×

Loading...
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务

加拿大世事漫谈:聊一聊加拿大选战中的“攻”与“守”

本文发表在 rolia.net 枫下论坛加拿大世事漫谈:聊一聊加拿大选战中的“攻”与“守”
文字:卓子

3月26日,加拿大总理哈珀(Steven Harper),晋见总督庄斯顿(David Johnston),请求依法解散第40届国会。第二天笔者穿过多伦多的大街小巷,各政党国会议员候选人的竞选招牌立马雨后蘑菇般长出来了:又一场战火纷飞的“选战”在加拿大广袤的国土上打响。

原以为“选战”的比喻,是因为台湾的民主化,“绿营,蓝营”对阵的烽火硝烟,选举聚会时真的动手动枪,也因为多年来香港市民上街游行示威,争取普选直选的民主实践,繁体中文写手们苦思冥想,创立的土生汉语词汇。

哪晓得,加拿大选举中,那些为讨好华裔加拿大选民,取了个古朴典雅的汉语名字,其实是高鼻子洋人的候选人,早就用上了一个地道英文单词:Campaign,当名词讲,可做“战役”解,当动词说,则有“作战”的意思。

一向视为牛头不对马嘴的东方西方,却有如此异曲同工地表达,恐怕还真的有普世价值这回事儿?作为汉语写手,如果真要翻出老祖宗的普世宝贝自豪一把,西点军校课程选修《孙子兵法》,估计不会是网络虚构。而最风行的英译书名,正是战争的艺术(The Art Of War)。

民主国家的选举,既然已经用到战争作比喻,拿战争艺术中的“攻”与“守”情势漫谈一把加拿大的选举,也就顺理成章了。

不同于美国轮流坐庄的两党制,加拿大政治是群雄竞争的多党制,各个党派统统都有“老子天下第一”的气概,都自认为自己党派的政纲最佳,拥趸最多。选上希望最渺茫的选区,党派也会推选候选人,当炮灰,挑战强势候选人。

在我看来,各党派无论左中右,最强势的候选人,是已经在其位的国会议员再次参选的候选人,也就是战争艺术“伐城”中的“守方”。换句话说,加拿大的选举,有“一夫当关,万夫莫开”的战争情势,是一场“易守难攻”的攻坚战。

战争有“兵马未动,粮草先行”的说法,对选战,攻和守宣战各方的“粮草”,是候选人手上的社会资源。而再次参选的议员,社会资源要比其他候选人多得多!

戏曰,加拿大有两类人喜欢将自己的大头照放在招牌上,一是房地产经纪,再就是选战时期的候选人。又不是选美,干嘛?因为候选人需要让选民知道自己,认识自己,记住自己,照片是最直观的广告。

已在其位的国会议员,功成名就,是当地社区的闻人,左邻右舍路人皆知,社团聚会都要竞相邀请,和其他也许野心勃勃但却默默无闻的挑战者相比,姓名识别率早就更胜一筹。平时在媒体上的曝光率,也不是同一个级别的对手。

社会资源是什么?媒体的曝光率就是其一。选战尚未拉开,守方媒体曝光率已经先胜一局。以反对党自由党党魁叶礼庭和现任执政党保守党党魁哈珀为例,尽管相当多亲自由党的媒体人士,尽可能多地报道叶礼庭的日常行踪,但哈珀以总理身份国事出访,哈珀在联合国发言,哈珀以东道主的身份欢迎G8或者G20,这样的媒体曝光,叶礼庭再能耐,也只有干瞪眼靠边站的份。

保守党幕僚深谙此道,保守党政府去年底发出指令,偷梁换柱,暗渡陈仓,要求联邦通讯内,将不带个人色彩,无关政党之争“加拿大政府(Government of Canada)”的称谓,一律改成“哈珀政府(Harper Government)”,以增加哈珀个人的媒体曝光率,给保守党脸上贴金,算是一着公关妙计。

攻方和守方手上的社会资源,还有一个,候选人依法获取的自己选区之内的选民名单。看上去公平,实际上,一模一样的选民名册握在攻方手上,和握在守方手上,含金量很不一样。

加拿大人动不动就讲究个个人隐私啥的,姓名地址电话号码,轻易不与人分享。事关个人信息的隐私保密法规,也多如牛毛。商家打住户电话推销,都可能被法官判做非法骚扰。选战中的“攻方”,新鲜候选人,要是选战还没开打,就去上门拜访,或者打电话拉拉家常,搞搞亲民秀,不仅非法,更是普通百姓神憎鬼厌的恶行。

但“守方”的现任国会议员就不同。和选区的选民保持联系,握手言欢,是议员言正名顺手的工作职责。每个国会议员,都会自觉自愿地花费时间精力,精心组织和选民的见面日。平时选民有事找议员,委托的事儿,议员们也真是尽心尽力。纳税人的公款,甚至必须给国会议员寄给选区选民的公函买单。加拿大邮政多年的惯例,选民们寄往国会山庄的邮件,免贴邮票即可寄达。

有了这些当选议员平时对选民的感情投资做垫底,“守方”手上的选民花名册,就不是印刷在纸上的字母和数字,而是站着一个个活生生的人。

选战就和真枪实弹的战争一样,输赢之间,影响因素,实在太多,攻的劣势和守的强势,并非决定胜负的唯一因素。加拿大建国以来的民主实践,一向是“铁打的国会,流水的议员”,“攻”“守”拉锯,好戏连连,执政党和反对党之间,多年来一直就是龙争虎斗,时不时来个角色互换,三十年河东,四十年河西,“攻”“守”互易,这才是选举的妙趣所在,也体现了民主的真谛。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
Sign in and Reply Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下茶话 / 社会 / 加拿大世事漫谈:聊一聊加拿大选战中的“攻”与“守”
    本文发表在 rolia.net 枫下论坛加拿大世事漫谈:聊一聊加拿大选战中的“攻”与“守”
    文字:卓子

    3月26日,加拿大总理哈珀(Steven Harper),晋见总督庄斯顿(David Johnston),请求依法解散第40届国会。第二天笔者穿过多伦多的大街小巷,各政党国会议员候选人的竞选招牌立马雨后蘑菇般长出来了:又一场战火纷飞的“选战”在加拿大广袤的国土上打响。

    原以为“选战”的比喻,是因为台湾的民主化,“绿营,蓝营”对阵的烽火硝烟,选举聚会时真的动手动枪,也因为多年来香港市民上街游行示威,争取普选直选的民主实践,繁体中文写手们苦思冥想,创立的土生汉语词汇。

    哪晓得,加拿大选举中,那些为讨好华裔加拿大选民,取了个古朴典雅的汉语名字,其实是高鼻子洋人的候选人,早就用上了一个地道英文单词:Campaign,当名词讲,可做“战役”解,当动词说,则有“作战”的意思。

    一向视为牛头不对马嘴的东方西方,却有如此异曲同工地表达,恐怕还真的有普世价值这回事儿?作为汉语写手,如果真要翻出老祖宗的普世宝贝自豪一把,西点军校课程选修《孙子兵法》,估计不会是网络虚构。而最风行的英译书名,正是战争的艺术(The Art Of War)。

    民主国家的选举,既然已经用到战争作比喻,拿战争艺术中的“攻”与“守”情势漫谈一把加拿大的选举,也就顺理成章了。

    不同于美国轮流坐庄的两党制,加拿大政治是群雄竞争的多党制,各个党派统统都有“老子天下第一”的气概,都自认为自己党派的政纲最佳,拥趸最多。选上希望最渺茫的选区,党派也会推选候选人,当炮灰,挑战强势候选人。

    在我看来,各党派无论左中右,最强势的候选人,是已经在其位的国会议员再次参选的候选人,也就是战争艺术“伐城”中的“守方”。换句话说,加拿大的选举,有“一夫当关,万夫莫开”的战争情势,是一场“易守难攻”的攻坚战。

    战争有“兵马未动,粮草先行”的说法,对选战,攻和守宣战各方的“粮草”,是候选人手上的社会资源。而再次参选的议员,社会资源要比其他候选人多得多!

    戏曰,加拿大有两类人喜欢将自己的大头照放在招牌上,一是房地产经纪,再就是选战时期的候选人。又不是选美,干嘛?因为候选人需要让选民知道自己,认识自己,记住自己,照片是最直观的广告。

    已在其位的国会议员,功成名就,是当地社区的闻人,左邻右舍路人皆知,社团聚会都要竞相邀请,和其他也许野心勃勃但却默默无闻的挑战者相比,姓名识别率早就更胜一筹。平时在媒体上的曝光率,也不是同一个级别的对手。

    社会资源是什么?媒体的曝光率就是其一。选战尚未拉开,守方媒体曝光率已经先胜一局。以反对党自由党党魁叶礼庭和现任执政党保守党党魁哈珀为例,尽管相当多亲自由党的媒体人士,尽可能多地报道叶礼庭的日常行踪,但哈珀以总理身份国事出访,哈珀在联合国发言,哈珀以东道主的身份欢迎G8或者G20,这样的媒体曝光,叶礼庭再能耐,也只有干瞪眼靠边站的份。

    保守党幕僚深谙此道,保守党政府去年底发出指令,偷梁换柱,暗渡陈仓,要求联邦通讯内,将不带个人色彩,无关政党之争“加拿大政府(Government of Canada)”的称谓,一律改成“哈珀政府(Harper Government)”,以增加哈珀个人的媒体曝光率,给保守党脸上贴金,算是一着公关妙计。

    攻方和守方手上的社会资源,还有一个,候选人依法获取的自己选区之内的选民名单。看上去公平,实际上,一模一样的选民名册握在攻方手上,和握在守方手上,含金量很不一样。

    加拿大人动不动就讲究个个人隐私啥的,姓名地址电话号码,轻易不与人分享。事关个人信息的隐私保密法规,也多如牛毛。商家打住户电话推销,都可能被法官判做非法骚扰。选战中的“攻方”,新鲜候选人,要是选战还没开打,就去上门拜访,或者打电话拉拉家常,搞搞亲民秀,不仅非法,更是普通百姓神憎鬼厌的恶行。

    但“守方”的现任国会议员就不同。和选区的选民保持联系,握手言欢,是议员言正名顺手的工作职责。每个国会议员,都会自觉自愿地花费时间精力,精心组织和选民的见面日。平时选民有事找议员,委托的事儿,议员们也真是尽心尽力。纳税人的公款,甚至必须给国会议员寄给选区选民的公函买单。加拿大邮政多年的惯例,选民们寄往国会山庄的邮件,免贴邮票即可寄达。

    有了这些当选议员平时对选民的感情投资做垫底,“守方”手上的选民花名册,就不是印刷在纸上的字母和数字,而是站着一个个活生生的人。

    选战就和真枪实弹的战争一样,输赢之间,影响因素,实在太多,攻的劣势和守的强势,并非决定胜负的唯一因素。加拿大建国以来的民主实践,一向是“铁打的国会,流水的议员”,“攻”“守”拉锯,好戏连连,执政党和反对党之间,多年来一直就是龙争虎斗,时不时来个角色互换,三十年河东,四十年河西,“攻”“守”互易,这才是选举的妙趣所在,也体现了民主的真谛。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
    • Interesting.
    • 我很反对把“加拿大政府(Government of Canada)”的称谓,一律改成“哈珀政府(Harper Government)”我觉得是违法的. 叫"Harper Administration"是正常的,
      • 简称符号而已,大惊小怪了。
        • ha ha
        • 我不这么看, 这是个不好的苗头. govenment 是三极, Harper 仅仅是行政一极---Administration,立法和司法是另外两极.其实中国大陆经常这样说对国内的人们危害还是很大的. O8政府和美国政府有交叉但是两个很不同的概念.
          • Government仅仅表示行政这一部分。立法与司法不属于Government。
            • 可以这样理解, 但不如美国用的准确, 08Administration.我不理解"立法与司法不属于Government"的说法.
          • 在加拿大,government就是内阁,所以才有majority government / minority government 的说法,议会和法院总是那么多人,无所谓多数少数,多数少数说的是cabinet
            • 这仅仅是Parliamentary system,而不是Government全部. 这是我个人的理解.
    • . #6618273@0)
      • (#6618267@0)