×

Loading...
Ad by
Ad by

难怪德国人二战会输

二战中双方军人都爱听的爱情歌曲,被译成了多种语言。

一句千回婉转的“My Lili of the lamplight”直叫人泪下。难怪德国人二战会输,因为德国出生的她已不站在自己这边。

Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下拾英 / 乐韵书香 / 难怪德国人二战会输
    二战中双方军人都爱听的爱情歌曲,被译成了多种语言。
    
    一句千回婉转的“My Lili of the lamplight”直叫人泪下。难怪德国人二战会输,因为德国出生的她已不站在自己这边。
    
    
    • Marlene Dietrich自己唱的
    • 在很多二战电影里都听到过这首歌,但不知道是什么歌,多谢楼主
      • 不要谢我。
        我也是刚从网上其他贵人得知的。她最著名的就是公开反希特勒,
        在火线上慰问演出盟军。唱的家乡歌曲搞得前线德军士兵极端难受。
        
        看看两张Marlene Dietrich的戎装照。1945年秋她快44岁,已经当
        外祖母了,根本不像吧!
        
        跟美军一起杀回柏林老家
        受到水兵英雄式的欢迎
        
        后来的梦露和麦当娜同她长得很像,据说麦当娜经常模仿她。
    • 听到"My lili of the lamplight"之处
      总让我想起“募然回首那人却在灯火阑珊处”。


      郑秀文同志说得好,相逢不恨晚!呵呵
    • 很久以前看过德国电影Lili Marleen,别的情节都不记得了,只有一个镜头记忆犹新:苏德战场,一队德国士兵在战壕里警惕接近一个地堡,到了跟前,正准备扔手雷,听到里面传出Lili Marleen的歌声。德军班长摆摆手,众士兵都松了口气,站起来走向地堡......
      里面其实是苏联士兵,一阵机枪扫射,德军全部完蛋。
      • 有同名的电影?
        好像很多参战国都有这首歌的译文,油管上能找到德文英文俄文法文意大利文。

        当充满枪声和硝烟的战场上响起这首歌时,显得十分浪漫。。。

        估计其影响力比另一首“喀秋莎”还要广吧?