This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下家园 / 望子成龙 / 想请教一下这里的过来人,你们认为孩子“最晚“多大到加拿大生活读书她的英文能达到母语水平,有点口音没关系,思考的时候能用英文,先以女孩子为例吧。
-won(小雪);
2008-9-4
(#4661692@0)
-
"思考的时候能用英文" ? that means e is mother tongue....
-win(秋天的菠菜);
2008-9-4
(#4661698@0)
-
什么意思吗菠菜
-won(小雪);
2008-9-4
(#4661818@0)
-
我的一个学教育的朋友告诉我,应该是12岁之前.
-tonyajax(tracy);
2008-9-4
(#4661709@0)
-
好像是这样,我认识一越南华侨女孩,12,3岁来加,她说她英文比中文流利。宋氏姐妹也是这个年龄留学的,英文都是母语水平的
-won(小雪);
2008-9-4
(#4661801@0)
-
每个家庭情况不同. 查理宋自己英语好, 又崇洋又有钱, 在国内的英语环境就差不了. 再说, 说话流利与否只是教育的一个方面, 象中文里的诗词歌赋和古文学不学都不影响说话甚至写作, 但是在社交活动中还是很容易就能看出教育质量的.
-roo(不喜欢下雨);
2008-9-4
(#4663467@0)
-
语言能力个体之间差别很大的。比如电影《开国大典》里,毛主席走南闯北二十多年,还是浓重的湖南口音,而他的叔叔刚从老家到北平三五天,就说一口标准普通话了。你说差别大不大
-heater(乌鸡六兽);
2008-9-4
(#4661849@0)
-
那是毛不想改。
-3854688(小鹏);
2008-9-4
(#4662039@0)
-
或者说,想让孩子中英文达到最好的平衡,熟练掌握两种语言的听说读写,也就是说两种母语的程度,应该几岁来加。
-won(小雪);
2008-9-4
(#4662341@0)
-
这是一个非常矛盾的问题,来的早11.12岁之前,中文没有成型,来的晚,又存在英文的问题,个人感觉主要还是取决于孩子本身,如果孩子对中文的悟性较高,那么就不要担心英文了,13 岁也不晚,语言是相通的
-lightwater(要回家啦!);
2008-9-5
(#4664674@0)
-
嗯,我在想15岁初中毕业中文应该扎实了,高中再过来也不会有太大问题
-won(小雪);
2008-9-5
(#4664942@0)
-
高中过来,一般也就在中国人堆里找朋友了
-kingofking(kingofking);
2008-9-5
(#4664978@0)
-
小学毕业最好
-lightwater(要回家啦!);
2008-9-5
(#4664991@0)
-
在这生的也还是找中国朋友
-won(小雪);
2008-9-5
(#4665980@0)
-
你让他中文这么扎实,在加拿大做什么?中文电台广播员?除此而外我看不出什么用处。在加华人后代,中文交流无障碍,就行了,有点口音没关系。反而英文口音重了吃亏。听说华人笑话印巴人吗?其实我们华人口音也是嘲笑对象
-duoshaosuanshao(不多也);
2008-9-5
(#4665018@0)
-
口音在这里很正常的,
-lightwater(要回家啦!);
2008-9-5
(#4665034@0)
-
轻微的口音没问题的,但是严重的,他们会嘲笑,当然不会当你的面,听过洋相声COMEDY模仿印巴华黑西班牙人东欧人的口音当笑料吗?
-duoshaosuanshao(不多也);
2008-9-5
(#4665057@0)
-
没感觉是笑话我们
-lightwater(要回家啦!);
2008-9-5
(#4665075@0)
-
感觉没有,就认为没有,也挺好,并不是所有人都能视而不见的。我的观点,将来计划在中国生活,中文(普通话)要扎实;同理,将来在美加生活,英语要地道,中文法文西班牙文,只能是族裔背景带来的 BONUS。不能本末倒置。我们这一代移民吃语言亏还不够吗
-duoshaosuanshao(不多也);
2008-9-5
(#4665120@0)
-
让她中文扎实是因为中文比英文难学. 双母语会让孩子有选择的能力。没说非得留在加。
-won(小雪);
2008-9-5
(#4666009@0)
-
15岁来,英语再也不能称为是母语了,而扎实的汉语,也会逐渐退化。生活在哪里,就说好哪里的话,的确很重要。这是第一代移民的教训:我们可以做到Senior, Manager主管技术不能管人,少数英语好的可以做到真Manager或VP,再往上很难了除非自己做老板,我们技术智力都不差的,吃亏在语言。
象我们这个跨国大公司,高层管理层 C*O 们白人面孔多,有少数印度面孔,甚至有黄皮肤黑眼睛的,但如果听他们职工大会讲话,都是纯正的英语,显示地位不同,一般全体大会后半部,请技术骨干部门经理介绍各部门进展,口音就五花八门南腔北调了。。。这些人才很多是移民,公司待他们不错,但他们永远不能做到高层。
也许我鼠光了,我是移民,加拿大就去过俩公司,如是我闻。
第二代本应有更好的机会和前程,本地出生,他们本可以没有任何语言障碍。把他放国内15年,让他再受一遍我们移民受过的罪,这是为那般呢?
-duoshaosuanshao(不多也);
2008-9-6
{495}
(#4667472@0)
-
每个孩子的语言天赋不同,不好说,不过,一般来说,12岁以前来这里的,长大以后一般都说话没有口音啦,我见过一个,21岁从巴西过来的台湾后裔,他也没有口音
-newyeartoronto(松鼠回家啦);
2008-9-5
(#4665000@0)
-
理论上是11岁到异国生活的还能将第二语言达到母语程度
-whatislove(什么是爱);
2008-9-5
(#4665991@0)