This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下家园 / 望子成龙 / 儿子写的诗。题目是老师出的,全班一个题目,My Family。老师说儿子的写的好,在班里念给大家听。儿子13岁了。My Family
My family is a used car
Not the best, not the worst
Managing to always move forward
My father is a V8 engine
Pushing us forward through tough times
My mother is the head lights
Foreseeing the future, planning ahead
And I am the fuel
Slowly running out leaving the family
-smileid(Smile);
2009-4-28
{293}
(#5226433@0)
-
嘿嘿,非常了不起的诗,很有象征主义的气质,也又现实主义的温馨
-newyeartoronto(松鼠回家啦);
2009-4-28
(#5226437@0)
-
"And I am the fuel/Slowly running out leaving the family ',读这最后一句,会又一些淡淡的忧伤和稠畅,小家伙最后长大了,离开爸爸妈妈和温暖的家了,要自己创世界了。小小男子汉应该有心理准备了,觉得你儿子很成熟,嘿嘿
-newyeartoronto(松鼠回家啦);
2009-4-28
(#5226442@0)
-
谢谢!我也是读这最后一句时眼泪涌了出来。这诗是我在儿子桌上发现的,他把它敲进电脑后草稿忘了收起来。他一般不让我们看他的作业。我当时就觉得写的挺好的我也没说什么怕儿子不高兴我看他作业,结果转天儿子说他的诗老师在班里念给全班听了,说写的好!儿子说他的这个language老师同学都说是个最picky like hell的老师,谁也别想在他那得高分的。能得到他的夸奖感觉很rare。当然也很自豪。
-smileid(Smile);
2009-4-28
{181}
(#5226479@0)
-
其实,我从USED CAR开始,就哽烟了呢,眼泪还在打转。你应该为他自豪。我觉得他以后会很有出息,因为他不怕离家不怕有自己的天地,最后一句反映了这些思想,没有一点扭捏,很客观和理性,是一个好孩子,嘿嘿
-newyeartoronto(松鼠回家啦);
2009-4-28
(#5226487@0)
-
另外我想为什么他说'SLOWLY RUNNING OUT“呢,是不是他累了呢,是不是有很多的承担呢,是不是幼小的心有了很多的考量呢?如果我是母亲,我会和他谈谈,一起畅谈这诗的意境,倾心谈谈,一起梦想未来,同时著眼现实。我突然也很有想有一个自己的BABY的冲动,嘿嘿,和这些从小小人儿长大的孩子们谈话会是什么样子的呢。。。。
-newyeartoronto(松鼠回家啦);
2009-4-28
{56}
(#5226499@0)
-
回头我跟他谈谈。
-smileid(Smile);
2009-4-28
(#5226513@0)
-
孩子就说自己象车燃料一样一点点的放出来, 慢慢的离开家.就是说一天天长大的意
思,没有其他意思. 很有慧心的孩子.
-wade(wade);
2009-4-28
(#5227227@0)
-
谢谢!
-smileid(Smile);
2009-4-29
(#5228969@0)
-
嘿嘿,不用那种很正式的中国家长式的谈话,就一起轻松地交流妈妈和儿子的爱好呀,对未来的看法呀什么的。看到他说自己象FUEL一样慢慢燃尽,我不由自主想到蜡烛成灰泪始干的句子,但脑海里面有烛光晚餐上蜡烛的形象,看著我们吃着晚餐,照亮我们的桌边,带来温暖和光明
-newyeartoronto(松鼠回家啦);
2009-4-29
{48}
(#5228230@0)
-
我们常常是边吃饭边说话,饭都吃完一两个小时了话却还没说完就守着残羹空碗聊。我总能从他的话里学到很多东西。
-smileid(Smile);
2009-4-29
(#5228988@0)
-
妹妹,这个是说燃油慢慢耗尽啊。。。孩子是慢慢长大,最终飞走。。。所以这样说啊
-datura(带刀山贼);
2009-4-30
(#5231788@0)
-
谢谢!
-smileid(Smile);
2009-4-28
(#5226503@0)
-
油菜阿,不过说used car 不好,毕竟不是used,好歹都是从brand new 来得
-vetra(豆泡果 之 多泡泡);
2009-4-28
(#5226447@0)
-
嘿嘿,我觉得”USED CAR“是这诗最精彩的一点,非常的现实主义,我估计小家伙因为和爸爸妈妈接触,看到了现实对移民家庭的磨练,没有光彩夺目的辉煌和浪漫,但还是有POWER,有对社会的贡献。很难想象,一个本地白人的小孩子写得出这样的感受
-newyeartoronto(松鼠回家啦);
2009-4-28
(#5226467@0)
-
的确是的,“used car"是很形象的比喻。松鼠说得很对,这个词很适合描述中国移民家庭。不过最后一句还是让人有点Sad,会不会LZ陪儿子的时间不够多?anyway, 非常好的诗。
-linekerca(狗剩他爹);
2009-4-28
(#5227069@0)
-
嘿嘿,现在想到狗剩剩同学长大以后会写什么样的诗歌呢。今天收到同事的反映,他们也很有感应呢
-newyeartoronto(松鼠回家啦);
2009-4-29
(#5228240@0)
-
谢谢!我陪儿子属于多的。从小到大他从未离开过我们。
-smileid(Smile);
2009-4-29
(#5228997@0)
-
正是。支持松鼠。这样的比兴,是全诗最动人的地方。
-datura(带刀山贼);
2009-4-30
(#5231791@0)
-
松鼠真有诗心啊,赞赏 !!!!!!!!!
-datura(带刀山贼);
2009-4-30
(#5231795@0)
-
谢谢!
-smileid(Smile);
2009-4-29
(#5229011@0)
-
嘿嘿,对不起啦,因为太喜欢这诗,所以把我所有的感想写出来。小家伙也很可爱,读的时候我们要眼泪带著微笑。他称自己是家里的FUEL,我爸爸作为发动机很重要,妈妈作为灯也很重要,但没有了他这个FUEL,什么都不起不了作用,所以,他是家里的核心,是家里的最重要,一个在爱中长大的孩子会有这样可爱的骄傲,嘿嘿
-newyeartoronto(松鼠回家啦);
2009-4-28
{44}
(#5226519@0)
-
你分析的真好!谢谢!
-smileid(Smile);
2009-4-28
(#5227034@0)
-
松鼠真有诗心啊,赞赏 !!!!!!!!! -datura(带刀山贼); 15:51 (#5231795@0) Reply
-datura(带刀山贼);
2009-4-30
(#5231801@0)
-
This is so sweet... I'm touched...
-lydiasgarden(...);
2009-4-28
(#5226531@0)
-
谢谢!
-smileid(Smile);
2009-4-29
(#5228999@0)
-
写得真好,13岁的孩子,真懂事。
-tianluoguniang(明月人倚楼);
2009-4-28
(#5227185@0)
-
谢谢!
-smileid(Smile);
2009-4-29
(#5229004@0)
-
嘿嘿,昨天下班以前把这诗EMAIL给同事和老板,说是一个13岁小男生写的,刚查EMAIL,反响还比较大,好多同事说,他们觉得这诗写出了他们自己,他们觉得自己作为父亲,母亲,或者职员,也有USED CAR的感受呢。原来以为他们作为本地人感受不出来,现在看来有UNIVERSAL的效果
-newyeartoronto(松鼠回家啦);
2009-4-29
(#5228224@0)
-
儿子的language老师是个男西人。难得地,他很喜欢这首诗。大概也有共鸣。
-smileid(Smile);
2009-4-29
(#5229029@0)
-
100%成家的人看了都会有共鸣,写的太好了。
-qwertyasd(东北人);
2009-4-29
(#5229186@0)
-
Two thumbs up!
-baffin(~噗嗤~);
2009-4-29
(#5228250@0)
-
谢谢!
-smileid(Smile);
2009-4-29
(#5229015@0)
-
可爱而且的确有创意...
-waterfirebalance(简简单单);
2009-4-29
(#5228590@0)
-
谢谢!
-smileid(Smile);
2009-4-29
(#5229016@0)
-
写的真好!
-justhappy(...);
2009-4-29
(#5229131@0)
-
真不错!
-lok(lok);
2009-4-29
(#5229422@0)
-
I am touched by reading this...thanks for sharing!
-bearindal(小能能妈);
2009-4-29
(#5229434@0)
-
太感人了! 父母作为engine and headlight 的能源来自FUEL, 儿子为你们的提供源动力. 是你们生活的支柱.真是个懂事的孩子, 他担心长大后离家, 父母就少了这源动力, 所以希望LEAVING OUT SLOWLY, 不让父母太伤感了...
-dvd(weiwei);
2009-4-29
(#5230294@0)
-
嘿嘿,不知道这里的斑竹是哪个了。这么好的诗居然不升级成精华。这个比好多精华都精华,简直是
-newyeartoronto(松鼠回家啦);
2009-4-30
(#5230626@0)
-
9494.。。。。鄙视斑竹一下。
-datura(带刀山贼);
2009-4-30
(#5231807@0)
-
谢谢大家!感谢每一位回帖的朋友!我把你们每一位的回帖都逐字逐句念给儿子听,逐字逐句解释它们的意思给他,他很受感动!尤其感谢松鼠mm的厚爱和鼓励!谢谢!!
-smileid(Smile);
2009-4-30
(#5231425@0)
-
觉得你对这个家庭的付出和作出的牺牲没有白费,很感动,也有生一个的冲动。能上一张儿子的照片吗?
-yueren(thelookoflove);
2009-4-30
(#5231607@0)
-
很质朴的语言,很深的诗意。。。你儿子真厉害,令俺惭愧半天。
-datura(带刀山贼);
2009-4-30
(#5231759@0)
-
这样的诗,即使是大人写的也不错,却出自一个少年儿童,令人惊异。。。完全够发表的水准
-datura(带刀山贼);
2009-4-30
(#5231815@0)