This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下拾英 / 心情随笔 / 看杨绛往事，提到蓝德的几句诗，一二百年了，读起来还是很优美。。。杨绛的翻译亦十分动人。。。诗人的境界也。。。I Strove with None
I strove with none, for none was worth my strife.
Nature I loved and, next to Nature, Art:
I warm'd both hands before the fire of life;
It sinks, and I am ready to depart.
Walter Savage Landor
译文
我和谁都不争，和谁争我都不屑；
我爱大自然，其次就是艺术；
我双手烤着，生命之火取暖；
火萎了，我也准备走了。
-canoneye(心晴);
2009-3-9
{350}
(#5104638@0)
-
妹妹真博学，赞 。。。
-datura(带刀山贼);
2009-3-9
(#5104649@0)
-
海市说得一点都没错，捧杀也~~~
-canoneye(心晴);
2009-3-9
(#5104652@0)
-
嗯，只有我是真心的。。。
-kqc(海市);
2009-3-9
(#5104689@0)
-
俺山贼的口号是：猥琐男是用来打击的，小 MM 是用来赞美的 --- 注：不包括石头妹妹。
-datura(带刀山贼);
2009-3-10
(#5105203@0)
-
你个山贼 回山里流口水去。。。不要打我们小姐的主意
-ddli(一人一骑半壶酒);
2009-3-9
(#5104662@0)
-
Ding!
-billni(移民是首歌);
2009-3-9
(#5104668@0)
-
I warm'd both hands before the fire of life...Good!
-billni(移民是首歌);
2009-3-9
{5}
(#5104664@0)
-
你还不去跟我贴？ 看不起我怎么的？哼！ 呵呵 这次你的交作业
-ddli(一人一骑半壶酒);
2009-3-9
{24}
(#5104669@0)
-
111，本来就看不起你，还要问。。。。
-datura(带刀山贼);
2009-3-9
(#5104687@0)
-
俺...还是唱唱歌吧...写诗太难了...饶了俺吧,哥....
-billni(移民是首歌);
2009-3-10
{43}
(#5104708@0)
-
我一直想对你说一句话，这句话已经憋在我心里很久了。。。。“你有什么话能不能一口气说全了。。。”
明明就是灌水，标题能写得下就不要放正文里了。。。节省服务器资源，节省坛民机器能源，环保节能，人人有责。。。。
-kqc(海市);
2009-3-10
{150}
(#5104733@0)
-
世界上最怕认真二字呀~~~// 为了标题正文，若初还写过一篇长文，早抨击过了。。。哈
-canoneye(心晴);
2009-3-10
(#5104738@0)
-
oops，没看到若初的大作, link pls~
-kqc(海市);
2009-3-10
(#5104743@0)
-
MM啊，俺啥时写过长篇？不过就此事感叹过一句。而且彼言既出，俺淑女也给装不了了，哎。。。
-uptowngirl(若初 Viva La Vida);
2009-3-10
(#5105004@0)
-
oops...又记错了。。。
-canoneye(心晴);
2009-3-10
(#5106219@0)
-
人家不好意思说太白了。。。
-hungrybee(无所事事的小机灵);
2009-3-10
(#5104739@0)
-
环保节能，人人有责。。。。MM说得对极了...马上改!! 呵呵...早说呀!...
-billni(移民是首歌);
2009-3-10
(#5104772@0)
-
俺还以为你说....爱我呢...激动了半天才打开看...咳!
-billni(移民是首歌);
2009-3-10
{33}
(#5104784@0)
-
夫唯不争，故天下莫能与之争。。。。。
-kqc(海市);
2009-3-9
(#5104688@0)
-
precisely !
-canoneye(心晴);
2009-3-9
(#5104694@0)
-
众生皆诗人，诗人亦众生、、、、、、
-whomeye(呼噜的快乐是不把己吵);
2009-3-10
(#5105342@0)
-
若有诗心，皆为诗人。---呆鹅动作很快啊，五律立就啊
-datura(带刀山贼);
2009-3-10
(#5105349@0)
-
原诗有韵，杨老太太把它都弄没了
-diaoyu(调馀);
2009-3-10
(#5106232@0)
-
呵呵，杨绛也是喜欢新诗的~~~~
-canoneye(心晴);
2009-3-10
(#5106244@0)