本文发表在 rolia.net 枫下论坛只要英语好,应该是没问题回到专业上.医学影像专业还是比医生容易进得多. 这边叫Medical Imaging Technologist, 是当地college培训背景的, 与国内医师背景培训体制不一样. 花些时间找找当地的医学影像技师协会, 按其要求先有英语和专业背景要求,要约4封本专业人员推荐信,然后一门一门地修些课程, 修满后参加注册医学影像技师统考, 自己联系参加必要小时数的实习, 就可以认证找工作了. 我有朋友年近50,用了近三年时间拿下超声技师执照,毅力可嘉,现在一家医院做全职超声技师,说工作量比国内要小得多,但要细致的多,很开心. 还有朋友在BCIT参加了一年的注册检验师refresher课程, 参加了注册检验师考试,马上就要进大医院化验室做技师了,开心极了.不过她进入这个课程的准备工作也花了近3年的时间,主要是按他们的要求过英语12级,还要修些医学生物学,微生物学课程,要些相关经验,作为能进入这个课程的prerequisite. 更有朋友年龄比我大4,5岁, 97年底来的,到04年底考出妇产科专科医生执照,这期间她本人还生育了两个孩子. 现在埃德蒙顿一家大医院做妇产科专科医生,绝对属于想当年北京新东方老师夸牛人所说的"大牛蛙"之类. 她是和我国内一所医院出来的的医生,关系很近,我知道她学习和工作的毅力,还有她锲而不舍地往专业狂奔的劲头,所以听到她的好消息一点都不感到意外, 只为她无比自豪. 当然这里的医院专科医生工作非常辛苦,要倒72小时的班,有时还手术连台, 家里或老公或父母,是需要几个好人支持的. 相比之下,医学影像技师或是检验室技师的工作要比她轻松的多得多了.
这边专业分工是很有意思, Medical Imaging technician 操作机器,拍图片; Technologist 分析图像,写初步诊断; 疑难的诊断由radiologist最后签字定夺. radiologist有点象签字总工程师的味道. 超声仪是由technologist一人操作,一人诊断, 也是疑难的请教radiologist. 这样看来, Radiologist临床医学知识要求一定很高,很全面, 一旦进入医生领域, 对外来者就不是一般的要求了. 不过能通过努力进入这里的medical imaging technologist领域,每小时收入工资25 到35刀也不错了. 相信通过你的不断努力,会通过evaluation part的, 祝你成功.
有该专业网友认真纠正概念错误:In North America, Technician and Technologist almost the same. just uses different words. Technologist never give any diagnosis and also not allow to tell patient anything regarding diagnosis. only in China, Ultrasound technologist give the diagnosis. Evaluation part, do not need you do any effort. But need your strict education matching with Canadian's. Do you know what mean " radiologist"? (kiwi2006)也是有道理的.答曰:兄弟, 别光火,正确信息是讨论出来的,刚给在此领域的朋友打了电话, technologist是没有最终诊断权, 但他们拍图片,选择最佳诊断意义影像定存,打出倾向于诊断的描述性comments, 有经验的技师还给出能作鉴别诊断的图像, 但最终还得radiologist根据technologist存在网上的图像下最后诊断. 心眼小的radiologist不希望technologist把诊断描述得太清楚,因为你是技师,他是医生,你没权越俎代庖. 至于不能与患者提及诊断那是必然的,还是你没有诊断权,职业规范要求你不能乱说.
Radiologist是放射学医生, 这里的放射学医生在医学院毕业后专攻临床x线,超声,核放射医学,磁共振等多门影像学诊断多年的, 是医学specialist, 挣大钱的,您若不满足于把做影像学技师看作回归专业, 就要再下几年苦功夫, 象我那"大牛蛙"妇产科专科医生朋友一样, 奋发图强,先过英语关,评估关, 实习关, 考出当地医生执照, 再向specialist方向猛攻, 咱也会为有位radiologist朋友而自豪的. 到时候别说不认识谁是茶人就行呀, 咱的妇产科专科医生朋友可特平易近人. 嗯,谁都知道咱是护士, 有幸回归专业,而且进入了专科领域, 是个知足常乐的主儿.想您是国内临床影像学研究生毕业的,理解您做影像学技师是有些心不甘, 只是这里有这里的标准, 须下苦功夫才可能达到, 真诚祝福您心想事成,健康快乐.
加拿大专业认证是个繁复的过程, 无论你从哪儿来, 你必须证明你的技术水平和语言能力符合加拿大标准. 首先要审核你的毕业学校,专业经验,日常和专业英语水平, 要求你按加拿大标准再去修必要的课程,等你被通知有资格去参加专业资格考试了,那已是最后的曙光了,专业工作已在不远处等着你. 据我知道,无论注册护士, 注册药师, 注册医学影像技师, 注册营养师, 注册实验诊断技师等都是大同小异的必经之路, 一句话, 影响专业经验颇丰的你在回归专业之路走得快慢的,是英语,英语,还是英语. 我知道BC的注册药剂师英语要求最苛刻, 认识一位台湾来的药剂师, 还在这边UBC修了课程, 却因为TSE(Test of Spoken English)考了8次未过而没有资格参加专业考试, 苦恼万分, 不知为何注册药师英语口语要求比护士还高. TSE考一次20多分钟,200多加园,考不过去就像烧钱一样,折磨人哪. 很长时间不与她联系了,但愿她能最终过关,如愿以偿.
相信那句话,世上无难事,只怕有心人. 你朋友的信心和毅力是他成功的保障, 祝他好运.
附有网友问radiation therapist and radiology technologist 有什么相同或不同之处？答曰:各省专业协会相对独立, 但政策大同小异, 这是你在一个省资格认证后较容易transfer到另一个省的原因. Radiation therapist和radiology technologist是截然不同的两个概念.
Radiation therapist 是放射疗法治疗师, 主要是针对癌症患者的放疗, 他在肿瘤专科医师(Oncologist)的监督下对癌症患者计划和实施放射疗法, 尤其是早期诊断的可治愈性癌症, 肿瘤专家根据病情会建议患者放疗4到6周,每周放疗5天左右, 那麽,radiation therapist就是这个医嘱的执行者. 现在好像听说入行要求是医学相关专业本科外的第二学历, 我知道类似respiratory therapist(呼吸治疗师: 主要是各种呼吸治疗法,氧气疗法,呼吸机治疗法)就是类似的培训. 北美医疗临床分工很细致有许多therapists. 现在BC省的physiotherapist(体疗师), occupational therapist (功能恢复治疗师) 和speech therapist(语言矫正治疗师) 都是要求硕士学历培训, 语言要求很高, 门槛也越来越高了, 但毕业后的收入相当不错.
Radiology technician/technologist是医学影像学技师, 主要学习怎样使用x线设备, 他也可专业于学习如何使用给癌症病人放疗的射线仪器, 但主要是机械操作部分, 及打出与临床诊断相关描述性comments,供radiologist(临床放射影像学专科医生)确定诊断. 相对来说, Medical Imaging technologists涉及面要广一些, 除可以操作x线, 磁共振, 核放射医疗仪器外, 还可能涉及超声波诊断和治疗领域. 医学影像技师是college2到3年的培训, 别小看这里的college培训, 这个专业和lab technologist(主要涉及医学化验及相关诊断)及cardiology technologist(专攻于心电图,心电24小时监护holter,心电起搏器,心脏造影术,导管术相关仪器及诊断知识)等是college的医学相关几个热门专业之一,对入学语言要求很高,又有很长的waiting list, 一般招生人数有限,毕业比很多university毕业生好找工作,起薪至少20多元,工资随工作资历能增长到至少35元左右,将来还可以边工作边上学把health care 本科学历攻下来拿学历工资,专业内部发展机会不错, 收入回报率和教育资金投入比较高,有当地语言条件好的较优秀的高中毕业生竞争,新移民照样很难进入, 所以说国内有相关经验的人士宁可走曲折的专业认证之路,也等不起从头再从相关专业学一遍.另外肾脏科还有renal technician,但由于多是医院内部发展机会,送某学院半年以内的培训,只涉及血液透析仪的调试和操作,没有相关诊断的知识,所以只能称technician,永远不能称technologist, 由肾病协会医生和注册护士参加的学术年会都很少邀请他们参加.相似的专业还有pharmacy technician, lab technician, 都是与相关专业technologist完全不同的短期培训, 他们虽起薪也20多元,工资增长空间却非常有限. 这些是我在注册护士临床工作中了解到的, 希望对你择业有帮助,不详之处见谅, 祝你好运.
Thank you for your trust. It seems your college's programs are more focus on radiology side, and it is different than BCIT's medical imaging technologist programs which have another choice for sonogragher, the technologist who will operate medical dignostic ultrasound, and I know the entrance criteria is also very high, and they will continue to offer the degree program once you finish the diploma program too. I can not say which branch of the offers is better. I think once you pass the prerequisite and are into the programs, the instructor will give you detail explanations. By that time, you may have clear mind yourself. Try these web sides to collect more information: www.rsna.org or http://healthweb.org/browse.cfm?categoryid=2262 to do a reseach of all allied health specialty.
It is not easy to become a radiologist from a radiolgical technologist unless you continue to finish your degree, and then apply for a medical school which requires most of your previous academic credits were A or at least B+. I mean that the language criterion is not easy to reach for the immigrants. However, if you are confident enough, and work hard on it, there is no such a word called impossible.
Good luck, I will cross my finger to your success.
Yours tuly
Tea Ren
更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
这边专业分工是很有意思, Medical Imaging technician 操作机器,拍图片; Technologist 分析图像,写初步诊断; 疑难的诊断由radiologist最后签字定夺. radiologist有点象签字总工程师的味道. 超声仪是由technologist一人操作,一人诊断, 也是疑难的请教radiologist. 这样看来, Radiologist临床医学知识要求一定很高,很全面, 一旦进入医生领域, 对外来者就不是一般的要求了. 不过能通过努力进入这里的medical imaging technologist领域,每小时收入工资25 到35刀也不错了. 相信通过你的不断努力,会通过evaluation part的, 祝你成功.
有该专业网友认真纠正概念错误:In North America, Technician and Technologist almost the same. just uses different words. Technologist never give any diagnosis and also not allow to tell patient anything regarding diagnosis. only in China, Ultrasound technologist give the diagnosis. Evaluation part, do not need you do any effort. But need your strict education matching with Canadian's. Do you know what mean " radiologist"? (kiwi2006)也是有道理的.答曰:兄弟, 别光火,正确信息是讨论出来的,刚给在此领域的朋友打了电话, technologist是没有最终诊断权, 但他们拍图片,选择最佳诊断意义影像定存,打出倾向于诊断的描述性comments, 有经验的技师还给出能作鉴别诊断的图像, 但最终还得radiologist根据technologist存在网上的图像下最后诊断. 心眼小的radiologist不希望technologist把诊断描述得太清楚,因为你是技师,他是医生,你没权越俎代庖. 至于不能与患者提及诊断那是必然的,还是你没有诊断权,职业规范要求你不能乱说.
Radiologist是放射学医生, 这里的放射学医生在医学院毕业后专攻临床x线,超声,核放射医学,磁共振等多门影像学诊断多年的, 是医学specialist, 挣大钱的,您若不满足于把做影像学技师看作回归专业, 就要再下几年苦功夫, 象我那"大牛蛙"妇产科专科医生朋友一样, 奋发图强,先过英语关,评估关, 实习关, 考出当地医生执照, 再向specialist方向猛攻, 咱也会为有位radiologist朋友而自豪的. 到时候别说不认识谁是茶人就行呀, 咱的妇产科专科医生朋友可特平易近人. 嗯,谁都知道咱是护士, 有幸回归专业,而且进入了专科领域, 是个知足常乐的主儿.想您是国内临床影像学研究生毕业的,理解您做影像学技师是有些心不甘, 只是这里有这里的标准, 须下苦功夫才可能达到, 真诚祝福您心想事成,健康快乐.
加拿大专业认证是个繁复的过程, 无论你从哪儿来, 你必须证明你的技术水平和语言能力符合加拿大标准. 首先要审核你的毕业学校,专业经验,日常和专业英语水平, 要求你按加拿大标准再去修必要的课程,等你被通知有资格去参加专业资格考试了,那已是最后的曙光了,专业工作已在不远处等着你. 据我知道,无论注册护士, 注册药师, 注册医学影像技师, 注册营养师, 注册实验诊断技师等都是大同小异的必经之路, 一句话, 影响专业经验颇丰的你在回归专业之路走得快慢的,是英语,英语,还是英语. 我知道BC的注册药剂师英语要求最苛刻, 认识一位台湾来的药剂师, 还在这边UBC修了课程, 却因为TSE(Test of Spoken English)考了8次未过而没有资格参加专业考试, 苦恼万分, 不知为何注册药师英语口语要求比护士还高. TSE考一次20多分钟,200多加园,考不过去就像烧钱一样,折磨人哪. 很长时间不与她联系了,但愿她能最终过关,如愿以偿.
相信那句话,世上无难事,只怕有心人. 你朋友的信心和毅力是他成功的保障, 祝他好运.
附有网友问radiation therapist and radiology technologist 有什么相同或不同之处？答曰:各省专业协会相对独立, 但政策大同小异, 这是你在一个省资格认证后较容易transfer到另一个省的原因. Radiation therapist和radiology technologist是截然不同的两个概念.
Radiation therapist 是放射疗法治疗师, 主要是针对癌症患者的放疗, 他在肿瘤专科医师(Oncologist)的监督下对癌症患者计划和实施放射疗法, 尤其是早期诊断的可治愈性癌症, 肿瘤专家根据病情会建议患者放疗4到6周,每周放疗5天左右, 那麽,radiation therapist就是这个医嘱的执行者. 现在好像听说入行要求是医学相关专业本科外的第二学历, 我知道类似respiratory therapist(呼吸治疗师: 主要是各种呼吸治疗法,氧气疗法,呼吸机治疗法)就是类似的培训. 北美医疗临床分工很细致有许多therapists. 现在BC省的physiotherapist(体疗师), occupational therapist (功能恢复治疗师) 和speech therapist(语言矫正治疗师) 都是要求硕士学历培训, 语言要求很高, 门槛也越来越高了, 但毕业后的收入相当不错.
Radiology technician/technologist是医学影像学技师, 主要学习怎样使用x线设备, 他也可专业于学习如何使用给癌症病人放疗的射线仪器, 但主要是机械操作部分, 及打出与临床诊断相关描述性comments,供radiologist(临床放射影像学专科医生)确定诊断. 相对来说, Medical Imaging technologists涉及面要广一些, 除可以操作x线, 磁共振, 核放射医疗仪器外, 还可能涉及超声波诊断和治疗领域. 医学影像技师是college2到3年的培训, 别小看这里的college培训, 这个专业和lab technologist(主要涉及医学化验及相关诊断)及cardiology technologist(专攻于心电图,心电24小时监护holter,心电起搏器,心脏造影术,导管术相关仪器及诊断知识)等是college的医学相关几个热门专业之一,对入学语言要求很高,又有很长的waiting list, 一般招生人数有限,毕业比很多university毕业生好找工作,起薪至少20多元,工资随工作资历能增长到至少35元左右,将来还可以边工作边上学把health care 本科学历攻下来拿学历工资,专业内部发展机会不错, 收入回报率和教育资金投入比较高,有当地语言条件好的较优秀的高中毕业生竞争,新移民照样很难进入, 所以说国内有相关经验的人士宁可走曲折的专业认证之路,也等不起从头再从相关专业学一遍.另外肾脏科还有renal technician,但由于多是医院内部发展机会,送某学院半年以内的培训,只涉及血液透析仪的调试和操作,没有相关诊断的知识,所以只能称technician,永远不能称technologist, 由肾病协会医生和注册护士参加的学术年会都很少邀请他们参加.相似的专业还有pharmacy technician, lab technician, 都是与相关专业technologist完全不同的短期培训, 他们虽起薪也20多元,工资增长空间却非常有限. 这些是我在注册护士临床工作中了解到的, 希望对你择业有帮助,不详之处见谅, 祝你好运.
Thank you for your trust. It seems your college's programs are more focus on radiology side, and it is different than BCIT's medical imaging technologist programs which have another choice for sonogragher, the technologist who will operate medical dignostic ultrasound, and I know the entrance criteria is also very high, and they will continue to offer the degree program once you finish the diploma program too. I can not say which branch of the offers is better. I think once you pass the prerequisite and are into the programs, the instructor will give you detail explanations. By that time, you may have clear mind yourself. Try these web sides to collect more information: www.rsna.org or http://healthweb.org/browse.cfm?categoryid=2262 to do a reseach of all allied health specialty.
It is not easy to become a radiologist from a radiolgical technologist unless you continue to finish your degree, and then apply for a medical school which requires most of your previous academic credits were A or at least B+. I mean that the language criterion is not easy to reach for the immigrants. However, if you are confident enough, and work hard on it, there is no such a word called impossible.
Good luck, I will cross my finger to your success.
Yours tuly
Tea Ren
更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net