NCPC’s anti-cyberbullying message with friends
Don’t forget that even though you can’t see a cyberbully or the bully’s victim, cyberbullying causes real problems. If you wouldn’t say it in person, don’t say it online. Delete cyberbullying. Don’t write it. Don’t forward it.
What Else Can I Do To Stay Cyber-safe?
Remember that the Internet is accessed by millions of people all over the world, not just your friends and family. While many Internet users are friendly, some may want to hurt you. Below are some ways to stay cyber-safe:
* Never post or share your personal information online (this includes your full name, address, telephone number, school name, parents’ names, credit card number, or Social Security number) or your friends’ personal information.
* Never share your Internet passwords with anyone, except your parents.
* Never meet anyone face-to-face whom you only know online.
* Talk to your parents about what you do online.
For More Information
Check out the following resources to learn more about preventing cyberbullying:
* www.ncpc.org provides information about stopping cyberbullying before it starts.
* Stop Cyberbullying Before It Starts (PDF) provides useful information for parents.
* Cyberbullying.us provides cyberbullying research, stories, cases, downloads, fact sheets, tips and strategies, news headlines, a blog, and a number of other helpful resources on their comprehensive public service website.
* www.stopcyberbullying.org has a fun quiz to rate your online behavior, information about why some people cyberbully, and how to stop yourself from cyberbullying.
* www.wiredsafety.com provides information about what to do if you are cyberbullied.
* www.stopbullyingnow.com has information about what you can do to stop bullying.
All statistics from the 2006 Harris Interactive Cyberbullying Research Report, commissioned by the National Crime Prevention Council.更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net