星期二晚终于看了＂５０ Shades of Grey＂。本来已在网上看了个开头，本来想去看吴君如姐姐的＂十二金鸭＂，没想到居然sold out。不得不感叹大妈们消费小鲜肉的能量，四海名扬。

电影院里随手捡了本免费杂志，里面有篇文章＂Still a Fifty Shades Virgin？＂，自觉很有意思，试着翻译综合下给大家看看。

有关作者

现年５２岁的E.I. James，原来就职于一英国的电视制作公司。２００８年圣诞节期间看了＂暮光＂系列之后，突发奇想要写作。后来她在采访中提到，我所有的中年危机和人生的饭太稀（fantacies)都写在了书里了。当然她的饭现在不稀了。光电影版权她就卖了ＵＳＤ＄５ million (老夜加油！ ) 。而从２０１２六月至２０１３年六月的一年间，光出书她自己就赚了ＵＳＤ ＄９５million。 （探长插话了：快来松绣雾姿买房啊，能买Autumn Hills半条街啊）。

有关女主角

要拍成电影的消息一传开，书迷影迷们就在猜测谁能出演男女主角， 兴趣之大不在当年＂暮光＂之下。

作者心目中Ana的第一人选是青春女星Shailene Woodley，她主演过＂Divergent＂。Woodley拒绝了。自荐或被导演试镜的有：

Katie Holmes： 前汤嫂。Com'on Katie。都快中年危机了。

Elizabeth Olsen：青春女星。Olsen姐妹之一，但没有她的双胞胎姐姐Mary-Kate 和Ashley有名。

Felicity Jones：＂The Theroy of everything＂女星。年过三十了，passed。

最终女主角落到了２５岁相对无名的Dakota Johnson头上。她父母都是好来坞有名的演员，父亲Don Johnson仍然活跃于影坛，最近的就有＂被解放的姜哥＂（＂Jiango Unchained＂）。据说她试镜时朗读了一段著名且露骨的独白而脱颖而出。

有关男主角

电影院公司的第一人选居然是Ryan Gosling。加拿大帅哥。可惜他也拒绝了。试过镜的还有：

Theo James：英国帅哥，＂Divergent＂男主角。

Matt Bomer：美国帅哥，好象老了点。

Alexander Skarsgard：北欧帅哥，１米９４高个。

＂最后＂人选为Charlie Hunnam，但他开机拍摄前一个月＂落荒而逃＂。

最终由３２岁的爱尔兰人Jamie Dornan出演Mr. Grey。他以前是模特，腹肌出众。最关键是一到片场就与女主角对上了眼（chemistry）。

温哥华外景

跟很多很多好来坞电影一样，很多外景是在温哥华拍的：酒吧咖啡厅，豪华的Fairmount Hotel，UBC校园成了University of Washington。Dornan还到温哥华一著名的sex dungeon体验生活，观摩BDSM行为。

演员片酬及续集

男女主演的片酬均为２５万。由于影片大卖，据说拍续集男女主演的片酬从１００万起跳。相比其他好来坞大牌，电影公司还是很合算的。

电影公司已经开始着手拍剩下的俩续集。按好来坞惯例，将取名为＂５１ Shades of Grey＂ 和＂５２ Shades of Grey＂。亲们要记住喔！

最后一Note

据我观测，好来坞新一代女星都是包子脸：Jennifer Lawrence，Shailene Woodley， Dakota Johnson等等。什么时候以包子脸为美的风气吹到中国，范冰冰为首的蛇精脸们就该翻篇了。哈哈！呼啦啦，请继续包子着你的包子，冬瓜着你的冬瓜。