本文发表在 rolia.net 枫下论坛中文名与英文名
这是个蛮有趣的话题，各人有各人的做法和道理，其实更多是萝卜青菜的问题。
就象俺自己的英文名字是上学的时候英文老师起的，说实话当时觉得怪怪的，而且也仅仅限于英文课并且只是这个老师而已。想也没想过自己有一天会用上，不过老师说过的一句话当时印象挺深，他讲：有一天你们出国了，你们是技术人员没有人真的在乎你的英文说的怎么样，而在乎你说的什么。不过，记得当时，俺去他办公室借书看到其他高年级的孩子们，跟他讲英文那么流利俺羡慕死了，那时候他稍微说的快点，俺就没戏了。对了，俺那个老师是个OZ。
认识的和亲近的朋友里面，直接用中文名字的也算不少，除了个人偏好的原因以外，俺观察了一下，就是他/她们的中文名字，用英文也比较好读。各人的洋名字来历也各有不同，俺一个过去的同学，发简历的时候，用了好几个不同的英文名字来对付自己准备的不同版本的RESUME，他现在的英文名字，就是拿到OFFER时用的那个，这是我听到最另类的英文名字的来历！
第一次用到俺的名字，是刚来的前两天，大概跟大家的心情一样，茫然而新奇，不知道自己要做什么，不知道等着自己的是什么，于是就抄起电话给一个什么培训学校打过去，人家问俺叫什么名字，当时灵机一动想起来上学时候的英文名字，挂电话的时候，对方说: 谢谢你BLAHBLAH(名字)打电话过来。就这样，俺也有英文名字啦。我想如果当时说中文名字，她一个累得够呛，俺也会觉得舌头叫劲，还有俺那中文名字一定是老爹当年较尽脑汁儿翻字典起的，从小到大，不知道多少人叫错，叫对俺名字的老师，叫的时候也一脸得意，这个字俺认
识！最可怜俺一个英文老师，上课的时候，还动不动问俺个问题嘛的可怎么也叫不好，后来干脆，按着点名册上号叫10号！俺说：到！这名字要是给鬼子念， 估计也够难为了。现在好了，俺有一个跟阿猫阿狗一样简单的英文名，被叫久了，突然有人叫，俺也会下意识的跳起来。这只限于洋同事和在外边的场合，如果家里人，或者以前就熟悉的朋友也叫，俺真的反而觉得别扭。
欧美人平时叫FIRSTNAME，显得那么随意，不论对方高低贵贱，大家一律这么叫，如果，为了显示亲近才会去叫LASTNAME，结果，好些时候，经常听到这样的问题，譬如太多人的FIRSTNAME 叫阿猫，如果叫阿猫的太多了，好些人都会反问一句，阿猫WHO？我打一赌，你身边共事很久的洋阿猫，你一定有好几个不知道他们的LASTNAME！可笑的是，俺几个中国同事，到现在也不知道，他们的中文名字，他们也同样不知道俺的！
东方人太在意姓氏了，太在意彼此的上下关系了，结果有时候反而却找不到一个合适的称谓了。结果，同事间大哥大姐，一通乱叫，如果是朋友还好，如果关系比较别扭，反而叫的更别扭了。所以有时候，即便在国内，稍微洋化一点的年青人，大多会起个英文名字，这样又时髦又简化了同事间的关系和对彼此称谓。
起个英文名字，俺除了公认的标准答案，中文名字难念，以外还有一个比较个人的原因，就是俺一直觉得如果谁叫俺中文名字，一定是跟俺关系不一般，至少人家对俺觉得很亲近，如果不小心被女士小姐叫到，俺脖子一定回不太会转了--想入非非！所以，与其让洋人不伦不
类地叫着容易让俺有歧意的名字，还不如丢给他/她一个如猫如狗的洋名字，予人方便，予己方便。给别人一个容易的标识，也容易把自己推销出去，这是另外一个比较实际的原因吧。谁让咱属于阿猫阿狗级别的呐？如果咱真的是大侠级别的，怎么着别人也会认识你，那俺也不会费这个劲了，保留一个纯种中国的品牌不是也蛮好吗？
我对坚持使用中文名字的同胞肃然起敬，对自己有个英文的名字也没觉得太媚外，偶尔也会觉得别扭，但更多的时候，我会很淡化这些。入乡随俗，我们希望的是多一份认可。就好象跟在BBS里起一个个性化的NICK一样，如果碰巧，你有心用英文名字让自己个性化一把，那
岂不是两全其美了？
#388021
更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
这是个蛮有趣的话题，各人有各人的做法和道理，其实更多是萝卜青菜的问题。
就象俺自己的英文名字是上学的时候英文老师起的，说实话当时觉得怪怪的，而且也仅仅限于英文课并且只是这个老师而已。想也没想过自己有一天会用上，不过老师说过的一句话当时印象挺深，他讲：有一天你们出国了，你们是技术人员没有人真的在乎你的英文说的怎么样，而在乎你说的什么。不过，记得当时，俺去他办公室借书看到其他高年级的孩子们，跟他讲英文那么流利俺羡慕死了，那时候他稍微说的快点，俺就没戏了。对了，俺那个老师是个OZ。
认识的和亲近的朋友里面，直接用中文名字的也算不少，除了个人偏好的原因以外，俺观察了一下，就是他/她们的中文名字，用英文也比较好读。各人的洋名字来历也各有不同，俺一个过去的同学，发简历的时候，用了好几个不同的英文名字来对付自己准备的不同版本的RESUME，他现在的英文名字，就是拿到OFFER时用的那个，这是我听到最另类的英文名字的来历！
第一次用到俺的名字，是刚来的前两天，大概跟大家的心情一样，茫然而新奇，不知道自己要做什么，不知道等着自己的是什么，于是就抄起电话给一个什么培训学校打过去，人家问俺叫什么名字，当时灵机一动想起来上学时候的英文名字，挂电话的时候，对方说: 谢谢你BLAHBLAH(名字)打电话过来。就这样，俺也有英文名字啦。我想如果当时说中文名字，她一个累得够呛，俺也会觉得舌头叫劲，还有俺那中文名字一定是老爹当年较尽脑汁儿翻字典起的，从小到大，不知道多少人叫错，叫对俺名字的老师，叫的时候也一脸得意，这个字俺认
识！最可怜俺一个英文老师，上课的时候，还动不动问俺个问题嘛的可怎么也叫不好，后来干脆，按着点名册上号叫10号！俺说：到！这名字要是给鬼子念， 估计也够难为了。现在好了，俺有一个跟阿猫阿狗一样简单的英文名，被叫久了，突然有人叫，俺也会下意识的跳起来。这只限于洋同事和在外边的场合，如果家里人，或者以前就熟悉的朋友也叫，俺真的反而觉得别扭。
欧美人平时叫FIRSTNAME，显得那么随意，不论对方高低贵贱，大家一律这么叫，如果，为了显示亲近才会去叫LASTNAME，结果，好些时候，经常听到这样的问题，譬如太多人的FIRSTNAME 叫阿猫，如果叫阿猫的太多了，好些人都会反问一句，阿猫WHO？我打一赌，你身边共事很久的洋阿猫，你一定有好几个不知道他们的LASTNAME！可笑的是，俺几个中国同事，到现在也不知道，他们的中文名字，他们也同样不知道俺的！
东方人太在意姓氏了，太在意彼此的上下关系了，结果有时候反而却找不到一个合适的称谓了。结果，同事间大哥大姐，一通乱叫，如果是朋友还好，如果关系比较别扭，反而叫的更别扭了。所以有时候，即便在国内，稍微洋化一点的年青人，大多会起个英文名字，这样又时髦又简化了同事间的关系和对彼此称谓。
起个英文名字，俺除了公认的标准答案，中文名字难念，以外还有一个比较个人的原因，就是俺一直觉得如果谁叫俺中文名字，一定是跟俺关系不一般，至少人家对俺觉得很亲近，如果不小心被女士小姐叫到，俺脖子一定回不太会转了--想入非非！所以，与其让洋人不伦不
类地叫着容易让俺有歧意的名字，还不如丢给他/她一个如猫如狗的洋名字，予人方便，予己方便。给别人一个容易的标识，也容易把自己推销出去，这是另外一个比较实际的原因吧。谁让咱属于阿猫阿狗级别的呐？如果咱真的是大侠级别的，怎么着别人也会认识你，那俺也不会费这个劲了，保留一个纯种中国的品牌不是也蛮好吗？
我对坚持使用中文名字的同胞肃然起敬，对自己有个英文的名字也没觉得太媚外，偶尔也会觉得别扭，但更多的时候，我会很淡化这些。入乡随俗，我们希望的是多一份认可。就好象跟在BBS里起一个个性化的NICK一样，如果碰巧，你有心用英文名字让自己个性化一把，那
岂不是两全其美了？
#388021
更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net