×

Loading...
Ad by
  • 予人玫瑰,手有余香:加拿大新天地工作移民诚聘求职顾问&行业导师!
Ad by
  • 予人玫瑰,手有余香:加拿大新天地工作移民诚聘求职顾问&行业导师!

第三幕 夏绿蒂家中客厅

本文发表在 rolia.net 枫下论坛耶诞夜晚,夏绿蒂独自坐在客厅里,手上拿着维特寄来的信,她仔仔细细地读完之后,心中感慨良深,因为她也了解到:自己其实也是深爱维特的!(咏叹调:信之歌)
苏菲进来邀夏绿蒂参加耶诞活动,却眼见姊姊情绪沮丧;她知道夏绿蒂又在思念维特了,于是建议夏绿蒂别老闷在屋子里,否则会愈想愈痛苦的。夏绿蒂打发走苏菲后,又跪地祈祷上帝帮助她脱离爱情与名节之间的挣扎。此时维特出其不意地出现在门口,让夏绿蒂大吃一惊!经过长程放逐后,维特的外表显得非常憔悴,但对夏绿蒂的感情却始终未减。他回忆起过去和夏绿蒂相处的欢乐时光,夏绿蒂则拿出一迭文稿,这是维特过去翻译爱尔兰作家欧西安诗篇的手稿,她请维特朗读出来。维特双手颤抖捧起过去自己的稿子,心情哀凄地读着:「春风啊,你为何把我唤醒?我感觉到你轻柔地爱抚,但在暴风雨来临前,你却又倏地离去,只留下悲伤给我!」(咏叹调) 此时维特忍不住心中的激动,他向夏绿蒂再次表白自己无法克制的感情,夏绿蒂虽深受感动,但还是无奈地拒绝了维特的热情,并且要维特别再来打扰她了。维特失望地离去,但随后又差仆人前来向艾伯特借用手枪,说是出门远行要用;艾伯特不疑有他,遂将手枪交给维特的仆人带走。夏绿蒂心想:大事不妙!便起身赶往维特家中更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下拾英 / 乐韵书香 / 《朱雷斯.马斯奈》维特(四幕歌剧) ZT
    作曲:朱雷斯.马斯奈
    剧本:爱德华.布劳﹑保罗.弥列特﹑乔治.哈特曼
    根据德国大文豪歌德原著小说《少年维特的烦恼》改编而成
    首演:1892.02.16,维也纳宫廷剧院(以德语发音)

    维特(Werther) 男高音  
    夏绿蒂(Charlotte) 次女高音
    法官大人(Le Bailli,夏绿蒂的父亲) 男低音  
    苏菲(Sophie, 夏绿蒂的妹妹 女高音
    艾伯特(Albert,夏绿蒂的未婚夫) 男中音  
    夏绿蒂其它的弟妹们 儿童合唱
    • 第一幕 法官大人的农庄
      本文发表在 rolia.net 枫下论坛农庄主人是一名地方法官,妻子早逝,留下七名子女。大女儿夏绿蒂年方二十,正值荳蔻年华,她个性活泼、善解人意,又把父亲与弟弟妹妹们照顾得妥妥当当,颇有「姐代母职」之风。第一幕刚开始,时间是夏天傍晚,法官大人和几名年幼的孩子在庭院里玩耍,不一会儿两位朋友来访,相约晚上参加某场社交活动,其间并聊起两位年轻人-一为艾伯特,从事法律工作,表现颇获赞赏,同时还是夏绿蒂的母亲在生前为女儿指定的未来丈夫,且两人也已定下婚约;另一为维特,他是一名前来本地见习法律实务的年轻人,和艾伯特比较之下,则略显多愁善感。法官大人和朋友们约定时间地点后,分别散去,此时,维特在一名农夫的指引下,来到农庄庭院前。维特见到夏日黄昏的田园风光,不禁赞叹起大自然的奇妙(咏叹调:我还活在梦中吗?)
      维特此番前来,是要邀请他仰慕已久的夏绿蒂一同前往参加舞会;就在维特正要上前敲门时,农庄大门适巧打开,已换上礼服的夏绿蒂站在玄关处,分着食物给年幼的弟弟妹妹们。维特深深被眼前这番画面给打动,他对夏绿蒂更因此产生爱慕之意-他不只爱夏绿蒂的温柔甜美,更爱她如慈母般的细心。此时法官大人见到维特来访,赶忙介绍夏绿蒂上前认识,并要两人在舞会中玩得尽兴。就在夏绿蒂与维特离开未久,出门远游近半年的艾伯特突然回来了。他心急地前来探望心爱的夏绿蒂,却被夏绿蒂的妹妹苏菲消遣了一顿;不过当他知道夏绿蒂心中仍然不时惦记着他之后,也颇为释怀地暂时告退。 艾伯特离去时,已将近深夜时分,皎洁月光洒满大地,一片银白色的梦幻境界(月光曲)。舞会结束后,维特护送夏绿蒂返家,此时他已忍不住地向夏绿蒂倾吐爱慕之意,而夏绿蒂则向维特提及自己已过世的母亲和可爱的弟妹们,尽力想避开此一尴尬话题,并且明白表示已和艾伯特定下婚约。夏绿蒂说完之后转身进入屋内,只留下痛苦吶喊的维特!更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
    • 第二幕 乡间教堂广场
      那一年秋天,某个星期天下午,大伙儿群聚在教堂广场上,准备为牧师夫妇结婚五十周年举行庆祝活动。夏绿蒂与艾伯特联袂出席,此时他们已结婚三月余,是对人人称羡的小夫妻,而维特也应邀参加活动,但他只站在远处,静静地望着夏绿蒂。艾伯特知道维特对夏绿蒂的特殊情感,但仍不计前嫌,与维特结为好友,同时他也暗示维特:苏菲对他颇有好感,要维特好好把握机会,但维特并未把苏菲放在心上,当他再次见到夏绿蒂时,心中又难掩莫名的激动。夏绿蒂深知维特对她的仰慕,但她还是以「自己已身为有夫之妇」婉拒了维特的盛情,并且建议维特安排一次长程旅行,等到圣诞节的时候再回来,一方面多见见世面,二方面也好让自己冷静一下。
      维特闻言,心想:如果真的爱夏绿蒂的话,似乎也该考虑一下她的处境和心情,于是维特当下决定,为了夏绿蒂的婚姻幸福,他要永远离开夏绿蒂。正巧,苏菲前来邀请维特一起参加牧师夫妇结婚周年庆的游行活动,但维特却没好气地推开了苏菲,并且有点歇斯底里地狂哮:「我再也不要回到此地!」语毕,转身冲了出去。苏菲则被维特突如其来的变化大吃一惊,并将发生的情形转告随后赶来的夏绿蒂与艾伯特,夏绿蒂心知肚明,维特这么做是冲着她来的。
    • 第三幕 夏绿蒂家中客厅
      本文发表在 rolia.net 枫下论坛耶诞夜晚,夏绿蒂独自坐在客厅里,手上拿着维特寄来的信,她仔仔细细地读完之后,心中感慨良深,因为她也了解到:自己其实也是深爱维特的!(咏叹调:信之歌)
      苏菲进来邀夏绿蒂参加耶诞活动,却眼见姊姊情绪沮丧;她知道夏绿蒂又在思念维特了,于是建议夏绿蒂别老闷在屋子里,否则会愈想愈痛苦的。夏绿蒂打发走苏菲后,又跪地祈祷上帝帮助她脱离爱情与名节之间的挣扎。此时维特出其不意地出现在门口,让夏绿蒂大吃一惊!经过长程放逐后,维特的外表显得非常憔悴,但对夏绿蒂的感情却始终未减。他回忆起过去和夏绿蒂相处的欢乐时光,夏绿蒂则拿出一迭文稿,这是维特过去翻译爱尔兰作家欧西安诗篇的手稿,她请维特朗读出来。维特双手颤抖捧起过去自己的稿子,心情哀凄地读着:「春风啊,你为何把我唤醒?我感觉到你轻柔地爱抚,但在暴风雨来临前,你却又倏地离去,只留下悲伤给我!」(咏叹调) 此时维特忍不住心中的激动,他向夏绿蒂再次表白自己无法克制的感情,夏绿蒂虽深受感动,但还是无奈地拒绝了维特的热情,并且要维特别再来打扰她了。维特失望地离去,但随后又差仆人前来向艾伯特借用手枪,说是出门远行要用;艾伯特不疑有他,遂将手枪交给维特的仆人带走。夏绿蒂心想:大事不妙!便起身赶往维特家中更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
    • 第四幕 维特家中书房
      夏绿蒂的顾虑是对的,因为在她赶到前,维特早已用艾伯特的手枪自尽。夏绿蒂抱起奄奄一息的维特,终于吐露自己的爱意,并献上深深的一吻;维特则请求夏绿蒂原谅他过去的行为,对于死前能够得到夏绿蒂的爱情,已感安慰。就在外头街上儿童们欢乐的耶诞歌声中,维特在夏绿蒂温暖的怀里,告别人间!
    • 转自“音乐启蒙”
    • Arte竟然有全剧的网上直播,太激动了! Page Link -ro-ro(D Minor); 18:36 (#5857029@0)