本文发表在 rolia.net 枫下论坛御制翻译论语(四库全书本) 卷一

leolen gisuren bithe. dergi.
论语 上

tacingga ujui fiyelen
学而第一

fudzi hendume, tacimbime erinderi uribuci,inu urgun waka.
子曰学而时习之、不亦说乎。

gucuse bifi goro baci jici, inu sebjen waka.
有朋自远方来、不亦乐乎。

niyalma sarkū seme korsorakū oci, inu ambasa saisa waka.
人不知而不愠、不亦君子乎。

iodzi hendume, tere yabun, hiyoošun deocin bime, dergi be necire de amurangge komso dere.
有子曰其为人也孝弟而好犯上者鲜矣。

dergi be necire de amuran akū bime, facuhūn be deribure de amurangge akū kai.
不好犯上而好作乱者未之有也。

ambasa saisa fulehe be kicumbi. fulehe ilici doro banjimbi.
君子务本本立而道生。

hiyoošun deocin, serengge, tere gosin be yabun fulehe dere.
孝弟也者其为仁之本与。

fudzi hendume, faksi gisun, araha cira, gosin komso dere.
子曰 巧言令色鲜矣仁。

dzengdzi hendume, bi ineggideri ilan hacin be, mini beyede kimcimbi.
曾子曰吾曰三省吾身、

niyalma jalin bodoro de, tondo akū ayoo.
为人谋而不忠乎、

gucu gargan i baru guculere de, akdun akū ayoo.
与朋友交而不信乎、

ulahangge be ureburakū ayoo.
传不习乎。

fudzi hendume, minggan sejengge gurun be dasara de,
子曰道千乘之国、

baita be ginggunlembime akdun oso.
敬事而信、

kemneme baitalambime niyalma be gosi,
节用而爱人、

irgen be takūrara de erile.
使民以时。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net