×

Loading...
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络，最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络，最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务

@Calgary

不俗......这个民歌翻译是 XXX艳艳

lathe(non P.Eng)
<object width="640" height="385"><param name="movie" value="
</param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="
type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="640" height="385"></embed></object>
(#6097057@0)
Last Updated: 2010-5-30
This post has been archived. It cannot be replied.
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下拾英 / 乐韵书香 / 今天才知道，中国著名民歌《山丹丹花开红艳艳》的英文名为“Red Flowers in Bloom”，这个翻译是不是太俗了点？ -peipeipei(小岛护士); 2010-5-30 (#6096898@0)
    • 不俗......这个民歌翻译是 XXX艳艳 -lathe(non P.Eng); 2010-5-30 {1167} (#6097057@0)
      <object width="640" height="385"><param name="movie" value="
      </param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="
      type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="640" height="385"></embed></object>
    • 如果有人将Red Flowers in Blooming翻译成《山丹丹花开红艳艳》，我会觉得更土！。。。 -noproblem(密西洒家。o O); 2010-5-31 (#6097601@0)
    • 完全没有那个味道了。好想把貂蝉翻译为一名雌性哺乳动物。 -win(秋天的菠菜); 2010-5-31 (#6097694@0)
      • 菜主席的意思是不是，把貂蝉翻译成了狗尾。。。 -noproblem(密西洒家。o O); 2010-5-31 (#6097775@0)
        • would be something like "rouge dandylion blooms bloody mary" ........ -win(秋天的菠菜); 2010-5-31 (#6097797@0)

More Topics

  • 经典的歌，总是能直击心灵。最近由于“雪迷宫”一剧，翻出了久违的那首歌“闪亮的日子”。多年后再听，还是听了又听，欲罢不能。听了多个版本，还是谱写者最初的版本最好。
  • 卡尔卡西练习曲, 作品59号之7"圆舞曲"
  • GIOVANNI MARRADI - September Love
  • 卡尔卡西练习曲, 作品59号之6"小快板"
  • 看到有网友贴这首歌，于是看着谱子乱弹一遍，半小时搞定，Yesenia (叶塞尼亚)主题曲
    • 枫下论坛主坛 /  枫下拾英 /  乐韵书香