本文发表在 rolia.net 枫下论坛1. 琴牛与知音
记得以前学 marketing 时,教科书里说:
一个信息 message 的传达基本上分为3个步骤:
encoding --- transportation --- decoding
Encoding: 即是信息,理念的编制,表述。比如广告的设计,促销活动等等。
Transportation: 即是传送,比如通过电视,报纸,网络等媒体。
Decoding: 是信息的解译,或者说,就是对被传达的信息的理解。就是消费者自己的理解和想法。
这个过程看似简单,但是却非常复杂。为什么?
因为观众,或者说接收者,对信息的解读总会或多活少地偏离发送者的本意,这样的偏差,专业术语叫做“噪音”--noise。而信息,则叫做“信号”, signal。
如何衡量信息的传达是否准确完美?其中一个重要的指标,就是信号和噪音的对比,俗称信噪比。信噪比越大,质量越好,就像数码音乐一样;信噪比越小,质量越差,如同80 年代那样经过无数次翻录的磁带卡带一样。
追求信息的准确和完美传达,是许许多多领域的目标。不要说通信专业,即使你和别人谈话,也是一个这样的过程。别人理解的,和你所要表达的,可能完全是两码事。俗话说的,风马牛不相及,对牛弹琴,说者无心,听者有意等等,就是说明,信息的传达出问题了。
而写诗,何尝不是这样一个过程?实际上,应该说,更是这样一个过程,而且比高科技的通信,更复杂,更抽象,有时,更难以捉摸。
写诗,作者想要表达的东西,读者的解读是否同样?是否有噪音,为何会出现噪音?如何避免或者尽量减少噪音,是一个非常复杂和困难的事情。
有人说,写东西如同养孩子,十月怀胎,字斟句酌,百般辛苦。等到一旦公布,交给读者,孩子就再也不是自己的了,读者如何理解,则是完全看缘分了。
如果读者完美地解读和理解其中信息,噪音接近0,信噪比趋近无穷,这样的解码器,俗称 “知音”。
如果读者完全曲解误解,噪音接近无穷,信噪比小之又小,这样的解码器,二把刀自作主张地命名为 “琴牛”,对牛弹琴也。
而今天,二把刀自己要明知山有虎,偏向虎山行,做一个吃力不讨好的解码器。
是知音,还是琴牛?请各位拭目以待。
========================================================
2. 琴牛的苦衷
我觉得,作为有兴趣的读者,我觉得绝大多数都是想做知音,不想做琴牛,这名字听着就不舒服。但是,有时却总莫名其妙出力不讨好地做了琴牛,为何?
--- 话说回来,故意和本来就想做后妈的也有,虽然不多。比如那些文字狱,文革时候的工宣队,姚文元等等。这些解码器,完全是罗致曲解,欲加之罪,何患无辞?其用心险恶,哪里是后琴牛,完全是阴谋,俺觉得叫“巫婆” 更合适。
为何一个信号的传达,总是伴随着噪音呢?
原因可能很多,比如作者自己的表述纷乱,失误,笔力欠缺等,这些属于 encoding 阶段的问题,就是,信号本身很弱。还有的就是字词的歧义等等,这些似乎是 transportation 的问题。但是我觉得更重要的原因是在 decoding--- 解译这个阶段。
在信号确定的情况下,每个解码器去解译时,都是受到自身的设置参数 --- settings 的影响。这样的 settings ,可能与作者的 settings 完全不同,难免要出噪音。
一句话,诗词太主观。每个人去解读时,都受自己的文化,思想,阅历,心态,喜好的影响,有这么多潜在的干扰因素在内,不出噪音才怪呢。
比如李商隐的名篇《锦瑟》,千百年来不知让多少解码器嘎吱作响,争论不休。但是谁是琴牛,谁是知音,也许只有义山在天知晓了。
=========================================================
3. 阴阳失调
春韶流似水,瑞雪兆嘉年。
暖屋饴儿乐,冷月挂霜天。
俗话说,吃柿子先捡软的捏,那么,当后妈先从新手砍。
这首诗如果俺没看错的话,最大的问题出在 encoding。作者的表述很混乱,信号太微弱。
“春韶” 有些生硬,作者似乎是想说“韶华” “芳华”,直接用这些好了,不知为何自己造一个 “春韶” 出来?难道是为了强调 韶华如同春天一样美好短暂?但是似乎没有必要。
自己造词不是不可,但是看有无必要。有时,感觉一个词语的内涵和外延不够,或者不准确,只好自造组合,以求丰富和准确。但是,就此诗而言,个人觉得“韶华” “芳华” 就可以了,没有必要画蛇添足。
“兆嘉年”, 也有同样的问题,生硬而不必要。
这是字词的问题,而更重要的问题,是意象的矛盾和纷乱。
春韶流似水,我觉得有叹息伤感的成分在内,属于 negative. 但是紧接的第二句,瑞雪兆嘉年,却有喜,乐的成分,属于 positive.
3,4 也是如此,一个“喜” “暖”,一个“冷” “忧”,也是矛盾。
如此下来,整个作品矛盾纷乱,阴阳失调,令解码器无所适从了。
××× 蓝月的建议精彩,学习
“ 词句尚可,诗意少乱。也许可重排一排:
春韶流似水,冷月挂霜天。
暖屋饴儿乐,瑞雪兆嘉年。(先叹后喜)
或
冷月挂霜天,瑞雪兆嘉年。
暖屋饴儿乐,春韶流似川。(先景后情) "
耳目一新。多受启发
=============================================================
4. 粗心大意 --- 《浪淘沙令》逝月流年
浪淘沙令》逝月流年
生错世人间,寂寞童年。
书山学海度未仙。自比天涯非命客,谁遣温寒。
往事翥云烟,笑付闲谈。
笔拙空落梦中兰。明月不喑心底事,圆了还残。
此词不错的。上阕写过去,下阕写现在,时空很广阔,相互映衬。
如果说问题,似乎有些字词不够精炼,甚至有歧义。使白玉有瑕了。
开首第一句,生错世人间,已经有妖怪指出,别扭。似乎作者想说的是 “误坠尘网中” 的意思吧。但是字词不准确。世人间,为何不用人世间?奇怪。是因为平仄缘故吗?
书山学海度未仙, 度未仙,不知何所指?个人感觉有些没着落,或者不清楚。
自比天涯非命客,非命,感觉二字有歧义。这个词一般是指意外死亡,在线字典说:
非命:
〖abnormal death; violant death〗 遭遇祸害意外而死亡 。
如此,非命就不合适了。如果作者想说的是,命运不济,可以用 “乖舛” “困蹇” 这些词啊。
谁遣温寒, 此句不错,喜欢。
下阕转入述今,比上阕好,准确,精炼而且流畅。
往事翥云烟,笑付闲谈。--- 一句话 conclude 过去,铺开现在。
明月不喑心底事,圆了还残。 好句,结得好,弦外之音悠悠,余味待嚼,喜欢。不过,“喑” 字似乎是 “谙” 字之误,喑字意思为嗓子哑啊,太不同了。
总体而言,谋篇用笔都不错,但是细节要准确精炼,不可马虎。
=============================================================
5. 浮光掠影--- 磨刀向猪喜过年 by datura (乌烟之二把刀出也斩魔)
流年记
(一)雪灾
潇湘风雪掩,南粤望冰天。
慈母思儿苦,除夕夜不眠。
(二)路难
蓬莱仙客聚,齐鲁铁龙合。
刹那阴阳阻,人神共挽歌。
(三)藏渎
雪山狮子舞,圣域起狼烟。
元祖平藩地,胡温铁腕悬。
(四)震川
巴山天地转,蜀水塞汶川。
国难何如此,兴邦岂戏言?
(五)京奥
鸟巢惊海外,华夏振蚩尤。
真幻凭君问,蛮夷逊九州。
(六)萧条
冬来荒野寂,秋去鸟飞急。
雪落无觅处,心中自菩提。
------------------------------------
大伙别急,猪要慢慢地杀,才痛快狠毒,是不?
5A. 作诗菜谱
有一个高人说过,诗词的 3 要素:知,觉,情。
知:即识, knowledge。 比较理性冷静。
觉: 感觉,sense, 或者 feeling, 比较感性。
情: 即情绪,喜怒哀乐,英文应该是 emotions? 更直接,激烈,感性。
一般而言,诗词要有知,觉,情。但是,这3个的作用或者重要性却有差别。
“知” 比较理性,入诗比较直接概括,如同开门见山,有话直说。就像俺在幽谷野花里面说的,“知” 倾向于说明概括而非形象表现。因此,“知”过多了就会令人感觉是填鸭式教育,而非领悟。
“觉” 是感性,比较形象和表现,入诗比较感性和启发式。但是,如果多了,容易纤细或者空洞。
“情” 最多变,入诗比较热烈直接,如果用得好,会非常有力。但是,如果使用不好,会容易轻浮无根,或者过于直白。
如何排兵布阵,调遣运用这3 员大将,成就佳作?道理人人明白,但是做起来,那可是难之又难。如同烹调一样,你知道菜谱和烹调方法,但是否真能做出好菜,则另当别论。
5B. 庖丁解猪第一式
与以往双子和歪僧的组诗不同,老猪这组诗 6 首,虽然一组,却是各自独立,分别记述 2008 年的几件大事,是很好的 2008 回顾。现在试着探讨一下得失。
流年记
(一)雪灾
潇湘风雪掩,南粤望冰天。
慈母思儿苦,除夕夜不眠。
前 2 句叙事入笔,第一句没有问题,但是第二句,”南粤望冰天“, 我觉得,望冰天,下笔不够,缺些力量。
后 2 句抒情,但是有些太平,太浅。慈母思儿,而游子岂不更思家?还有夫妻,亲朋等的感情。
雪灾使千家万户两地挂牵,成为许多人集体的记忆。而这些,作品都没有写出来。不够广,不够大。
如果再拓深一些,也许更好。
短短20 个字,也许容纳不下这么多内容。这样要求老猪,也许使逼猪上架,太难了。只是探讨一下而已。
5C. 富矿与贫矿
by datura (乌烟之二把刀出也斩魔) at 2009.1.1 16:40 (#4956648@0)
<本文发表于: 相约加拿大:枫下论坛 www.rolia.net/forum >
(二)路难
蓬莱仙客聚,齐鲁铁龙合。
刹那阴阳阻,人神共挽歌。
前面2 句叙事,但是 “聚” “合” 不精确,甚至有歧义。铁路事故,非常悲惨,但是 “聚” “合” 不仅力量不够,而且似乎有 positive 的涵义,与悲冷色调不符。
(三)藏渎
雪山狮子舞,圣域起狼烟。
元祖平藩地,胡温铁腕悬。
多是叙述。不论政治倾向,这首诗的下笔分寸我觉得把握得正好。
(四)震川
巴山天地转,蜀水塞汶川。
国难何如此,兴邦岂戏言?
这首的问题如同第一首。国难浩劫,四海震惊,千家万户哀歌,如此沉痛之事,此首只是浮光掠影,完全没有勾勒出来,太肤浅。
(五)京奥
鸟巢惊海外,华夏振蚩尤。
真幻凭君问,蛮夷逊九州。
虽然有大国和民族主义倾向,不过就此奥运此事来说,写成这样也可以了。因为正面的东西很难写,愁苦易写,欢乐难工。雪灾和震灾属于大可挖掘的深矿富矿,此是浅矿贫矿,可挖掘的地方有限,这样也马马虎虎了。
(六)萧条
冬来荒野寂,秋去鸟飞急。
雪落无觅处,心中自菩提。
写经济萧条。前面2句以冬季萧瑟之景影射时势,后面写情,下笔“沉” 而“淡”,颇有节制和余味。全篇有知,觉,还有情,从笔法而言,是全组里面最好的。
5D. 打到老猪!!!
老猪有才,人人皆知。但是他写此组诗时全不用力,浮光掠影,非常肤浅。以他的才力,这些显然不是他的上品。
如海市所言:
“你非以高级西餐的要求来审核快餐,是太难为人家了。。。”
可能老猪只是记事,漫漫下笔,卖得是快餐盒饭,而俺非要以满汉全席的标准来逼他,估计已经把猪气得脖子通红了。所以,俺在此如此用力,并非故意为难老猪,只是和各位妖怪交流探讨一下时政诗的写法。
俺觉得,时政诗实际上非常难写,因为要扣事,容易使作品 “知” 的成分过多,写得干干巴巴。应该加强 “觉” 和 “情” 的成分,使作品深而动人。要有言外之意,弦外之音,才是佳作。
此外,写时政诗,应该视角独特,立论新奇,能事半功倍。
记得曼帮主也有一首时政诗,是写山西黑煤窑事件的,录之:
病死无人睬
生来堪割宰
不知多少砖
砌在中南海?
对照此佳作,大家是否会恍然沉思,各有所得呢?
==========================================================
6. 为庆新年喜割草
雪梅香--- 流年
冷风啸,严冬正酷雪封门。
入白裳千里,湖光不禁寒音。
欲伴冰花漫天舞,送与梅树共织春。
纵然见,遍地晶莹,荡扫叠云。
说今,自来世,面上留著,一点啼痕。
恰是多情,闲愁总伴此身。
作赋吟诗唱闲曲,写词猜字正如心。
风来也,淡淡羁情,折去浮尘。
虽然估计小草已经把俺贴上琴牛的标签了,不过,既然做和尚,就要敬业;做琴牛,就要做到底,哼哼。
此词是常见手法,上阕写景铺垫,下阕寄情。比较工稳之作。
正如蓝月指出,整体感觉不错,写得很婉美,词的感觉很好。但是一些字句,有些 “隔”,就像一个人说话,有些作态。比如 “入白裳千里”,我看了无数遍,才觉得似乎是说风吹雪舞。是否太涩了呢?
下篇抒情。一点啼痕,被多人赞赏,俺就不重复了。
闲愁总伴此身,小曼骂说是 “就是属于吃饱没事做, 闲的”, 俺到觉得没有问题。她纯粹是嫉妒,因为她一天到晚忙活,欠债许多,赫赫。这句倒是实情,作者敢说,真也。
但是接下来的 “ 作赋吟诗唱闲曲,写词猜字正如心。”, 俺觉得有些脱节,不知着落何处。从这2句来看,俺这个解码器收到的信息是 “悠闲”,而非 “闲愁” “啼痕”,而且闲曲与闲愁重复。写词猜字正如心,很是不解,正如心 =???
结句下笔很淡,有意隐而不发,稳健,收得不错。
古人说,诗不可不改,但是也不能多改。又说,改诗难于写诗。
此词是在原来的词上,根据老君的评论改就,改得比原先好,更一致了,成功,赞一个。
琴牛完毕,等着上小草黑名单。。。赫赫
==========================================================
7. 再接再厉做琴牛
流光飞舞
流光飞舞,天羽翩飘,乾坤吞吐,气象寂寥。
环山叠玉,暮流挽桥,寒生逝日,凛冽彰昭。
凭栏伫望,意气堪抛,萧萧大野,愍愍皑郊。
万籁初息,行雁已渺。荒茅斜蔟,哀叶折腰。
漫击瑟鼓,揽袖挥袍,低吟小月,恍坐云涛。
情怀慷慨,还戏无聊。冬风一醉,魄散魂销。
天地蹉跎,当歌当嘲,鬓霜凄美,如诗如刀。
而立致达,寡笑寡啕,半生辗转,亦安亦焦。
吾命已开,吾命终凋。
嗟乎!生怅惘之多少。嗟乎!心澹明之夕朝。
初收到这篇征文时,来个 4 言诗,够奇特的,猝不及防,而且这么长,俺吓了一跳。
总的来说,俺比较认同海捕头的评论,琴牛暂时偷懒一下,录海市之言,借刀杀人。
“ 看上去很美,回首好像没什么印象。。。四言诗本该更精炼点。花了2节16句写景,第2节“凭栏伫望,意气堪抛”以为该转了,结果还是写景。”漫击瑟鼓“一节基本没什么意思。“天地蹉跎” 8句应该是主题了,原来不过是感慨光阴,词句新意也不多。最后几句不用“嗟夫” 会更好点。
可能是我耐心不够8。前面铺陈了那么长,以致我有些不耐烦了,结果最后感慨了几句光阴荏苒就完了,而且直白得很,没什么可回味的。整体诗意境尚可,就是总予我一种精致之感,与作者本想表达的浑厚气势不合。根据我的判断,应该是小双写的,我就不惧多踩两脚了。。。”
--------------------------
四言诗实际上挺难写好的。前人对五言七言,论述和规矩很多,但是对于四言,则很少。
从俺个人的经历,俺觉得五言诗易浮,易张,而四言则容易堆砌,象赋或者四六文那样过于辞藻华丽,却空泛。
所以,此诗如果能够精炼简朴一些,或许更好。
又琴牛了一次,大过年的,把妖怪都得罪完了,小新,救我。。。。
==============================================================
8. 大闹天宫庆新春
by datura (乌烟之二把刀出也斩魔) at 2009.1.2 11:02 (#4957621@0)
冬事八咏
其一
落照经霜白,长烟映日红
云中南北雁,地上往来风
其二
青雪驭寒气,飘摇入大江
山川知万里,寥廓共一窗
其三
苍颅枕汉魏,枯手擎春秋
灯影凭谁动,倏忽见白头
其四
快雪吞林莽,急风动暮城
寒鸦惊且走,但为叩门声
其五
客向炉边坐,炉中火灿然
前番多少话,过去又经年
其六
杯翻青玉色,箸走烂银光
且尽千巡酒,醉乡作故乡
其七
雪来淹客路,客去向山阿
行行复行行,隐隐有悲歌
其八
大块重噫气,团团过高天
胸中无限事,尽诉在七弦
老君功力深厚,学富五车,俺来砍他,颇有些自不量力。但是,做和尚就敬业;当刀客就善始善终。又有人说,尺有所短,寸有所长。俺今天就斗胆,做一下大闹天宫的孙猴子,以寸目之光,来砍砍老君这八首组诗。
此组诗八首,与老猪的各自独立成章的组诗不同,是相互贯通,相互关联的。
老君的八首诗安排颇费匠心,仔细看来,如同电影的分镜头,相互映衬,构成了一个饶有趣味的电影片段。
1. 写远景,是速写,快照。
2. 镜头拉近,窗外之景。工笔。
3. 镜头摇入屋内,出现领衔主演之主角。
4. 镜头再摇,并且有画外音,叩门声出现。
5. 镜头跳跃,主与客登场,全剧人物出现,进入画面。
6. 镜头特写,宾主尽欢。
7. 镜头跳跃,摇向远景,山路崎岖,雪花飞舞,客去之背影隐隐可见。
8. 片尾曲响起,“滚滚长江东逝水。。。”。
如果每首单独来看,也许并不那么惊奇。但是八首诗珠玉相串,浑然而成,构造了一段绝佳的 MTV. 而且八首风格各不相同,或快捷,或壮阔,或沉郁,或平澹,或稳健,或大开大合,或工笔,或泼墨,老君闪转腾挪,运用自如,身手着实了得。把俺孙猴子给看花了眼,心惊胆颤。
第二首尤其出色,壮阔浑然,单独挑出来,也是光彩夺目。“山川知万里,寥廓共一窗”,风骨峥嵘,真是有篇有句了。
8首组诗,很难挑出毛病。如果要苛求的话,第一首单独来看,似乎不够 “沉”,随意一些,不过作为全篇的引子,也无可厚非。最后一首,作为片尾曲,直抒胸意,似乎直白了一些,余韵如果多些,可能更好。
此外,作为野路子的孙猴子,俺觉得“噫气” 不好,俺知道这个大有来历,但是在俺这样的乡村歌手看来,有些 “隔” 了。只是个人意见,老君大可一笑置之。
前面说老猪的组诗是快餐盒饭,而这8首,无疑是满汉全席的年夜饭了,丰哉盛哉!深感佩服。
祝老君新年快乐!
===================================================
9. 乡村歌手的自述
砍完各人,内力消耗殆尽,大口喘气,本来就想唱个山歌宣布收场,忽然想起来,俺自己这次不仅是解码器,还做了一次编码器。
俺是山村歌手,五音不全,格律不懂,这7首【犹记】之山歌本来是唱给母亲听的,难等大雅之堂。好坏就不说了,只自述一下二把刀编码时的用意。
这7首都是回忆幼时时光,追忆母亲的点点滴滴慈爱之情,但是侧重点却各不相同。
1. 写天伦之乐,之趣。
2. 写母亲的 “操劳”。老猪之眼大如火炬,一目了然,表示感谢。
3. 写母亲的 “亲慈”。
4. 母亲之 “细心疼爱”。
5. 写母亲之 “温暖”。
6. 写母亲之“期盼”。
自高中开始,我就外地上学,然后是大学,工作,研究生,每年至多寒暑假回家。虽然长长的 24 年,但是和母亲相处的时间又真正有多久呢?她又怎能不期盼?
7. 最后这首,是写 “送别” 和 “流年”。
从高中开始,每次我离家,母亲都是把我送到村庄旁边的大路,一起等乡村公共汽车。汽车载我绝尘而去,母亲依依挥别,然后一个人独自回家。其黯黯心情,我并不能真正体味,只有她自己真正知道。
海市认为4和5有些重复,个人以为不是的。实际上,4主要写母亲之细心。记得小时候,肚子饿了,吃起来不管三七二十一。母亲总是说,刚出锅的热馒头不能吃的太急,否则会吃出问题来。现在想来,声犹在耳。也是我下笔时首先想到的。5 则重要写母亲这温暖。农村的冬天非常寒冷,很枯燥无聊,围炉夜话的温馨,让寒冷的冬夜暖和许多。
不敢说,这7首诗如何好,如何高超。只想说,它们都是最真的,从自己心中涓涓流出,没有渲染,没有夸饰。如果它们能缓缓流进你的心里,让你欣赏,让你也或多或少地勾起你自己对母爱亲慈之点点滴滴的遥想回忆,那我就非常感动欣慰了。你也读懂了我,作者和读者的心是相通的。如果来日有缘,我会请你喝一杯清茶,并诚挚地说一声:谢谢。
老猪,海市,阿刚,双子,蓝月,小新等诸位,感谢你们的仔细阅读。什么时候可以请你们喝一杯清茶呢?
=============================================================
10. 山歌---《一根尾巴总难藏》
古话说,诗如其人。这句话颇有道理,虽然并非完全正确。
比如写五绝,俺就写不好。因为五绝要好,俺觉得心要 “安静”,要沉淀,想得深,才能奇峻。但是俺这人天生喜欢张牙舞爪,二把刀乱砍,也不知结了多少琴牛冤家。做不到这些,五绝一直惨不忍睹。
这一点,双子老君就强得多。双子上次的几首五绝,用心用力,精致深微,令俺为之一振。这次老君开合腾挪,用笔老到,也令俺见贤思齐。
有鉴于此,虽然和各位素未谋面,俺试着想从各位的作品,来揣摩一下各自的心性,不知是否可以得之一二?准确与否,管它呢,且姑妄言之。
1. 双子: 心思细腻,多愁善感,虽然可能表面上不这样。
2. 老君: 雅致博达。
3. 小曼: 豪气,清高。
4. 小草: 烂漫,认真,但是有时也可能执著。
5. 蓝月: 为人刚毅有主见,但是生活中也许粗枝大叶。
6. 老猪: 外圆内方。
其他的等慢慢观察,再写续篇。
按照小新说的老规矩,最后俺山歌一曲,来结束这次二把刀乱砍,几家知音几琴牛的活动。
歌曰:
诗如其人古话长
漫将心性辨纸上
君看百变孙猴子
一根尾巴总难藏
(收工,睡觉)更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
记得以前学 marketing 时,教科书里说:
一个信息 message 的传达基本上分为3个步骤:
encoding --- transportation --- decoding
Encoding: 即是信息,理念的编制,表述。比如广告的设计,促销活动等等。
Transportation: 即是传送,比如通过电视,报纸,网络等媒体。
Decoding: 是信息的解译,或者说,就是对被传达的信息的理解。就是消费者自己的理解和想法。
这个过程看似简单,但是却非常复杂。为什么?
因为观众,或者说接收者,对信息的解读总会或多活少地偏离发送者的本意,这样的偏差,专业术语叫做“噪音”--noise。而信息,则叫做“信号”, signal。
如何衡量信息的传达是否准确完美?其中一个重要的指标,就是信号和噪音的对比,俗称信噪比。信噪比越大,质量越好,就像数码音乐一样;信噪比越小,质量越差,如同80 年代那样经过无数次翻录的磁带卡带一样。
追求信息的准确和完美传达,是许许多多领域的目标。不要说通信专业,即使你和别人谈话,也是一个这样的过程。别人理解的,和你所要表达的,可能完全是两码事。俗话说的,风马牛不相及,对牛弹琴,说者无心,听者有意等等,就是说明,信息的传达出问题了。
而写诗,何尝不是这样一个过程?实际上,应该说,更是这样一个过程,而且比高科技的通信,更复杂,更抽象,有时,更难以捉摸。
写诗,作者想要表达的东西,读者的解读是否同样?是否有噪音,为何会出现噪音?如何避免或者尽量减少噪音,是一个非常复杂和困难的事情。
有人说,写东西如同养孩子,十月怀胎,字斟句酌,百般辛苦。等到一旦公布,交给读者,孩子就再也不是自己的了,读者如何理解,则是完全看缘分了。
如果读者完美地解读和理解其中信息,噪音接近0,信噪比趋近无穷,这样的解码器,俗称 “知音”。
如果读者完全曲解误解,噪音接近无穷,信噪比小之又小,这样的解码器,二把刀自作主张地命名为 “琴牛”,对牛弹琴也。
而今天,二把刀自己要明知山有虎,偏向虎山行,做一个吃力不讨好的解码器。
是知音,还是琴牛?请各位拭目以待。
========================================================
2. 琴牛的苦衷
我觉得,作为有兴趣的读者,我觉得绝大多数都是想做知音,不想做琴牛,这名字听着就不舒服。但是,有时却总莫名其妙出力不讨好地做了琴牛,为何?
--- 话说回来,故意和本来就想做后妈的也有,虽然不多。比如那些文字狱,文革时候的工宣队,姚文元等等。这些解码器,完全是罗致曲解,欲加之罪,何患无辞?其用心险恶,哪里是后琴牛,完全是阴谋,俺觉得叫“巫婆” 更合适。
为何一个信号的传达,总是伴随着噪音呢?
原因可能很多,比如作者自己的表述纷乱,失误,笔力欠缺等,这些属于 encoding 阶段的问题,就是,信号本身很弱。还有的就是字词的歧义等等,这些似乎是 transportation 的问题。但是我觉得更重要的原因是在 decoding--- 解译这个阶段。
在信号确定的情况下,每个解码器去解译时,都是受到自身的设置参数 --- settings 的影响。这样的 settings ,可能与作者的 settings 完全不同,难免要出噪音。
一句话,诗词太主观。每个人去解读时,都受自己的文化,思想,阅历,心态,喜好的影响,有这么多潜在的干扰因素在内,不出噪音才怪呢。
比如李商隐的名篇《锦瑟》,千百年来不知让多少解码器嘎吱作响,争论不休。但是谁是琴牛,谁是知音,也许只有义山在天知晓了。
=========================================================
3. 阴阳失调
春韶流似水,瑞雪兆嘉年。
暖屋饴儿乐,冷月挂霜天。
俗话说,吃柿子先捡软的捏,那么,当后妈先从新手砍。
这首诗如果俺没看错的话,最大的问题出在 encoding。作者的表述很混乱,信号太微弱。
“春韶” 有些生硬,作者似乎是想说“韶华” “芳华”,直接用这些好了,不知为何自己造一个 “春韶” 出来?难道是为了强调 韶华如同春天一样美好短暂?但是似乎没有必要。
自己造词不是不可,但是看有无必要。有时,感觉一个词语的内涵和外延不够,或者不准确,只好自造组合,以求丰富和准确。但是,就此诗而言,个人觉得“韶华” “芳华” 就可以了,没有必要画蛇添足。
“兆嘉年”, 也有同样的问题,生硬而不必要。
这是字词的问题,而更重要的问题,是意象的矛盾和纷乱。
春韶流似水,我觉得有叹息伤感的成分在内,属于 negative. 但是紧接的第二句,瑞雪兆嘉年,却有喜,乐的成分,属于 positive.
3,4 也是如此,一个“喜” “暖”,一个“冷” “忧”,也是矛盾。
如此下来,整个作品矛盾纷乱,阴阳失调,令解码器无所适从了。
××× 蓝月的建议精彩,学习
“ 词句尚可,诗意少乱。也许可重排一排:
春韶流似水,冷月挂霜天。
暖屋饴儿乐,瑞雪兆嘉年。(先叹后喜)
或
冷月挂霜天,瑞雪兆嘉年。
暖屋饴儿乐,春韶流似川。(先景后情) "
耳目一新。多受启发
=============================================================
4. 粗心大意 --- 《浪淘沙令》逝月流年
浪淘沙令》逝月流年
生错世人间,寂寞童年。
书山学海度未仙。自比天涯非命客,谁遣温寒。
往事翥云烟,笑付闲谈。
笔拙空落梦中兰。明月不喑心底事,圆了还残。
此词不错的。上阕写过去,下阕写现在,时空很广阔,相互映衬。
如果说问题,似乎有些字词不够精炼,甚至有歧义。使白玉有瑕了。
开首第一句,生错世人间,已经有妖怪指出,别扭。似乎作者想说的是 “误坠尘网中” 的意思吧。但是字词不准确。世人间,为何不用人世间?奇怪。是因为平仄缘故吗?
书山学海度未仙, 度未仙,不知何所指?个人感觉有些没着落,或者不清楚。
自比天涯非命客,非命,感觉二字有歧义。这个词一般是指意外死亡,在线字典说:
非命:
〖abnormal death; violant death〗 遭遇祸害意外而死亡 。
如此,非命就不合适了。如果作者想说的是,命运不济,可以用 “乖舛” “困蹇” 这些词啊。
谁遣温寒, 此句不错,喜欢。
下阕转入述今,比上阕好,准确,精炼而且流畅。
往事翥云烟,笑付闲谈。--- 一句话 conclude 过去,铺开现在。
明月不喑心底事,圆了还残。 好句,结得好,弦外之音悠悠,余味待嚼,喜欢。不过,“喑” 字似乎是 “谙” 字之误,喑字意思为嗓子哑啊,太不同了。
总体而言,谋篇用笔都不错,但是细节要准确精炼,不可马虎。
=============================================================
5. 浮光掠影--- 磨刀向猪喜过年 by datura (乌烟之二把刀出也斩魔)
流年记
(一)雪灾
潇湘风雪掩,南粤望冰天。
慈母思儿苦,除夕夜不眠。
(二)路难
蓬莱仙客聚,齐鲁铁龙合。
刹那阴阳阻,人神共挽歌。
(三)藏渎
雪山狮子舞,圣域起狼烟。
元祖平藩地,胡温铁腕悬。
(四)震川
巴山天地转,蜀水塞汶川。
国难何如此,兴邦岂戏言?
(五)京奥
鸟巢惊海外,华夏振蚩尤。
真幻凭君问,蛮夷逊九州。
(六)萧条
冬来荒野寂,秋去鸟飞急。
雪落无觅处,心中自菩提。
------------------------------------
大伙别急,猪要慢慢地杀,才痛快狠毒,是不?
5A. 作诗菜谱
有一个高人说过,诗词的 3 要素:知,觉,情。
知:即识, knowledge。 比较理性冷静。
觉: 感觉,sense, 或者 feeling, 比较感性。
情: 即情绪,喜怒哀乐,英文应该是 emotions? 更直接,激烈,感性。
一般而言,诗词要有知,觉,情。但是,这3个的作用或者重要性却有差别。
“知” 比较理性,入诗比较直接概括,如同开门见山,有话直说。就像俺在幽谷野花里面说的,“知” 倾向于说明概括而非形象表现。因此,“知”过多了就会令人感觉是填鸭式教育,而非领悟。
“觉” 是感性,比较形象和表现,入诗比较感性和启发式。但是,如果多了,容易纤细或者空洞。
“情” 最多变,入诗比较热烈直接,如果用得好,会非常有力。但是,如果使用不好,会容易轻浮无根,或者过于直白。
如何排兵布阵,调遣运用这3 员大将,成就佳作?道理人人明白,但是做起来,那可是难之又难。如同烹调一样,你知道菜谱和烹调方法,但是否真能做出好菜,则另当别论。
5B. 庖丁解猪第一式
与以往双子和歪僧的组诗不同,老猪这组诗 6 首,虽然一组,却是各自独立,分别记述 2008 年的几件大事,是很好的 2008 回顾。现在试着探讨一下得失。
流年记
(一)雪灾
潇湘风雪掩,南粤望冰天。
慈母思儿苦,除夕夜不眠。
前 2 句叙事入笔,第一句没有问题,但是第二句,”南粤望冰天“, 我觉得,望冰天,下笔不够,缺些力量。
后 2 句抒情,但是有些太平,太浅。慈母思儿,而游子岂不更思家?还有夫妻,亲朋等的感情。
雪灾使千家万户两地挂牵,成为许多人集体的记忆。而这些,作品都没有写出来。不够广,不够大。
如果再拓深一些,也许更好。
短短20 个字,也许容纳不下这么多内容。这样要求老猪,也许使逼猪上架,太难了。只是探讨一下而已。
5C. 富矿与贫矿
by datura (乌烟之二把刀出也斩魔) at 2009.1.1 16:40 (#4956648@0)
<本文发表于: 相约加拿大:枫下论坛 www.rolia.net/forum >
(二)路难
蓬莱仙客聚,齐鲁铁龙合。
刹那阴阳阻,人神共挽歌。
前面2 句叙事,但是 “聚” “合” 不精确,甚至有歧义。铁路事故,非常悲惨,但是 “聚” “合” 不仅力量不够,而且似乎有 positive 的涵义,与悲冷色调不符。
(三)藏渎
雪山狮子舞,圣域起狼烟。
元祖平藩地,胡温铁腕悬。
多是叙述。不论政治倾向,这首诗的下笔分寸我觉得把握得正好。
(四)震川
巴山天地转,蜀水塞汶川。
国难何如此,兴邦岂戏言?
这首的问题如同第一首。国难浩劫,四海震惊,千家万户哀歌,如此沉痛之事,此首只是浮光掠影,完全没有勾勒出来,太肤浅。
(五)京奥
鸟巢惊海外,华夏振蚩尤。
真幻凭君问,蛮夷逊九州。
虽然有大国和民族主义倾向,不过就此奥运此事来说,写成这样也可以了。因为正面的东西很难写,愁苦易写,欢乐难工。雪灾和震灾属于大可挖掘的深矿富矿,此是浅矿贫矿,可挖掘的地方有限,这样也马马虎虎了。
(六)萧条
冬来荒野寂,秋去鸟飞急。
雪落无觅处,心中自菩提。
写经济萧条。前面2句以冬季萧瑟之景影射时势,后面写情,下笔“沉” 而“淡”,颇有节制和余味。全篇有知,觉,还有情,从笔法而言,是全组里面最好的。
5D. 打到老猪!!!
老猪有才,人人皆知。但是他写此组诗时全不用力,浮光掠影,非常肤浅。以他的才力,这些显然不是他的上品。
如海市所言:
“你非以高级西餐的要求来审核快餐,是太难为人家了。。。”
可能老猪只是记事,漫漫下笔,卖得是快餐盒饭,而俺非要以满汉全席的标准来逼他,估计已经把猪气得脖子通红了。所以,俺在此如此用力,并非故意为难老猪,只是和各位妖怪交流探讨一下时政诗的写法。
俺觉得,时政诗实际上非常难写,因为要扣事,容易使作品 “知” 的成分过多,写得干干巴巴。应该加强 “觉” 和 “情” 的成分,使作品深而动人。要有言外之意,弦外之音,才是佳作。
此外,写时政诗,应该视角独特,立论新奇,能事半功倍。
记得曼帮主也有一首时政诗,是写山西黑煤窑事件的,录之:
病死无人睬
生来堪割宰
不知多少砖
砌在中南海?
对照此佳作,大家是否会恍然沉思,各有所得呢?
==========================================================
6. 为庆新年喜割草
雪梅香--- 流年
冷风啸,严冬正酷雪封门。
入白裳千里,湖光不禁寒音。
欲伴冰花漫天舞,送与梅树共织春。
纵然见,遍地晶莹,荡扫叠云。
说今,自来世,面上留著,一点啼痕。
恰是多情,闲愁总伴此身。
作赋吟诗唱闲曲,写词猜字正如心。
风来也,淡淡羁情,折去浮尘。
虽然估计小草已经把俺贴上琴牛的标签了,不过,既然做和尚,就要敬业;做琴牛,就要做到底,哼哼。
此词是常见手法,上阕写景铺垫,下阕寄情。比较工稳之作。
正如蓝月指出,整体感觉不错,写得很婉美,词的感觉很好。但是一些字句,有些 “隔”,就像一个人说话,有些作态。比如 “入白裳千里”,我看了无数遍,才觉得似乎是说风吹雪舞。是否太涩了呢?
下篇抒情。一点啼痕,被多人赞赏,俺就不重复了。
闲愁总伴此身,小曼骂说是 “就是属于吃饱没事做, 闲的”, 俺到觉得没有问题。她纯粹是嫉妒,因为她一天到晚忙活,欠债许多,赫赫。这句倒是实情,作者敢说,真也。
但是接下来的 “ 作赋吟诗唱闲曲,写词猜字正如心。”, 俺觉得有些脱节,不知着落何处。从这2句来看,俺这个解码器收到的信息是 “悠闲”,而非 “闲愁” “啼痕”,而且闲曲与闲愁重复。写词猜字正如心,很是不解,正如心 =???
结句下笔很淡,有意隐而不发,稳健,收得不错。
古人说,诗不可不改,但是也不能多改。又说,改诗难于写诗。
此词是在原来的词上,根据老君的评论改就,改得比原先好,更一致了,成功,赞一个。
琴牛完毕,等着上小草黑名单。。。赫赫
==========================================================
7. 再接再厉做琴牛
流光飞舞
流光飞舞,天羽翩飘,乾坤吞吐,气象寂寥。
环山叠玉,暮流挽桥,寒生逝日,凛冽彰昭。
凭栏伫望,意气堪抛,萧萧大野,愍愍皑郊。
万籁初息,行雁已渺。荒茅斜蔟,哀叶折腰。
漫击瑟鼓,揽袖挥袍,低吟小月,恍坐云涛。
情怀慷慨,还戏无聊。冬风一醉,魄散魂销。
天地蹉跎,当歌当嘲,鬓霜凄美,如诗如刀。
而立致达,寡笑寡啕,半生辗转,亦安亦焦。
吾命已开,吾命终凋。
嗟乎!生怅惘之多少。嗟乎!心澹明之夕朝。
初收到这篇征文时,来个 4 言诗,够奇特的,猝不及防,而且这么长,俺吓了一跳。
总的来说,俺比较认同海捕头的评论,琴牛暂时偷懒一下,录海市之言,借刀杀人。
“ 看上去很美,回首好像没什么印象。。。四言诗本该更精炼点。花了2节16句写景,第2节“凭栏伫望,意气堪抛”以为该转了,结果还是写景。”漫击瑟鼓“一节基本没什么意思。“天地蹉跎” 8句应该是主题了,原来不过是感慨光阴,词句新意也不多。最后几句不用“嗟夫” 会更好点。
可能是我耐心不够8。前面铺陈了那么长,以致我有些不耐烦了,结果最后感慨了几句光阴荏苒就完了,而且直白得很,没什么可回味的。整体诗意境尚可,就是总予我一种精致之感,与作者本想表达的浑厚气势不合。根据我的判断,应该是小双写的,我就不惧多踩两脚了。。。”
--------------------------
四言诗实际上挺难写好的。前人对五言七言,论述和规矩很多,但是对于四言,则很少。
从俺个人的经历,俺觉得五言诗易浮,易张,而四言则容易堆砌,象赋或者四六文那样过于辞藻华丽,却空泛。
所以,此诗如果能够精炼简朴一些,或许更好。
又琴牛了一次,大过年的,把妖怪都得罪完了,小新,救我。。。。
==============================================================
8. 大闹天宫庆新春
by datura (乌烟之二把刀出也斩魔) at 2009.1.2 11:02 (#4957621@0)
冬事八咏
其一
落照经霜白,长烟映日红
云中南北雁,地上往来风
其二
青雪驭寒气,飘摇入大江
山川知万里,寥廓共一窗
其三
苍颅枕汉魏,枯手擎春秋
灯影凭谁动,倏忽见白头
其四
快雪吞林莽,急风动暮城
寒鸦惊且走,但为叩门声
其五
客向炉边坐,炉中火灿然
前番多少话,过去又经年
其六
杯翻青玉色,箸走烂银光
且尽千巡酒,醉乡作故乡
其七
雪来淹客路,客去向山阿
行行复行行,隐隐有悲歌
其八
大块重噫气,团团过高天
胸中无限事,尽诉在七弦
老君功力深厚,学富五车,俺来砍他,颇有些自不量力。但是,做和尚就敬业;当刀客就善始善终。又有人说,尺有所短,寸有所长。俺今天就斗胆,做一下大闹天宫的孙猴子,以寸目之光,来砍砍老君这八首组诗。
此组诗八首,与老猪的各自独立成章的组诗不同,是相互贯通,相互关联的。
老君的八首诗安排颇费匠心,仔细看来,如同电影的分镜头,相互映衬,构成了一个饶有趣味的电影片段。
1. 写远景,是速写,快照。
2. 镜头拉近,窗外之景。工笔。
3. 镜头摇入屋内,出现领衔主演之主角。
4. 镜头再摇,并且有画外音,叩门声出现。
5. 镜头跳跃,主与客登场,全剧人物出现,进入画面。
6. 镜头特写,宾主尽欢。
7. 镜头跳跃,摇向远景,山路崎岖,雪花飞舞,客去之背影隐隐可见。
8. 片尾曲响起,“滚滚长江东逝水。。。”。
如果每首单独来看,也许并不那么惊奇。但是八首诗珠玉相串,浑然而成,构造了一段绝佳的 MTV. 而且八首风格各不相同,或快捷,或壮阔,或沉郁,或平澹,或稳健,或大开大合,或工笔,或泼墨,老君闪转腾挪,运用自如,身手着实了得。把俺孙猴子给看花了眼,心惊胆颤。
第二首尤其出色,壮阔浑然,单独挑出来,也是光彩夺目。“山川知万里,寥廓共一窗”,风骨峥嵘,真是有篇有句了。
8首组诗,很难挑出毛病。如果要苛求的话,第一首单独来看,似乎不够 “沉”,随意一些,不过作为全篇的引子,也无可厚非。最后一首,作为片尾曲,直抒胸意,似乎直白了一些,余韵如果多些,可能更好。
此外,作为野路子的孙猴子,俺觉得“噫气” 不好,俺知道这个大有来历,但是在俺这样的乡村歌手看来,有些 “隔” 了。只是个人意见,老君大可一笑置之。
前面说老猪的组诗是快餐盒饭,而这8首,无疑是满汉全席的年夜饭了,丰哉盛哉!深感佩服。
祝老君新年快乐!
===================================================
9. 乡村歌手的自述
砍完各人,内力消耗殆尽,大口喘气,本来就想唱个山歌宣布收场,忽然想起来,俺自己这次不仅是解码器,还做了一次编码器。
俺是山村歌手,五音不全,格律不懂,这7首【犹记】之山歌本来是唱给母亲听的,难等大雅之堂。好坏就不说了,只自述一下二把刀编码时的用意。
这7首都是回忆幼时时光,追忆母亲的点点滴滴慈爱之情,但是侧重点却各不相同。
1. 写天伦之乐,之趣。
2. 写母亲的 “操劳”。老猪之眼大如火炬,一目了然,表示感谢。
3. 写母亲的 “亲慈”。
4. 母亲之 “细心疼爱”。
5. 写母亲之 “温暖”。
6. 写母亲之“期盼”。
自高中开始,我就外地上学,然后是大学,工作,研究生,每年至多寒暑假回家。虽然长长的 24 年,但是和母亲相处的时间又真正有多久呢?她又怎能不期盼?
7. 最后这首,是写 “送别” 和 “流年”。
从高中开始,每次我离家,母亲都是把我送到村庄旁边的大路,一起等乡村公共汽车。汽车载我绝尘而去,母亲依依挥别,然后一个人独自回家。其黯黯心情,我并不能真正体味,只有她自己真正知道。
海市认为4和5有些重复,个人以为不是的。实际上,4主要写母亲之细心。记得小时候,肚子饿了,吃起来不管三七二十一。母亲总是说,刚出锅的热馒头不能吃的太急,否则会吃出问题来。现在想来,声犹在耳。也是我下笔时首先想到的。5 则重要写母亲这温暖。农村的冬天非常寒冷,很枯燥无聊,围炉夜话的温馨,让寒冷的冬夜暖和许多。
不敢说,这7首诗如何好,如何高超。只想说,它们都是最真的,从自己心中涓涓流出,没有渲染,没有夸饰。如果它们能缓缓流进你的心里,让你欣赏,让你也或多或少地勾起你自己对母爱亲慈之点点滴滴的遥想回忆,那我就非常感动欣慰了。你也读懂了我,作者和读者的心是相通的。如果来日有缘,我会请你喝一杯清茶,并诚挚地说一声:谢谢。
老猪,海市,阿刚,双子,蓝月,小新等诸位,感谢你们的仔细阅读。什么时候可以请你们喝一杯清茶呢?
=============================================================
10. 山歌---《一根尾巴总难藏》
古话说,诗如其人。这句话颇有道理,虽然并非完全正确。
比如写五绝,俺就写不好。因为五绝要好,俺觉得心要 “安静”,要沉淀,想得深,才能奇峻。但是俺这人天生喜欢张牙舞爪,二把刀乱砍,也不知结了多少琴牛冤家。做不到这些,五绝一直惨不忍睹。
这一点,双子老君就强得多。双子上次的几首五绝,用心用力,精致深微,令俺为之一振。这次老君开合腾挪,用笔老到,也令俺见贤思齐。
有鉴于此,虽然和各位素未谋面,俺试着想从各位的作品,来揣摩一下各自的心性,不知是否可以得之一二?准确与否,管它呢,且姑妄言之。
1. 双子: 心思细腻,多愁善感,虽然可能表面上不这样。
2. 老君: 雅致博达。
3. 小曼: 豪气,清高。
4. 小草: 烂漫,认真,但是有时也可能执著。
5. 蓝月: 为人刚毅有主见,但是生活中也许粗枝大叶。
6. 老猪: 外圆内方。
其他的等慢慢观察,再写续篇。
按照小新说的老规矩,最后俺山歌一曲,来结束这次二把刀乱砍,几家知音几琴牛的活动。
歌曰:
诗如其人古话长
漫将心性辨纸上
君看百变孙猴子
一根尾巴总难藏
(收工,睡觉)更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net