This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下家园 / 人到中年 / 来到这里11年，竟然发现自己曾经很引以为豪的中文表达能力大大的降低，经常是词不达意。可悲，可叹。那个邯郸学步的故事，说的有道理呀。
-mikesmith(老猫);
2011-8-26
(#6876270@0)
-
还好吧，看有些留学半年的就说自己非得用法，意，德，英等语言才能表达自己的更可悲。
-c1xwy(洪兴罩俺去战斗);
2011-8-26
(#6876287@0)
-
咱曾经出口成章，吟（情）诗写（艳）词的。到如今，退化的厉害，连怎么打嘴架都忘鸟。
-mikesmith(老猫);
2011-8-26
(#6876291@0)
-
这没办法，又不是专门研究两种语言之间翻译的语言学家，只能试图把自己融到当地语言，这样才能写出别人看得舒服的东西，自然就忘掉了中文的用词。
-c1xwy(洪兴罩俺去战斗);
2011-8-26
(#6876309@0)
-
理解~~~菠菜那一色儿的错别字就特别地说明问题~~~~~~~by the way~~~辞不达意？~~~~还是 词不达意？~~~~~~~~:))))~~~~~~~~
-dong3213(住在肥皂泡里的牛);
2011-8-26
(#6876290@0)
-
菠菜不是词不达意，而是汉语拼音没学好，“jing”“jin” 不分 ~~~ LOL
-sr-71(Blackbird);
2011-8-26
(#6876296@0)
-
菠菜不是汉语拼音没学好，而是菠菜是男方淫~~~~
-win(秋天的菠菜);
2011-8-26
(#6876324@0)
-
平时说话口音比较重？~~~~~~~
-dong3213(住在肥皂泡里的牛);
2011-8-26
(#6876346@0)
-
nope
-win(秋天的菠菜);
2011-8-26
(#6876360@0)
-
至少你的英文是相当漂亮了，那该引以为傲的:-)。我觉得自己才真正可悲，这么多年，英文没啥进步，中文却大大退步。
-fly_universe(飞越时空);
2011-8-26
(#6876302@0)
-
“英文没啥进步，中文却大大退步”~~~~~~same here~~~~:((((~~~~~~
-dong3213(住在肥皂泡里的牛);
2011-8-26
(#6876308@0)
-
“11年前曾经很引以为豪的中文表达能力” -- 晾晾旧作？
-cca(不归的如来佛);
2011-8-26
(#6876356@0)
-
都在猫太那收着做传家宝呢，老猫想拿也不给，怕他焚纸灭迹
-c1xwy(洪兴罩俺去战斗);
2011-8-26
(#6876451@0)
-
遥想当年在仲永的年纪，咱3年级去宣武区7小学演讲，天下着小雨，第一次站在台上面对底下“黑压压”的同学，嘴皮子哪能不利索....4年级去市里的录像馆作录像，5年级写科技小论文获奖，才在6年级小考成绩很差的情况下挤进了14中，还不都仗了咱中文的基础。上了中学，天天沉迷于金庸琼瑶三知毛，写诗调情找女同学，语文底子不好都不成，估计那时的中文水平不在黑鸟同学的之下。
-mikesmith(老猫);
2011-8-26
{112}
(#6876456@0)
-
这位同学，据说语文水平高不高，要看上没上过《作文通讯》
-fixme(幻灭);
2011-8-26
(#6876594@0)
-
作文通讯?没听说过
-mikesmith(老猫);
2011-8-26
(#6876597@0)
-
怎么可能没听说过《作文通讯》？~~~~~~~全国十三所重点中学~~~~偶们福州占俩：一中和三中~~~~~~~~
-dong3213(住在肥皂泡里的牛);
2011-8-26
(#6876607@0)
-
真没听说过，但查了一下，竟然咱母校在里面。什么世道。
-mikesmith(老猫);
2011-8-26
(#6876624@0)
-
我怎么记得是26所？那是我赚到的第一笔稿费，对一个中学生来说，不菲，，32块钱。
-fixme(幻灭);
2011-8-26
(#6876629@0)
-
原来牛人在这！
-mikesmith(老猫);
2011-8-26
(#6876634@0)
-
That was from early 80's or even late 70's -- how did you young gals/guys even get to know it?
-cca(不归的如来佛);
2011-8-26
(#6876689@0)
-
我爸妈从初一开始就给我订，一直到高三~~~~~~~
-dong3213(住在肥皂泡里的牛);
2011-8-26
(#6876716@0)
-
我早发现了，早可悲可叹过了。。。sigh...
-ingale(Jess);
2011-8-26
(#6876417@0)
-
我是中文的语法有了问题。但写出来的东西还是清晰有条理的，能让别人看得明白的，通常这就够了。
-fixme(falling);
2011-8-26
(#6876440@0)
-
语法有问题的话~~~~~怎么可能还会“清晰”呢~~~~~~~
-dong3213(住在肥皂泡里的牛);
2011-8-26
(#6876453@0)
-
这是根据事实推断的反正收到我的话的人，该生气的就生气，该骂我的就骂我，和我预料的一样。
我刚才又发给朋友一封信，估计现在她在发怒。
这就是文字功底。挺自豪呢
-fixme(幻灭);
2011-8-26
{140}
(#6876471@0)
-
看了你这话咱感觉好多了。我经常觉得自己是在骂人，结果别人看了却都哈哈大笑。
-mikesmith(老猫);
2011-8-26
(#6876478@0)
-
你感觉好啥呀~~~~~~人至少词还达意 ~~~~~~~~你哪，标准的 辞不达意~~~~~~~~~
-dong3213(住在肥皂泡里的牛);
2011-8-26
(#6876490@0)
-
看懂的人不会在意, 看不懂的, 你写的再标准也没用.
-humormaster(李聃--乐山乐水乐美人);
2011-8-26
(#6876563@0)
-
想看比看懂更重要一些。人人都能写《诛仙》，但没有经历的人一定是写了也没人看
-fixme(幻灭);
2011-8-26
(#6876610@0)