This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下沙龙 / 时尚 / 大家别光顾了看团团美女的照片了,帮我看看这怎么回事.刚用了EL的补水面膜,看说明上讲的是"Tissue off gently after 10 minutes",是不是可以撕下来的意思?为什么我敷上去10分钟后变得软软粘粘的,根本就不可能"撕"下来的,难道是我敷得太薄?最后只能用水洗掉,郁闷啊~~~~~~~
-semaphore(心碎无声);
2003-8-24
{109}
(#1344249@0)
-
俺查了很多字典，但是tissue都没有查到有动词的意思，是俺太固陋寡问？不过俺用EL的面摸都是直接用水洗用毛巾搽干净的。
-fatmm(冷锅鱼。。。冷锅鱼:));
2003-8-24
(#1344255@0)
-
正确的用法是用tisse to wipe off first, then directly put toner on,不要用水洗。
-cmpfly(cmpfly);
2003-8-24
(#1344284@0)
-
noue can be use like a verb.
-ningxin0809(雁影行洲);
2003-8-24
(#1344379@0)
-
tissue off means use some tissue to wipe off.
-lazycat(落花人独立);
2003-8-24
(#1344261@0)
-
咱们抛去字面的意思，总之，我感觉撕下来这个动作会伤害皮肤，还是擦掉比较好。
-scarley(小丸子);
2003-8-24
(#1344358@0)
-
no 撕, just use tissue to wipe off.
-lazycat(落花人独立);
2003-8-24
(#1344378@0)
-
不是我没有理解你的意思，其实是我写串行了。
-scarley(小丸子);
2003-8-24
(#1344983@0)
-
我从来就是用水洗了再拿软毛巾擦干,比较放心的说
-judy_an(竹叶青青);
2003-8-24
(#1344386@0)
-
直译就是用纸巾抹掉， 如果你的皮肤很干燥，在敷面十分钟后用纸巾抹掉即可，否则易可用温水冲洗干净。
-tyau(刁-王);
2003-8-25
(#1345653@0)