×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

《张三的歌》-张三移民背后的故事

一直以为《张三的歌》是李寿全的作品。今天查了一下,原来原词曲创作者是张子石,她是整张专辑《8又二分之一》中唯一一首李寿全没有参与作词或作曲的歌。

当李寿全还在台中市读大学的时候,张子石已经是一家乐器行的老板,两人因为爱好音乐而结识,李寿全称他Stone,并曾一起在台中的餐厅里演唱。李寿全毕业后,张子石移民美国。后来,张子石在美国与妻子离婚,独自抚养两个孩子,在美国四处流浪,期间,写下这首《張三的歌》。后来,这首歌被选作电影《父子关系》的主题歌。

关于张子石,网上流传着这样的故事:

張子石原本是想移民美國,因此先跟他老婆假離婚,同時安排他一位已經取得綠卡的朋友,與他老婆假結婚。但沒想到,他老婆居然真的愛上他那位同學阿興。張子石氣急敗壞的帶著二個孩子到美國去,然而木已成舟:離婚是事實,他老婆跟他同學結婚也是事實。

無奈的他只好在他們家隔一條河的對面覓屋住下,寫下了嘔心之作《张三的歌》。

張子石在美國的日子過的很苦,積怨與辛苦的日子下,他得了肝癌。無法支付美國的無社會福利證的人看醫生的龐大的預算。。。2001年他只好回來台灣治療,同時也通知了李壽全。李當時不知張所剩無多少日子,當時他也忙,等到他有時間去找張子石時,張子石已經死了。

這首歌,背後有很多辛酸,張寫這首歌,並不是如他的歌詞所表述的內容。其實當年離開臺灣赴美之前的一個夜晚在一張便條紙上,潦草的完成一首歌〔孤鳥〕,那首才是他真正的看法。。。

孤鳥

孤鳥呀!可憐的孤鳥! 你來自何方?
孤鳥呀!可憐的孤鳥!你叫什麼美名?
為何你的歌聲 那麼淒淒憂傷?是否你曾經過那痛苦地方?
但願你忘掉那痛苦的愁悵 趕緊去找尋那 美麗天堂.
孤鳥呀!美麗的孤鳥 祝你一路無恙!

不管怎样,我还是喜欢李寿全唱的《张三的歌》,简单的诉说。可能是先入为主吧,别人再唱,总不是那个味道了。齐秦的歌和人我都很喜欢,不过他的演绎,有些华丽了,就像皇宫里的窝窝头,已经不是原来的风味了。

这是电影《父子关系》中的原曲《张三的歌》,词曲:张子石,演唱:李寿全

Sign in and Reply
Modify
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下拾英 / 心情随笔 / 《张三的歌》-张三移民背后的故事
    • 原来如此!多谢。李寿全的《八又二分之一》 专辑真是经典,每首都可圈可点
      • 慢慢慢慢慢慢慢慢你會知道, 每個人都差不多, 慢慢慢慢慢慢慢慢你會知道,人生就是這麼過!
        • Exactly! This album is one of the Top 100 albums in the past 20 years, from 1974---1993.
          《8又二分之一》 - 专辑曲目

          01. 8又二分之一
          02. 张三的歌
          03. 加州的彩虹
          04. 看不见自己的时候
          05. 未来的未来
          06. 我的志愿
          07. 上班族的一日
          08. 残缺的角落(I)
          09. 模糊的未来(演奏曲)
          10. 残缺的角落(II)
          11. 占领西门町
    • 令人心酸的故事... 总觉得这首是咱移民生活的写照-- 还真是! :)
      • 张子石把自己的辛酸,变成了一首歌。现在好了,有论坛了,有什么心事,可以到幸福家庭去说一说。
    • 一首歌一个故事。。。很多人只是会翻唱别人的歌,但有多少人真的是关心歌后的故事?梧桐先生是个懂歌的人。
      • 我也是被蒙在鼓里20年啊!
    • 原来歌曲背后是这样一段辛酸的人生。谢谢梧桐先生分享,确实原唱更打动人于无形。也赞一下梧桐先生认真探究的精神。
      • Great singer, you are super star too
        • 谢谢山贼,不敢当,惭愧得很:)
          • 听过你的<燃烧爱情>,不让谢采云呢
            • 谢谢谢谢,也欢迎你去歌台听新歌
      • 一直纳闷为什么同是张三的歌,李寿全和齐秦的演绎给人的感觉是那么的不同,一个是平淡,一个确是浪漫。
        看了张子石的故事后我明白了,李寿全是知道歌背后的故事的,我想他唱的时候,虽然外表平淡,心情是沉重的。

        齐秦却不一定知道,也许知道,但不愿去背负作者的痛苦,就按自己的意思去唱了,也不错。

        不过,就象寂寞时,划了一根火柴点着了香烟,看着火柴在手中燃烧的情景,和卖火柴的小女孩看着火柴燃烧的情景还是不大相同的。
        • 谢谢分享,也挺喜欢这首歌的。
        • 这首歌我之前从未听过李寿全与齐秦的版本,我第一次听的是一个19岁小男生的版本,也是我听过的最浪漫的版本。:)
          • 好的艺术作品也是见仁见智的,每个人根据自己的经历来感受作品,找到自己喜欢的东西。
            这个男孩子唱的也非常好。很多歌我都是开始听了原唱没感觉,后来听了别人的翻唱,一下就喜欢上了,翻过来去听原唱,才慢慢体会到原唱的好,比如说汪峰的歌。记得在书店翻一本书,开头说,“艺术是需要一定时间来了解后才会喜欢上的,人也是一样,因为人也是一种艺术。”
            • 汪峰的歌我也是一开始听感觉不大,觉得无病呻吟,然后听到别人翻唱喜欢上,才又回头去找他的原唱。上次回国一下子买了好几张他的碟,刚刚回来的路上还在听。。。
              • 真是这样的啊
              • 对于汪峰的歌我现在都没有感觉,摇滚不是我的菜,但偶尔听到别人翻唱时,总觉得他写的确实不错,但再听回原唱,我居然还是没有感觉:)
              • 我喜欢汪峰,他很有才。
            • 梧桐先生这段话好有艺术:)
              但我是一听钟情型的:)我第一次听这男生唱的时候就喜欢极了,听完的感觉是好想好想去周游世界一次:)听完原唱后我还是喜欢这浪漫版。

              对于音乐,喜欢不喜欢我第一次听就决定了,是种直觉,不用对比。

              恩,不过直觉经常害S女人。。。我得跟梧桐先生学学艺术:)
        • 是的,齐秦的歌声是一种寂寞的奢侈,张寿全诉说的是实实在在的痛
    • Thanks for sharing.
    • 一向以为唱歌是心的韵律,所以会自然地被发自内心的歌曲吸引。
      • 跟着感觉走!