×

Loading...
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络，最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络，最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务

@Calgary

我不会写白话诗，但很佩服你们这些诗人。 年少时候很喜欢泰戈尔和冰心的诗，现在抄录一首在此，与大家共赏。

aprilflied2(yifang)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛泰戈尔《飞鸟与鱼》
世界上最远的距离 The most distant way in the world
不是生与死的距离 is not the way from birth to the end.
而是我站在你面前It is when I sit near you
你不知道我爱你 that you don't understand I love you.

世界上最远的距离 The most distant way in the world
不是我站在你面前 is not that you're not sure I love you.
你不知道我爱你 It is when my love is bewildering the soul
而是爱到痴迷 but I can't speak it out
却不能说我爱你

世界上最远的距离 The most distant way in the world
不是我不能说我爱你 is not that I can't say I love you.
而是想你痛彻心脾 It is after looking into my heart
却只能深埋心底 I can't change my love.

世界上最远的距离The most distant way in the world
不是我不能说我想你 is not that I'm loving you.
而是彼此相爱 It is in our love
却不能够在一起 we are keeping between the distance.

世界上最远的距离 The most distant way inthe world
不是彼此相爱 is not the distance across us.
却不能够在一起 It is when we're breaking through the way
而是明知道真爱无敌 we deny the existance of love.
却装作毫不在意

世界上最远的距离 So the most distant way in the world
不是树与树的距离 is not in two distant trees.
而是同根生长的树枝 It is the same rooted branches
却无法在风中相依 can't enjoy the co-existance.

世界上最远的距离 So the most distant way in the world
不是树枝无法相依 is not in the being sepearated branches.
而是相互了望的星星 It is in the blinking stars
却没有交汇的轨迹 they can't burn the light.

世界上最远的距离 So the most distant way in the world
不是星星之间的轨迹 is not the burning stars.
而是纵然轨迹交汇 It is after the light
却在转瞬间无处寻觅 they can't be seen from afar.

世界上最远的距离 So the most distant way in the world
不是瞬间便无处寻觅 is not the light that is fading away.
而是尚未相遇 It is the coincidence of us
便注定无法相聚 is not supposed for the love.

世界上最远的距离 So the most distant way in the world
是鱼与飞鸟的距离 is the love between the fish and bird.
一个在天 One is flying at the sky,
一个却深潜海底 the other is looking upon into the sea更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
(#5208048@0)
Last Updated: 2009-4-20
This post has been archived. It cannot be replied.
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下拾英 / 心情随笔 / 树林老板, 看到您的诗歌很受启发, 安来请教口语诗歌了 -toneless(dumb); 2009-4-20 {364} (#5207738@0)
    1
    都说
    横刀切片
    竖刀切丝
    我横刀
    切手
    竖刀
    也切手

    2
    我不知
    蛋
    炒两个
    还是
    三个

    也不知道
    诗
    写两段
    还是三段

    3
    先炒蛋
    后炒肉
    最
    后
    放菜
    一气呵成
    可惜
    忘了开火

    4
    吃饭
    涮碗
    再吃饭
    再涮碗
    天天如此

    我
    有点困
    就浇浇花

    5
    写一个
    地震
    词
    没人理我

    我去
    抱孩子

    抱完
    再写
    婉约的

    6
    不写诗
    很
    闷
    写完
    继
    续
    闷
    • LOL~ -luckygrass06(小草); 2009-4-20 (#5207748@0)
    • LOL, 赶上我了 -joyce2003(); 2009-4-20 (#5207815@0)
      • 星星别来无恙？想S俺了~ -luckygrass06(小草); 2009-4-20 (#5207841@0)
        • 挺好，你怎么样？多想相信你的话！ -joyce2003(); 2009-4-20 (#5207870@0)
        • 小草叔叔别来无恙？ -echos999(同言无忌); 2009-4-20 (#5208070@0)
      • 星星别来无恙？ -luckygrass06(小草); -bluesword(剑雨蓝水); 2009-4-20 (#5207933@0)
        • 剑雨蓝水别来无恙？ -echos999(同言无忌); 2009-4-20 (#5208068@0)
          • 昨天看到天天的照片里面，有一潇洒的瀑布踊跃飞入一个幽静的深渊，凄美但是很悲壮啊！我现在很感慨啊！ -bluesword(剑雨蓝水); 2009-4-20 (#5208084@0)
            • 男生，欣赏悲壮好了，凄美还是留给女孩子8. -echos999(同言无忌); 2009-4-20 (#5208094@0)
      • 星姐好~ -jjyy-jjyy(能吃能睡); 2009-4-20 (#5207961@0)
        • JJWW，帅哥美妻，幸福的一家人。 -yang588(妩媚灵魂); 2009-4-20 {37} (#5208052@0)
          还见到所谓哈密尔顿的4大天王了，不错。
          • 啊哦, 是吓唬我, 还是刀刀又叛变革命了? -jjyy-jjyy(能吃能睡); 2009-4-21 (#5208595@0)
            • 傻。。。。一定是你儿子的准亲家或者其二姨。。。 -datura(带刀山贼); 2009-4-21 (#5208637@0)
              • 刀刀MM早晨！ -echos999(同言无忌); 2009-4-21 (#5208639@0)
              • 唔... 原来是亲家母... -jjyy-jjyy(能吃能睡); 2009-4-21 (#5208642@0)
      • 星姐好 -yang588(妩媚灵魂); 2009-4-20 {66} (#5208034@0)
        看到老姐家聚会的片片了吗？你看老姐多矫健。什么时候能看到星姐你呢？
        • 没看到，谁给看啊？ -joyce2003(); 2009-4-21 (#5210528@0)
      • 星星别来无恙？ -echos999(同言无忌); 2009-4-20 (#5208055@0)
        • 云儿啊，数你最逍遥了。。。。 -yang588(妩媚灵魂); 2009-4-20 (#5208060@0)
          • 妩媚好，每天都要开心嘛～～～～ -echos999(同言无忌); 2009-4-20 (#5208066@0)
            • 那得有开心的理由啊，我看你是真的快乐无忧啊。 -yang588(妩媚灵魂); 2009-4-20 (#5208073@0)
              • xi xi ,俺要求低，一点儿事情就开心了，没办法。 -echos999(同言无忌); 2009-4-20 (#5208079@0)
                • 知足者常乐，这得多大的修养才能凝炼而成啊，羡慕你！ -yang588(妩媚灵魂); 2009-4-20 (#5208093@0)
                  • 同羡慕 同羡慕 -echos999(同言无忌); 2009-4-20 {20} (#5208111@0)
                    喜欢你的能干呀～～～
                    • 同言阿姨别来无恙？ :))) -billni(你是我的眼); 2009-4-21 (#5208416@0)
                      • 眼眼弟弟乖，早上好呀~~~ -echos999(同言无忌); 2009-4-21 (#5208636@0)
                        • 别来无恙？想S俺了~ -luckygrass06(小草); -billni(你是我的眼); 2009-4-21 (#5211297@0)
    • 转载一口语诗歌经典：《凌晨四点》. 打开灯 我去卫生间. 然后回来. 儿子很安详. 妻子的头发有点凌乱 也很安详. 我关了灯. 心里亮了. -gone123(如沐--心动尘埃落); 2009-4-20 (#5207999@0)
      • 妻子的头发有点凌乱 -oggg(steels); 2009-4-20 (#5208006@0)
        • 这个经典之处之一，其二是安详. 关了灯. 心里亮了. -gone123(如沐--心动尘埃落); 2009-4-20 (#5208022@0)
          • 你们文人都是想偷腥的猫，又想吃鱼，又怕失身，所以什么情感啊，都只在自己肚里转筋，精神出轨，肉体忠诚 -oggg(steels); 2009-4-20 (#5208046@0)
            • 你不是文人，难道就可以精神忠诚，肉体出轨？你不是文人，什么情感啊就可以在别人肚里转筋？偷腥的猫，想吃鱼可以理解，为什么怕失身？你又不是耗子，还能对猫逞强？！ -gone123(如沐--心动尘埃落); 2009-4-20 (#5208137@0)
              • 哈哈。想炒三个蛋你也得有阿 -xybca(摇曳秋风的葱); -oggg(steels); 2009-4-20 (#5208153@0)
                • 你如果没有蛋，就不要劈叉当松花好不好？鸡蛋不要放一个篮子里面， -gone123(如沐--心动尘埃落); 2009-4-20 (#5208169@0)
                  • 那个male 有三个旦，拉出来遛遛，你有吗？ -oggg(steels); 2009-4-20 (#5208189@0)
                    • gone.........1..2.........3 白白，对不起今晚惹你了 -oggg(steels); 2009-4-20 (#5208197@0)
                      • 狂笑啊狂笑!....上心潭以来最快乐的一刻!...校长,你是真幽墨啊!!!.... -billni(你是我的眼); 2009-4-21 (#5208420@0)
    • 我不会写白话诗，但很佩服你们这些诗人。 年少时候很喜欢泰戈尔和冰心的诗，现在抄录一首在此，与大家共赏。 -aprilflied2(yifang); 2009-4-20 {2125} (#5208048@0)
      本文发表在 rolia.net 枫下论坛泰戈尔《飞鸟与鱼》
      世界上最远的距离 The most distant way in the world
      不是生与死的距离 is not the way from birth to the end.
      而是我站在你面前It is when I sit near you
      你不知道我爱你 that you don't understand I love you.

      世界上最远的距离 The most distant way in the world
      不是我站在你面前 is not that you're not sure I love you.
      你不知道我爱你 It is when my love is bewildering the soul
      而是爱到痴迷 but I can't speak it out
      却不能说我爱你

      世界上最远的距离 The most distant way in the world
      不是我不能说我爱你 is not that I can't say I love you.
      而是想你痛彻心脾 It is after looking into my heart
      却只能深埋心底 I can't change my love.

      世界上最远的距离The most distant way in the world
      不是我不能说我想你 is not that I'm loving you.
      而是彼此相爱 It is in our love
      却不能够在一起 we are keeping between the distance.

      世界上最远的距离 The most distant way inthe world
      不是彼此相爱 is not the distance across us.
      却不能够在一起 It is when we're breaking through the way
      而是明知道真爱无敌 we deny the existance of love.
      却装作毫不在意

      世界上最远的距离 So the most distant way in the world
      不是树与树的距离 is not in two distant trees.
      而是同根生长的树枝 It is the same rooted branches
      却无法在风中相依 can't enjoy the co-existance.

      世界上最远的距离 So the most distant way in the world
      不是树枝无法相依 is not in the being sepearated branches.
      而是相互了望的星星 It is in the blinking stars
      却没有交汇的轨迹 they can't burn the light.

      世界上最远的距离 So the most distant way in the world
      不是星星之间的轨迹 is not the burning stars.
      而是纵然轨迹交汇 It is after the light
      却在转瞬间无处寻觅 they can't be seen from afar.

      世界上最远的距离 So the most distant way in the world
      不是瞬间便无处寻觅 is not the light that is fading away.
      而是尚未相遇 It is the coincidence of us
      便注定无法相聚 is not supposed for the love.

      世界上最远的距离 So the most distant way in the world
      是鱼与飞鸟的距离 is the love between the fish and bird.
      一个在天 One is flying at the sky,
      一个却深潜海底 the other is looking upon into the sea更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
      • 看来到这打醋是对了，还都是名牌醋，这不是让我们这些粗人酸的也睡不着觉吗， -oggg(steels); 2009-4-20 (#5208080@0)
        • 酸的睡不着觉，吃点碱面儿中和一下。记住，临睡前少喝水 -gone123(如沐--心动尘埃落); 2009-4-20 (#5208150@0)
          • 别气了，看你发言混乱，没有水准，有大名人才子才思光辉形象，万安，忽略我这个醋缸吧，谁让我醋缸翻了了，气撒你这了，拜拜 -oggg(steels); 2009-4-20 (#5208183@0)
      • 这个经典了!.. -billni(你是我的眼); 2009-4-21 (#5208424@0)
    • LOL~~蛮好呀。 -echos999(同言无忌); 2009-4-20 (#5208104@0)
    • 哈哈。想炒三个蛋你也得有阿 -xybca(摇曳秋风的葱); 2009-4-20 (#5208136@0)
      • 小葱别来无恙？ -echos999(同言无忌); 2009-4-20 (#5208147@0)
        • 差点累死。三天睡了十个小时， -xybca(摇曳秋风的葱); 2009-4-20 {127} (#5208176@0)
          而且可能一点收获都没有。
          Time goes so fast,
          以至于恍惚间就是三天不知怎么过的。
          Time goes so slow
          以至于觉得前天和今天是一天
          • 出口成章! -billni(你是我的眼); 2009-4-21 (#5208425@0)
    • 你就继续闷..... -billni(你是我的眼); 2009-4-21 {10} (#5208414@0)
      吧...呵呵!
    • 作为口语诗,专业地说稍长了一点... -iam_new(挪威的树林); 2009-4-21 (#5208501@0)
    • 觉得比你的老干词写的好 -blue_bird(piggy); 2009-4-21 (#5208646@0)

More Topics

  • 【2024 中秋】
  • The ship
  • 有没有亲属或认识的border line personality disorder 的
  • 虽说生命终究会定格在某一天，只是没想到这么突然。20岁出头的朋友，从鲜活的生命到封存的灰烬， 中间只有短短不到40 小时！人这一辈子何其短， 留给家人的悲伤又何其长。。。。珍惜生命， 珍惜每一天。
  • 天地行，雨落
    • 枫下论坛主坛 /  枫下拾英 /  心情随笔