×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

Webster's Falls Conservation Area

Tew's Fall

吐丝瀑布

谁家垂秋帘,玲珑响碧天。

玉珠千滴下,素丝百尺悬。

清涟穿崖树,凉风起寒潭。

凭栏遥相看,山青水澹然。

P1014543

Tew's Fall

In later antumn whose curtain hang so high?

Its sounds in wind are so clear in blue sky.

Thousand pearls drop down in long line.

Hundreds feet of pure silks are hung before my eye.

Through trees on cliff,clean water quickly runs by.

From cold pond,cool mist slowly fly.

By rail,I enjoy the fall and forget our retire.

Because blue hill and clean water are in my sight.

P1014554

Webster's Fall

韦伯斯特瀑布

碧潭临深渊,轰然落秋山。

千钧喷雪浪,百丈泻银泉。

瀑流双折素,涧溪三秋寒。

红叶满山落,林阴水自喧。

9090

Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下拾英 / 心情随笔 / Webster's Falls Conservation Area

    Tew's Fall

    吐丝瀑布

    谁家垂秋帘,玲珑响碧天。

    玉珠千滴下,素丝百尺悬。

    清涟穿崖树,凉风起寒潭。

    凭栏遥相看,山青水澹然。

    P1014543

    Tew's Fall

    In later antumn whose curtain hang so high?

    Its sounds in wind are so clear in blue sky.

    Thousand pearls drop down in long line.

    Hundreds feet of pure silks are hung before my eye.

    Through trees on cliff,clean water quickly runs by.

    From cold pond,cool mist slowly fly.

    By rail,I enjoy the fall and forget our retire.

    Because blue hill and clean water are in my sight.

    P1014554

    Webster's Fall

    韦伯斯特瀑布

    碧潭临深渊,轰然落秋山。

    千钧喷雪浪,百丈泻银泉。

    瀑流双折素,涧溪三秋寒。

    红叶满山落,林阴水自喧。

    9090

    • 吐丝瀑布, 的确是啊! 呵呵
      • 比尼亚加拉大瀑布秀气多了。
        • 去过, 看过, 不错!
          • 于我心有戚戚焉····
    • 匆兄这两首大作,端地”不食烟火“:)
      • 柳兄过讲了,呵呵。
    • wow,匆匆改写英文诗了? 你问的greenbelt真的没有一个具体的地方,你自己抽空看看这个政府的网站吧:http://www.mah.gov.on.ca/Page187.aspx。哪位同学忽悠的你,让ta带你去。
      • 嘿嘿
      • 吼吼,看来邓编辑坑了咱啊。
    • 怎么这么细?
      • 吐丝瀑布, 很形象滴 : )