linger2007(若水)
打开画下面右下角VIEW Detail On，可以有放大器来看那些字
(#5316815@0)
Last Updated: 2009-6-5
This post has been archived. It cannot be replied.
Replies, comments and Discussions:
-
枫下拾英 / 心情随笔 / 帮帮忙，哪位能够看清楚这幅画上面的字？谢谢
-linger2007(若水);
2009-6-5
{54}
(#5316815@0)
打开画下面右下角VIEW Detail On，可以有放大器来看那些字
-
看得清，认不出.
-richxie(土豆);
2009-6-5
(#5316828@0)
-
看不清楚。。。。老眼昏花了。。。
-datura(带刀山贼);
2009-6-5
(#5316838@0)
-
你想干嘛？
-fightintoronto(再战);
2009-6-5
(#5316841@0)
-
老外朋友喜欢，准备买，问我上面写得什么，这不考验我吗？
-linger2007(若水);
2009-6-5
(#5316872@0)
-
google, 用？代替认不出的字……
-catia(No Comments);
2009-6-5
(#5316891@0)
-
树黑（涂）庄雨山青半（生）云
-smilingmoon(whocares);
2009-6-5
(#5316845@0)
-
树黑深庄雨 山青半出云?
-copperbean(豆泡果 之 铜豌豆);
2009-6-5
(#5316885@0)
-
树黑深藏雨，山青半出云.
-catia(No Comments);
2009-6-5
(#5316886@0)
-
Bingo!
-richxie(土豆);
2009-6-5
(#5316902@0)
-
找到了，真的是这个：树黑深藏雨，山青半出云。有这个为证。
-linger2007(若水);
2009-6-5
(#5316922@0)
-
牛。。。。这个是谁画的，名画吗？多少 $$?
-datura(带刀山贼);
2009-6-5
(#5316933@0)
-
袁家保，2001年作, 此幅被中国美术馆收藏.
-catia(No Comments);
2009-6-5
(#5316946@0)
-
他是否做过人大的校长？？？？
-datura(带刀山贼);
2009-6-5
(#5316949@0)
-
我也不知道。她只是说他先生喜欢，但是不懂上面写得什么，要我帮忙看。以前我压根都不知道这个网站呢。。。。
-linger2007(若水);
2009-6-5
(#5316990@0)
-
继续：怎么把它翻译成合适的英文呢？？？？树黑深藏雨，山青半出云
-linger2007(若水);
2009-6-5
(#5316924@0)
-
找菠菜……
-catia(No Comments);
2009-6-5
(#5316936@0)
-
让阿刚和若初来翻译，科班出身呢。。。。
-datura(带刀山贼);
2009-6-5
(#5316942@0)
-
死了 ！！！！！ -datura(带刀山贼);
-billni(四川依然美丽);
2009-6-5
(#5318896@0)
-
tree black deep hide rain, hill green half come cloud
-blue_bird(piggy);
2009-6-5
(#5316980@0)
-
你牛死了 ！！！！！
-datura(带刀山贼);
2009-6-5
(#5316992@0)
-
典型的菠菜英文
-catia(No Comments);
2009-6-5
(#5316996@0)
-
嘿嘿，这个是不是太word by word了？
-linger2007(若水);
2009-6-5
(#5317016@0)
-
青=black
-duoshaosuanshao(不多也);
2009-6-5
(#5317017@0)
-
嘿嘿，心有灵犀、、、、、、
-whomeye(潜水是金、、、);
2009-6-5
(#5317119@0)
-
出=out of
-richxie(土豆);
2009-6-5
(#5317145@0)
-
只要解释清楚就行，没必要翻译： Rains hidden amoung dark trees, Clouds floating halfway on the hill
-rollor(记住历史忘记仇);
2009-6-5
(#5317008@0)
-
thanks. This one is better.
-linger2007(若水);
2009-6-5
(#5317355@0)
-
我觉得他要买的这幅画是做旧的，题词出处不详，意头也不好，不买也罢……
-catia(No Comments);
2009-6-5
(#5317009@0)
-
你懂这些吗？我看不出来，所以给不出什么意见。同事的先生非常喜欢，这东西还不便宜呢
-linger2007(若水);
2009-6-5
(#5317360@0)
-
tongyi
-oxteeth(半夏当归);
2009-6-5
(#5318784@0)
-
字面好办，但意境和韵味是翻译不出来的、、、
-whomeye(潜水是金、、、);
2009-6-5
(#5317130@0)
-
是啊，我费劲的对着那幅画解释了一番，人家说懂了，谢天谢地
-linger2007(若水);
2009-6-5
(#5317354@0)
-
cool
-oxteeth(半夏当归);
2009-6-5
(#5318780@0)