This website requires Javascript to function properly. Please go to the setting of your web browser and enable Javascript for this website.

×

Loading...

工作学习 / 外语学习 / 让自己的英语听起来更 native 一点： don't do it = keep hands off it.........become = turn into........cause = give rise to......disappoint = let down, fail... etc -cute99(美女); 2017-2-18 (#10617010@0) +3

想要更native，加上 the fucking 在这些动词后面就行了 -zrxxxx(_); 2017-2-18 (#10617023@0) +2

keep your fucking hands off it........that is damn right. -cute99(美女); 2017-2-18 (#10617024@0)
You are fxcking native, congratulation. -hipacific(...MakesMeFeelLive); 2017-2-18 (#10617025@0)

对，补充的好。说具体一些，如果是形容词那就在前面加上 be fucking，动词才是 the fucking，但通常是在动词后面加 -zrxxxx(_); 2017-2-18 (#10617032@0)

Chinese accent 现在是智慧和富有的象征，一定得留着 -mikesmith(老猫); 2017-2-18 (#10617041@0) +4

doubt it... -hipacific(...MakesMeFeelLive); 2017-2-18 (#10617052@0)
非常赞同！说不定以后能成为主流标准，这在历史上发生过同样的事情，现进文明的style就是所有人效仿的对象 -zrxxxx(_); 2017-2-18 (#10617053@0)
可惜大部分时候是用词不对和发音不准（泪奔...） -xmlhttprequest(build5381); 2017-2-18 (#10617144@0)

That's only used by less civilized individuals. The people I respect in life never use coarse language. -sailor(Ocean & Mountain); 2017-2-18 (#10617200@0) +3

不一定是那样，通常关系非常亲近的才会这么表达，中文也一样 -zrxxxx(_); 2017-2-18 (#10617207@0)

Not in those around me though, both Chinese and non-Chinese. :) -sailor(Ocean & Mountain); 2017-2-18 (#10617315@0) +1

所以说不一定嘛 -zrxxxx(_); 2017-2-18 (#10617323@0)

No needs. -troyd(•); 2017-2-18 (#10617130@0) +1
交流中，会说俗语一点也不重要，只要逻辑清晰，意思明确，让人听得舒服，根本没人会注意你是不是在用俗语，是不是sound native。那天看中国一节目，一日本人讲中文，完全是外国人讲中文的书面语，但讲得真好，让人觉得有思想有修养 -kakashi(kakashi); 2017-2-18 (#10617311@0) +6

书面语在正式场合是必要的。但在日常还只停留在说书面语的能力，那就不太自然了 -zrxxxx(_); 2017-2-18 (#10617325@0)
对的，the purpose of knowing and using a laugnauge other than own is to respect others and convey messages. -troyd(•); 2017-2-18 (#10617369@0)

Not really.....在非正式场合，用书面用语突兀疏远严肃正经无趣...... 作为第二语言，人家会宽容理解我们。但不等于我们没给人家造成不适，人家在 stretch themselves to suit us.......口语用得好，形象生动活泼流畅，交流多了一份乐趣，人家也更可能待见你。 -cute99(美女); 2017-2-18 (#10617432@0) +3

I will agree with you later. -troyd(•); 2017-2-18 (#10617460@0)

哎。。交流，只有正式的 speech,presentation 才算交流？small talk, casual chat 不算交流？。。。逻辑清晰，意思明确，做presentation， speech 的时候应该如此。。。但私下里，你跟人家不讲同一种“语言”，人家就不把你当同类。。。公事公办，没问题。。。但你也因此失去了拉近关系，跟人建立更多 bond 的机会。。。 -cute99(美女); 2017-2-19 {268} (#10618603@0)

好！同意！ GOOD, VERY GOOD! -zrxxxx(_); 2017-2-19 (#10618610@0)

听起来像是讽刺。。。lol。。。whatever。。。 -cute99(美女); 2017-2-19 (#10618617@0)

你看我在这层的回复，完全和你一致，我们是英雄所见略同呀，怎么又会是讽刺呢 -zrxxxx(_); 2017-2-19 (#10618648@0)

思维有惯性的噻。。。被你讽刺惯了，看你说的话都像是讽刺。。。以后多说好话，就能抹平。然后看你说的话都像是好话。 -cute99(美女); 2017-2-19 (#10618706@0)

不要胡说，你什么时候被我讽刺惯了。至于阿谀奉承那确实还要多向各位大师学习 -zrxxxx(_); 2017-2-19 (#10618719@0)

Yes, it is very, very, very good... -tntvip(Alvin); 2017-8-2 (#10970906@0)

Native不native要看你实际英文的水平，不是靠几个词装饰的。跟你深入交流一点马上就露馅，更丢脸。 -westerncowboy(西部牛仔); 2017-2-19 (#10618168@0) +3

请问怎么装饰才能把移 1 代变成 native 呢？ -troyd(•); 2017-2-19 (#10618175@0)

小时候过来即可。 -ariaspencer(风轻云淡); 2017-2-19 (#10618204@0)

早就知道不会深入，装装总该可以吧？ -zrxxxx(_); 2017-2-19 (#10618190@0)
这些词是实际英语水平的一部分。。。即使英文不好，也只需要多学习多练习提高，即可。学习提高，是很积极向上的精神状态。。。即使不学习，也只是个人的选择。。。怎么会丢脸？怎么会跟丢脸扯上关系？。。。 -cute99(美女); 2017-2-19 (#10618378@0) +1

如果是以提高英文实际水平多掌握idiom,你说的有道理。我的意思是别用来刻意学几个词来装门面。见过有人三板斧，再多几句就只能傻笑或者pardon了。 -westerncowboy(西部牛仔); 2017-2-19 (#10618393@0) +2

是的，其实要学得像真正的native，就看f-word用的是不是正确娴熟～～～don't fuck up~~~ -efsuca(采石矶); 2017-2-19 (#10618432@0)

说白了，想更native,就得先把自己变成fuckologist...f-word满天飞才行，最好在带着老黑的口音就更地道了。 -westerncowboy(西部牛仔); 2017-2-19 (#10618443@0)

国骂是重要的指标，她反映了一个人最真实的语言能力 -zrxxxx(_); 2017-2-19 (#10618519@0)

人家是邯郸学步，东施效颦，画虎不成反成犬的意思呀！ -zrxxxx(_); 2017-2-19 (#10618427@0)

学点语言，那么多顾虑和讲究。真累。。对我来说：Whatever comes my way, new words, phrases, idioms, etc, I just pick up and make them mine by using them...With time,my English language skills have been being built up. -cute99(美女); 2017-2-19 (#10618575@0)

呀。你已经让我深刻体会到，语言能力强的人，学语言有多容易了。你看学点语言，对我来说是真累呀，学了这么多年还在学。讲究是不用说了，顾虑更不用说了，一开口就在顾虑该怎么说好..... 可有的人这些都不是问题，说明我们已经不是一个层次，我们语言能力差的天生就差，没办法呀，只希望能被少点挖苦就行啦.... -zrxxxx(_); 2017-2-19 {262} (#10618609@0)

。。知道你英语科班出身，水平肯定了得。。。whatever。。。我这么浅薄的人，不想很多，不顾虑很多。。。嫌累。。。有那精神，还不如去跳健身操呢。 -cute99(美女); 2017-2-19 (#10618615@0)

你就继续挖苦下去吧，我认了 -zrxxxx(_); 2017-2-19 (#10618641@0)
I like hi-low -axu(axu); 2017-7-18 (#10944869@0)

" if you are standing there, grab MY ass.." oops. -tntvip(Alvin); 2017-8-2 (#10970907@0)

More Topics

读谈天说地冰球贴，求科普：任何鄙视歧视和侮辱和种族歧视华裔（包括亚裔）的词汇，另外请加一些解释。老师从来也不会教，GTP也不愿意给我一个清单，别人骂我们，我们都听不懂。

最近学习写英语诗歌和散文，有哪些文学杂志可以投稿？稿费如何？

有推薦的背單詞書嗎？我計劃在3-6個月內達到兩萬的詞彙量，希望到時能輕鬆讀英文小說。

Concerns have been raised as some major pharmaceutical companies are reportedly earning substantial profits from gender transition procedures for minors.

人次怎么翻译？

枫下论坛主坛 / 工作学习 / 外语学习