歌詞中文翻译更是精彩，就象向自己表达的一样，我被深深地打动了。 -smallmixed2013(加国小混) @卡尔加里华人论坛:卡尔加里枫下论坛 The Rolia Forum of Calgary

歌詞中文翻译更是精彩，就象向自己表达的一样，我被深深地打动了。

smallmixed2013(加国小混)

本文发表在 rolia.net 枫下论坛傳奇 Fairy Tale - Michael Learn To Rock
英文版歌詞

In that misty morning when I saw your smiling face
在那日透過晨霧看到你的笑容
You only looked at me and I was yours
透過你的眼神，我心已屬於你

But when I turned around you were nowhere to be seen
但我轉身後卻發現你無蹤可尋
You had walked away and closed the door
你已經離開並關門消失

When will I see you again?
何時能再與你見面？
When will the sky stop to rain?
何時才能雨過天晴？
When will the stars start to shine?
何時能夠星光重新再現？
When will I know that you’re mine?
何時才知你心重歸於我？

Did I ever meet you in the sunshine.
曾經我在陽光中遇見你
And when we were about a thousand years away.
而今你我相距似有千年之遠

Did I ever hold you in the moon light
曾經我在月光下擁抱過你
And did we make every minute last another day
曾經我們讓每一分鐘都有如一天之久

On a cold December night I gave my heart to you
在寒冷的冬夜我把心交付給你
And by the summer you were gone
而在夏天前你卻已經離開

Now as the days grow older and the stars were start to dim
如今時光逐日增長而星光開始暗淡
All I have are memories and this song
我所擁有的只是回憶和這首歌

When will I see you again?
何時能再與你見面？
When will the sky stop to rain?
何時才能雨過天晴？
When will the stars start to shine?
何時能夠星光重新再現？
When will I know that you’re mine?
何時才知你心重歸於我？

In that misty morning I saw your smiling face
在那日透過晨霧看到你的笑容更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net

(#9697384@0)
Last Updated: 2015-10-4
This post has been archived. It cannot be replied.

矮油！上来瞄一眼， -smallmixed2013(加国小混); 2015-10-4 {262} (#9697363@0)

就看到你的作业了，现在还沉浸在三国里，内心很是伤感，正在为英雄不能娶心仪的美人而惋惜，美女为不能嫁给仰慕的英雄而难受，无数次在问一个问题：为什么人生有时候不能花好月圆，不能爱己所爱，请原谅我又动感情了，替古人悲伤，明天有一个重要饭局，回来后就看此篇，并附上感悟。

小伙伴们先欣赏一首歌曲吧，我这几天看曹操，心情很沉闷，就听这首歌，自己好受点: Michael Learns To Rock - Fairy Tale -smallmixed2013(加国小混); 2015-10-4 {122} (#9697366@0)

歌詞中文翻译更是精彩，就象向自己表达的一样，我被深深地打动了。 -smallmixed2013(加国小混); 2015-10-4 {1461} (#9697384@0)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛傳奇 Fairy Tale - Michael Learn To Rock
英文版歌詞

In that misty morning when I saw your smiling face
在那日透過晨霧看到你的笑容
You only looked at me and I was yours
透過你的眼神，我心已屬於你

But when I turned around you were nowhere to be seen
但我轉身後卻發現你無蹤可尋
You had walked away and closed the door
你已經離開並關門消失

When will I see you again?
何時能再與你見面？
When will the sky stop to rain?
何時才能雨過天晴？
When will the stars start to shine?
何時能夠星光重新再現？
When will I know that you’re mine?
何時才知你心重歸於我？

Did I ever meet you in the sunshine.
曾經我在陽光中遇見你
And when we were about a thousand years away.
而今你我相距似有千年之遠

Did I ever hold you in the moon light
曾經我在月光下擁抱過你
And did we make every minute last another day
曾經我們讓每一分鐘都有如一天之久

On a cold December night I gave my heart to you
在寒冷的冬夜我把心交付給你
And by the summer you were gone
而在夏天前你卻已經離開

Now as the days grow older and the stars were start to dim
如今時光逐日增長而星光開始暗淡
All I have are memories and this song
我所擁有的只是回憶和這首歌

When will I see you again?
何時能再與你見面？
When will the sky stop to rain?
何時才能雨過天晴？
When will the stars start to shine?
何時能夠星光重新再現？
When will I know that you’re mine?
何時才知你心重歸於我？

In that misty morning I saw your smiling face
在那日透過晨霧看到你的笑容更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net

小伙伴们，我也喜欢这首歌另一种唱法，也就是吉他和扬琴碰撞的柔情，在深夜里，很温暖人的心。Martin Papp - 《传奇》王菲的英文版本 Forever Hold Your Hand -smallmixed2013(加国小混); 2015-10-4 {123} (#9697376@0)

喜欢这个版本的。前面那个太大路了，完全失去了原曲的飘逸 -poptest(▰˘◡˘▰); 2015-10-5 (#9697399@0)

嘿嘿。。。。老不看三国，少不看水浒。。。 -linearvib(就当我什么都没说。。); 2015-10-5 (#9697422@0)

少不入川，老不出蜀。 -river66(乐呵呵青山); 2015-10-5 (#9697444@0)

嘿呀，嘿呀！LOL -linearvib(就当我什么都没说。。); 2015-10-5 (#9697450@0)
青山同学，我去过四川包括成都，青城山，峨眉山等等，优美娴雅的地方，但是，我并没有被绑在那儿出不来了。呵呵。我最喜欢青城山，幽幽的，静静的，仙气一样的。非常爱。青城山附近有农家出租房子啥的，如果租来住一两个月，可谓神仙般地宁静致远。我爱。 -skatingcat(呼啦啦); 2015-10-5 (#9697780@0)

记小本本上了，为啥？光荣岁月里的苑志豪同学说，毛先生主张学三国读三国。当年清军入关时，王爷贝勒人手一本三国呢。人家清军读了三国，结果就打下了江山。 -skatingcat(呼啦啦); 2015-10-5 (#9697785@0)

嘿嘿。。。这个要问正在读书之人啊！LOL -linearvib(就当我什么都没说。。); 2015-10-5 (#9697822@0)

好吧，我赶紧看，不然，来不及了。LOL。 -skatingcat(呼啦啦); 2015-10-5 {6} (#9697868@0)
才不。

这个是另一个专题，找个机会单谈。 -smallmixed2013(加国小混); 2015-10-5 (#9698026@0)

小混，虽然没读过三国，但是我还是知道三国里似乎最出名的美女就是大乔小乔了？为啥她们没有进入中国古代四大美人行列？为啥？希望你可以阐述一下。另外，似乎，这大乔小乔就相当于三国时的宋庆龄宋美龄？总之，等着你的阐述吧。 -skatingcat(呼啦啦); 2015-10-5 (#9697764@0)

呵呵。。。三国的美女？我调侃一下啊！三国中的美女其实就是现实版的理工男眼中的理工女。。。三国也就是一群理科男和几个女人的故事。。。。。别砸我。。。我跑了。。。。 -linearvib(就当我什么都没说。。); 2015-10-5 (#9697823@0)

虽然我没看过三国，但是，我还是认为，最美的古代中国的女性应该都被红楼梦概括了，所以，其他小说里的古代美女在数量上都比不过红楼梦。三国里好歹还有大乔小乔，水浒里似乎就只有孙二娘了？人肉包子。 -skatingcat(呼啦啦); 2015-10-5 (#9697873@0)

啦啦， -smallmixed2013(加国小混); 2015-10-5 {254} (#9697913@0)
大乔小乔是良家妇女，只是嫁给一个男人，即使有美貌也只有几个人知道，古代四大美女，仔细看一看，她们经历至少两个男人，也就是说她们的美貌是符合不同品位的男人，每个男人的性格、品位、学识、职位不同，但是她们能搞定他们，就说明她们的美貌是拔尖的，得到大家肯定的。

呵呵。。。。红楼梦也就是一群文科女和一个文科男的故事。。。。。 -linearvib(就当我什么都没说。。); 2015-10-5 (#9697924@0)

所以，文科生总是比理科生有看头。因为文科生和文科生，结果红楼梦成了被阅读人数最多的一本中国古典通俗小说。 -skatingcat(呼啦啦); 2015-10-5 (#9697956@0)

我在这方面没啥文化， -skatingcat(呼啦啦); 2015-10-5 {238} (#9697928@0)
所以只能多问几句了。古代，是不是就大乔小乔这俩良家妇女嫁给了同样一个男同学？我还没听说过别的良家妇女有这个举动呢。我只能认为：大乔小乔的老爸老妈可能是古代中国摩门教信徒，嘻嘻。有的魔门教徒就是亲姐妹一起嫁给同一个男生，还有REALITY SHOW呢。

大的嫁给孙权，小的嫁给周鱼，都是英雄，她们一生只有一个男人。 -smallmixed2013(加国小混); 2015-10-5 (#9697937@0)

对不起，我理解错了。我还以为她们是SISTER WIVES，嫁给了同一个男生呢。谢更正。本来我是想看三国那个影片的，后来知道林志玲要演大乔还是小乔，我就坚决没看。OMNI2大电影也播放过，我坚决忍住没看，ANTI-林志玲。 -skatingcat(呼啦啦); 2015-10-5 (#9697949@0)

志玲同学的确迷倒一批男同学，尤其是她的娃娃音，很多男同学一听就酥倒了，要她演，其实就是要哥哥们多花银子增加票房，导演很残忍，目的很明确，只能看不能摸，让哥哥们鸡动，反复看片，提高收视率。 -smallmixed2013(加国小混); 2015-10-5 (#9698010@0)

她可以能够迷倒的可能都是4,5,6十岁的理工男生。SORRY。：） -skatingcat(呼啦啦); 2015-10-5 (#9698012@0)

那些男同学人老心不老，可能是第二次青春期到来了。。。。。。 -smallmixed2013(加国小混); 2015-10-5 (#9698020@0)

她们一生只有一个男生，那么她们的先生呢？可能就不会只有一个女生了吧？ -skatingcat(呼啦啦); 2015-10-5 (#9697953@0)

是的，古时候，男人们可以娶几房太太，很爽，女人很悲哀，嫁错人，一辈子就完了，当然也有例外，否则，历史上会有那么多大英雄美人的故事呢！ -smallmixed2013(加国小混); 2015-10-5 (#9698017@0)

吃惊地看到，ROLIA有同学·喜爱80后同学的作品。多伦多公立图书馆除了大量购买余秋雨等知名中国作家的著作，也有一些80后甚至90后中国作家的作品。我浏览了一些（没有深入阅读），基本上，凡80后90后的女作家，基本都要打上80后美女作家的标签。 -skatingcat(呼啦啦); 2015-10-5 {132} (#9697758@0)

人80前的知名作家比如余秋雨朱自清等，人家就不会打上“80前帅哥作家”的标签儿。

不知道80后的作家是希望人家著名他们的容貌，还是文字。

呼啦啦，俺一般不推荐，推荐必是精品 :) -poptest(▰˘◡˘▰); 2015-10-5 {155} (#9697783@0)
给小混推荐这个，主要是因为这个故事的切入点一个太妹+屌丝如何成功逆袭的奋斗史，虽然YY成分不少但真实度也很高，在穿越、修真、神剧肆虐的今天，这样的作品不可多得

首先，这位有没有打上80后美女作家的标签？如果打了，我死也不看。 -skatingcat(呼啦啦); 2015-10-5 (#9697789@0)

这个就不知道了。她的成名作步步惊心的卖点是穿越宫斗不是美女作家吧，我光听说没看过 -poptest(▰˘◡˘▰); 2015-10-5 (#9697930@0)

好吧，你这么推荐她，有空我瞅瞅。谢谢。 -skatingcat(呼啦啦); 2015-10-5 (#9697942@0)

维基百科说：中国古代四大美人传统上指西施、王昭君、貂蝉、杨太真（杨玉环）。分别对应沉鱼、落雁、闭月、羞花的典故。这四个里面，我最不喜欢杨贵妃，除了知道吃荔枝，真没看到她有别的本事。我最敬仰的是王昭君，是我心目中有政治抱负的有理想的美女。 -skatingcat(呼啦啦); 2015-10-5 (#9697769@0)

除了吃荔枝。。。好像还会出浴。。。 -kakaka(小胖子); 2015-10-5 (#9697793@0)

我也去过西安的华清池，从浴池的雕刻可以看到当时的奢华。好吧，杨贵妃会吃水果，会洗澡，没别的了？切。 -skatingcat(呼啦啦); 2015-10-5 (#9697798@0)

总觉得杨贵妃不只是会吃荔枝。。。光靠吃荔枝能长的出那体型还不怕上火？ -kakaka(小胖子); 2015-10-5 (#9697809@0)

吃荔枝不上火，作为蒙古中医代夫，呼啦啦认为：杨贵妃可能体胖气虚，属寒冷体质。 -skatingcat(呼啦啦); 2015-10-5 (#9697864@0)

那蒙古中医代夫呼小姐医生觉得西施是啥体质，连荔枝都没得吃，还就知道咳嗽？ -kakaka(小胖子); 2015-10-5 (#9698134@0)

答相信蒙古中医代夫的同学，西施人家是美女间谍，身体可好了，装咳嗽迷惑男生呢。所谓咳嗽美，男生顶不住的，马上立马投降的技术耶。 -skatingcat(呼啦啦); 2015-10-5 (#9698229@0)

@Calgary

歌詞中文翻译更是精彩，就象向自己表达的一样，我被深深地打动了。

Replies, comments and Discussions:

More Topics