本文发表在 rolia.net 枫下论坛侄子寫給“女友”的一封絕交信 (改編)
侄子-松松是一個8歲的長得帥帥的“小伙子”。
他站在穿衣鏡前﹐看看自己的樣子﹐黑黑的短發﹐大而有神的眼睛﹐直直的鼻子﹐
身穿黑色的禮服﹐系著的小領帶有一點斜﹐他用手把它扶正。
我很好奇就問他﹐“今天學校有活動嗎﹖穿得這樣帥﹖”他和坐在廳裡吃飯的老公
互相望了一眼﹐詭秘地一笑﹐“有商業問題要談。”我心裡很納捫﹐他和老公有什
麼秘密瞞著我﹐他能有什麼商業問題要談呢﹖
老公送侄子上學後﹐又送我上班﹐然後開車會家。老公剛被LADOFF﹐最近在找工作﹐
發來一些簡歷但沒有什麼回信﹐要不就是拒絕的回信﹐他有點兒失去信心了。莫不
是老公找到工作了﹖下了班會家問問吧﹗上班繁忙的工作沖淡了我的疑問。
下班時﹐老公接我回家。我想起這事﹐就問他﹐“松松今天有什麼商業問題要談﹖”。
老公笑著說﹐“昨天松松放學回家找你﹐他說有急事要談。可你上班沒回來﹐他就
對我說了。班上有個女孩Greece對他有好感﹐他也常常幫助那女孩﹐被同學說成是
他女朋友。他說女孩子不錯﹐可自己沒有那個意思﹐他不知如何表達。”我好奇地
問﹐“你給了他什麼意見哪﹖可別讓他把女孩傷了﹖”老公說﹐“我叫他象談生意
一樣﹐直接告訴那女孩他的感覺﹐like a businessman.”老公還給他一封公司給他
的會絕信。我笑道﹐“竟給松松出醙注意﹐怪不得他今天穿成那樣呢﹖”。
會到家﹐吃晚飯時﹐我問松松﹐“今天業務談得如何﹖”他說﹐ 他到學校後大家都
用驚奇的眼光看著他﹐問他是不是要轉到天主教學校去﹐穿的如此正式。他也沒有
理他們。緊張地把他的絕交信給那個女孩看。老公和我都驚奇地問﹐“結果怎樣﹖”
松松慢吞吞﹐紅著臉回答到﹐“她要知道我的女友是哪個女孩﹐還要與她競爭呢。”
我老公哈哈大笑起來﹐邊笑邊說﹐“我也要競爭上崗。”我卻迷糊了﹐讓松松把絕
交信拿給我看。
只見信上寫道﹐
Dear Miss Greece,
Thank you for your interest in the position of girlfriend to songsong.
So many qualified people have applied that it has made selecting just one
a difficult task.
I have chosen someone who more nearly meets my immediate needs.
However, be assured that your application will be kept on file in the event
another opening should come up.
Thank you for your interest in songsong.
Sincerely,
Songsong
更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
侄子-松松是一個8歲的長得帥帥的“小伙子”。
他站在穿衣鏡前﹐看看自己的樣子﹐黑黑的短發﹐大而有神的眼睛﹐直直的鼻子﹐
身穿黑色的禮服﹐系著的小領帶有一點斜﹐他用手把它扶正。
我很好奇就問他﹐“今天學校有活動嗎﹖穿得這樣帥﹖”他和坐在廳裡吃飯的老公
互相望了一眼﹐詭秘地一笑﹐“有商業問題要談。”我心裡很納捫﹐他和老公有什
麼秘密瞞著我﹐他能有什麼商業問題要談呢﹖
老公送侄子上學後﹐又送我上班﹐然後開車會家。老公剛被LADOFF﹐最近在找工作﹐
發來一些簡歷但沒有什麼回信﹐要不就是拒絕的回信﹐他有點兒失去信心了。莫不
是老公找到工作了﹖下了班會家問問吧﹗上班繁忙的工作沖淡了我的疑問。
下班時﹐老公接我回家。我想起這事﹐就問他﹐“松松今天有什麼商業問題要談﹖”。
老公笑著說﹐“昨天松松放學回家找你﹐他說有急事要談。可你上班沒回來﹐他就
對我說了。班上有個女孩Greece對他有好感﹐他也常常幫助那女孩﹐被同學說成是
他女朋友。他說女孩子不錯﹐可自己沒有那個意思﹐他不知如何表達。”我好奇地
問﹐“你給了他什麼意見哪﹖可別讓他把女孩傷了﹖”老公說﹐“我叫他象談生意
一樣﹐直接告訴那女孩他的感覺﹐like a businessman.”老公還給他一封公司給他
的會絕信。我笑道﹐“竟給松松出醙注意﹐怪不得他今天穿成那樣呢﹖”。
會到家﹐吃晚飯時﹐我問松松﹐“今天業務談得如何﹖”他說﹐ 他到學校後大家都
用驚奇的眼光看著他﹐問他是不是要轉到天主教學校去﹐穿的如此正式。他也沒有
理他們。緊張地把他的絕交信給那個女孩看。老公和我都驚奇地問﹐“結果怎樣﹖”
松松慢吞吞﹐紅著臉回答到﹐“她要知道我的女友是哪個女孩﹐還要與她競爭呢。”
我老公哈哈大笑起來﹐邊笑邊說﹐“我也要競爭上崗。”我卻迷糊了﹐讓松松把絕
交信拿給我看。
只見信上寫道﹐
Dear Miss Greece,
Thank you for your interest in the position of girlfriend to songsong.
So many qualified people have applied that it has made selecting just one
a difficult task.
I have chosen someone who more nearly meets my immediate needs.
However, be assured that your application will be kept on file in the event
another opening should come up.
Thank you for your interest in songsong.
Sincerely,
Songsong
更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net